OTHER WILDLIFE на Русском - Русский перевод

• других животных
• другие дикие

Примеры использования Other wildlife на Английском языке и их переводы на Русский язык

See bison, elk and other wildlife.
Бизоны, лоси и другие дикие звери.

Other wildlife and varieties of birds can also be found in this district.
Других диких животных и сортов птицы также могут быть найдены в этом районе.

You hear birds and other wildlife.
Их поедают птицы и другие дикие животные.

Other wildlife could also be observed, such as penguins and seals.
Можно вести наблюдения и за другими дикими животными, например, пингвинами и тюленями.

Reproductive problems in birds and other wildlife.
Проблемы репродуктивного здоровья у птиц и других диких животных.

Loons and other wildlife often swallow abandoned split shots, then suffer illness or death due to the lead content.
Лоонс и других диких животных часто глотают отказались выстрелов раскол, то страдают болезнью или смертью в связи с содержанием свинца.

Alradoom, Wadi Hawar and other Wildlife Reserves;
Xiv. создание природных заповедников в Эр- Радоме, Вади- Ховаре и других местах;

Jones was the creator of the"Jumbolair" estate, originally created as a haven of 350 acres(1.4 km²) for orphaned African elephants and other wildlife.
Джонс был также создателем имения« Джумболарий»( англ.) русск., первоначально созданного в качестве убежища 350 акров( 1, 4 км) для сиротских африканских слонов и других диких животных.

Poaching is unlikely to be eliminated unless the demand for ivory and other wildlife products is significantly reduced.
Браконьерство не может быть ликвидировано до тех пор, пока не будет существенно снижен спрос на слоновую кость и другие продукты дикой природы.

Just two hours of driving from Belize City, you can visit the wildlife sanctuary Cockscomb Pool, created in 1984 to protect the population of jaguars and other wildlife.
Всего в двух часах езды от Белиз- Сити, можно посетить заповедник живой природы Бассейн Cockscomb, созданный в 1984 году с целью защиты популяции ягуаров и других представителей дикой природы.

The Royal Society for the Protection of Birds promotes conservation of birds and other wildlife through the protection and re-creation of habitats.
Королевское общество защиты птиц способствует сохранению птиц и других диких животных путем защиты и воссоздания их среды обитания.

The trees are also used for landscape planting, as the dense growth and fruits make Amelanchier, the Serviceberry very attractive to birds and other wildlife.
Данная порода широко используется для ландшафтного озеленения, так за счет плотного расположения листвы и съедобных плодов Ирги, Amelanchier, Коринки, Скальной мушмулы, данное растение привлекает к себе много птиц и других диких животных.

Images of birds, fish, wild animals, cats, dogs, insects, and other wildlife are available for download in this section, which includes more than 12 000 records.
Изображения птиц, рыб, диких животных, кошек, собак, насекомых и других представителей животного мира доступно для скачивания в текущем разделе, который насчитывает более 12 000 записей.

The fruits are a very important food source for birds and other wildlife.
Различные виды улиток служат важным источником пищи для птиц и других животных.

The impact of flooding and draught downstream, the modification of Cambodia's hydrography, the increase in soil erosion and the disturbance of fish and other wildlife must be carefully considered in evaluating proposals for the granting of development concessions and in establishing the conditions for a sustainable forest policy.
Воздействие паводков и засухи в низовьях рек, изменение гидрографических условий Камбоджи, усиление эрозии почвы, а также нарушение баланса рыбных и других ресурсов дикой природы должны тщательно анализироваться при оценке предложений о предоставлении концессий на разработки и при определенных принципов проведения устойчивой лесохозяйственной политики.

The Lop Nur Wild Camel National Nature Reserve was created in 2001 to preserve wild Bactrian camels and other wildlife in the region.
В 1999 году появился проект Лобнорского природного заповедника для сохранения биоразнообразия, двугорбых верблюдов и других животных в регионе.

Lichen communities in mixed conifer forests in a"Mediterranean" climate in North America were affected at N depositions above 3.1 kg N ha- 1 a- 1, affecting food webs and other wildlife.
Сообщества лишайников в смешанных хвойных лесах" средиземноморской" климатической зоны Северной Америки подвергались воздействию при уровнях осаждения N выше 3, 1 кг N га- 1 год- 1, что влекло за собой последствия для пищевых цепей и для других видов дикой флоры и фауны.

Proper disposal of the carcass(incineration, burying, etc.) is critical to prevent exposure of other wildlife and humans to disease.
Правильная утилизация трупов( кремация, захоронение и т. д) имеет важное значение для предотвращения заболевания других животных и людей.

Also, more circumspection around some of the conclusions would have been appropriate in view of the significant gaps in knowledge that remain concerning the more subtle effects of anthropogenic activities on whales and other wildlife.
Кроме того, было бы уместно более осмотрительно формулировать некоторые выводы, потому что сохраняются значительные пробелы в знаниях о менее ярко выраженных воздействиях антропогенной деятельности на китов, других животных и растения.

Till these days this park is a home to more than 1,000 wild animals, including lions, rhinoceroses, zebras, ostriches, chimpanzees, giraffes and many other wildlife representatives of Africa and South America.
На сегодняшний день этот парк является домом более чем для 1000 диких животных, среди которых: львы, носороги, зебры, страусы, шимпанзе, жирафы и многие другие представители дикой природы Африки и Южной Америки.

Saiga and their current status in Kazakhstan 6 Recent initiatives to create a new east-west rail corridor and the construction of a border fence in Kazakhstan threaten to further decrease habitat connectivity for saiga antelope and other wildlife.
Сайгаки и их текущая численность в Казахстане 6 Недавние инициативы создать новую западно-восточную железнодорожную линию и построить пограничное ограждение в Казахстане угрожают дальнейшему ослаблению связи между сайгаками и другими животными с местом обитания.

General principles for the Rapid Response Unit(RRU) The RRU is responsible for disease outbreak investigation in all populations of Saiga antelope and other wildlife species in Kazakhstan.
Общие принципы Группы быстрого реагирования( ГБР) ГБР несет ответственность за исследование вспышек заболеваний во всех популяциях сайгаков и других видов диких животных в Казахстане.

Furthermore, the Council could encourage States, particularly in Central and East Africa, to strengthen cooperation with regard to investigating and prosecuting criminal networks and armed groups involved in poaching and the illicit trade in ivory and other wildlife products.
Кроме того, Совет мог бы рекомендовать государствам, особенно в Центральной и Восточной Африке, укреплять сотрудничество в целях расследования и уголовного преследования в связи с деятельностью преступных сетей и вооруженных групп, занимающихся браконьерством и незаконной торговлей слоновой костью и другими предметами дикой природы.

Impacts of capture fisheries(large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, through effects on the food web, by-catch(fish, mammals, reptiles and sea-birds), and different fishing gear and methods, including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear.
Воздействие рыбного промысла( крупномасштабный коммерческий промысел, кустарный промысел и натуральное рыбное хозяйство) на морские экосистемы за счет последствий для пищевой сети, прилова( рыбы, млекопитающих, рептилий и морских птиц) и различных орудий и методов лова, включая воздействие выбросов на другие виды дикой природы и воздействие утерянных и брошенных орудий лова.

Though the impact of BDE-209 was not assessed in these studies and only correlations were reported, the study, similar to the findings of Kortenkamp(2014), raises concerns that PBDEs due to a similar mode of action may act in concert and induce adverse toxic effects and thereby pose a threat to Arctic marine top predators and