OTHER VISUAL MATERIALS на Русском - Русский перевод

• другие визуальные материалы
• другие наглядные материалы
• других визуальных материалов
• другие видеоматериалы

Примеры использования Other visual materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhibits and other visual materials.
Выставки и другие визуальные материалы.

In doing so, they are increasingly using films and other visual materials.
При этом они все чаще используют кинофильмы и другие визуальные материалы.

If films or other visual materials are used, copies of the scripts should also be provided.
Если демонстрируются фильмы и другие видеоматериалы, следует представить текст сценария.

Iii Exhibits, guided tours and other visual materials.
Iii выставки, сопровождаемые экскурсии и другие визуальные материалы.

Exhibits and other visual materials. Preparation of visual materials on insurance schemes.
Выставки и другие визуальные материалы: подготовка визуальных материалов по системам страхования.

Copies of the scripts should also be provided, if films or other visual materials are used.
Если демонстрируются фильмы и другие видеоматериалы, следует представить текст сценария.

Exhibits and other visual materials. Production of diskettes and CDs for the dissemination of the MAST database.
Выставки и другие визуальные материалы: выпуск дискет и компакт-дисков в целях распространения базы данных о мерах.

Ii Exhibits and other visual materials.
Ii выставки и другие наглядные материалы.

Exhibits and other visual materials. Sets of computer presentations for country and conference use on TRAINMAR(4);
Выставки и другие визуальные материалы: комплекты демонстрационных материалов в электронной форме по программе ТРЕЙНМАР для стран и конференций( 4);

Activities will include the preparation and issuance of publications such as: Africa Hall News, TARGET, ECA Today, booklets, information sheets, press releases and exhibits, and other visual materials.
В число мероприятий входят подготовка и издание публикаций, в частности: Africa Hall News, TARGET, ECA Today, брошюры, информационные бюллетени, сообщения для печати, а также экспонаты и другие визуальные материалы.

Exhibits and other visual materials: periodic exhibits of visual displays and posters on decolonization;
Выставки и другие наглядные материалы: периодическая демонстрация экспонатов и плакатов, посвященных деколонизации;

Prepare speeches, fact sheets, videos Use the design elements provided to you in this e-toolkit to prepare slides, flip charts, and other visual materials with statistics and key messages.
Подготовьте выступления, информационные бюллетени, видеоматериалы Используйте элементы дизайна, изложенные в этом электронном наборе инструментов, при подготовке слайдов, лекционных плакатов и других визуальных материалов, содержащих статистические данные и основные обращения.

Exhibits and other visual materials for World Day for Water and the International Day for Natural Disaster Reduction 2.
Экспонаты и другие визуальные материалы: экспонаты и материалы для Всемирного дня воды и Международного дня по уменьшению опасности стихийных бедствий 2.

These activities, carried out by the Information Services Unit in Santiago, include issuance of press releases, summaries of proceedings and debates; special brochures; exhibits and other visual materials; radio broadcasts and tapes of news, documentary and feature programmes; and liaison activities with re-disseminators of information;
Деятельность по данной статье, осуществляемая Группой информационного обслуживания в Сантьяго, включает подготовку пресс-релизов, кратких отчетов о заседаниях и прениях; специальных брошюр; выставок и других визуальных материалов; радиопередач и магнитных записей новостей, документальных и художественных программ; и взаимодействие с распространителями информации;

Exhibits and other visual materials, charts and posters on ECA activities on an ad hoc basis, in cooperation with other Divisions.
Экспонаты и другие визуальные материалы, графики и плакаты, посвященные разовым мероприятиям ЭКА, в сотрудничестве с другими отделами.

Substantive assistance to and organization in cooperation with the Department of Public Information of various information projects and publications relating to decolonization as follows: booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits- briefings on matters relating to decolonization to delegations and organizations; exhibits and other visual materials- periodic exhibits of visual displays and posters on decolonization; production of documentary films and slide sets; and radio programmes on decolonization.
Основное обслуживание и организация в сотрудничестве с Департаментом общественной информации следующих различных информационных проектов и публикаций по вопросам деколонизации: буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, стенды, комплекты информационных материалов: проведение брифингов по вопросам деколонизации для делегаций и организаций; экспозиции и другие визуальные материалы: периодические выставки экспонатов и плакатов, посвященных деколонизации; подготовка документальных фильмов и подборок слайдов; и радиопрограммы по вопросам деколонизации.

Exhibits and other visual materials: sets of computer presentations for country and conference use on ACIS, GTPNet, TRAINMAR;
Выставки и другие визуальные материалы: комплекты демонстрационных материалов в компьютеризованной форме по АКИС, ГСЦТ и ТРЕЙНМАР для стран и конференций.

Substantive assistance to and organization in cooperation with the Department of Public Information of various information projects and publications relating to decolonization, as follows: booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits- briefings on matters relating to decolonization to delegations and organizations; exhibits and other visual materials- periodic exhibits of visual displays and posters on decolonization; production of documentary films and slide sets; and radio programmes on decolonization;
Оказание конкретной помощи в осуществлении и организация в сотрудничестве с Департаментом общественной информации следующих различных информационных проектов и публикаций по вопросам деколонизации: буклетов, брошюр, фактологических бюллетеней, настенных материалов, информационных подборок- в рамках проведения брифингов по вопросам деколонизации для делегаций и организаций; экспозиций и других визуальных материалов- в рамках периодического показа экспонатов и плакатов, посвященных деколонизации; подготовки документальных фильмов и подборок слайдов; и радиопрограмм по вопросам деколонизации.

Ii Exhibits and other visual materials. Production of an exhibit on the theme of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)(PPSD);
Ii выставки и другие визуальные материалы: подготовка выставки по тематике Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)( ОСО);

Ii Exhibits and other visual materials. Updating exhibits and visual materials on the guided tour routes in terms of style and content PPSD, UNIS/GVA.
Ii выставки и другие визуальные материалы: обновление выставок и визуальных материалов для экскурсий с гидами с точки зрения их оформления и содержания( ОСО, ИСООН/ Ж);

Ii Exhibits and other visual materials. Production in 1996 of a major exhibit on the Decade for Human Rights Education at Headquarters(PPSD);
Ii выставки и другие визуальные материалы: подготовка в 1996 году крупной выставки в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, посвященной Десятилетию образования в области прав человека( ОСО);

Ii Exhibits and other visual materials. Organization of temporary exhibits at Headquarters throughout the biennium in collaboration with United Nations agencies and programmes(PPSD);
Ii выставки и другие визуальные материалы: организация временных выставок в Центральных учреждениях в течение двухгодичного периода в сотрудничестве с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций( ОСО);

Exhibits and other visual materials. Preparation of visual information material and exhibits relating to drug control for special purposes and international events;
Выставочные и другие наглядные материалы: подготовка наглядных информационных и выставочных материалов по проблематике контроля над наркотиками для специальных целей и международных мероприятий;

Exhibits and other visual materials: organization of promotional activities relating to special events and observances, for example, open house on United Nations Day, and philatelic and other exhibitions.
Экспонаты и другие наглядные материалы: организация рекламной деятельности в связи со специальными мероприятиями и торжествами, например, проведением дня открытых дверей по случаю Дня Организации Объединенных Наций, филателистических и других выставок.

Exhibits and other visual materials: model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations crime trends surveys.
Экспозиции и другие наглядные материалы: типовые учебные планы, аудиовизуальные материалы, касающиеся образования, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам предупреждения преступности, включая компьютерные дискеты с данными обзоров Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности.

Exhibits and other visual materials.(i) Four posters on principles and commitments and other results of the Conference;(ii) 2 posters for World Habitat Day global observances;(iii) 2 exhibitions for World Habitat Day global observances; and(iv) 6 exhibitions on global human settlement issues;
Экспозиции и другие визуальные материалы: i четыре плаката, посвященных принципам, обязательствам и другим итогам Конференции; ii два плаката, посвященных Всемирному дню Хабитат; iii две выставки, посвященные Всемирному дню Хабитат; и iv шесть выставок, посвященных глобальным проблемам населенных пунктов;

Exhibits and other visual materials. Maintenance of a permanent exhibit at the Vienna International Centre on the benefits of space technology for improving life on Earth and for protecting the environment and provision of presentations to Member States and space-related international organizations.
Выставки и другие визуальные материалы: организация в Венском международном центре постоянной выставки, посвященной преимуществам, связанным с применением космической техники, с точки зрения улучшения жизни на Земле и охраны окружающей среды, и предоставление материалов государствам- членам и международным организациям, занимающимся космической деятельностью.

Exhibits and other visual materials. Model curricula, audio-visual material on education, training and public awareness in crime prevention, including computer diskettes with data of the United Nations Surveys of Crime Trends; and wall charts and leaflets on trends in crime and justice in the world.
Экспозиции и другие наглядные материалы: типовые учебные планы, аудиовизуальные материалы, касающиеся образования, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам предупреждения преступности, включая компьютерные дискеты с данными обзоров Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности; и настенные диаграммы и брошюры, посвященные тенденциям в области преступности и правосудию в мире.

Exhibits and other visual material.
Экспозиции и другие визуальные материалы.

Exhibits and other visual material. Two exhibitions on desertification control;
Выставки и другие визуальные материалы: две выставки, посвященные борьбе с опустыниванием;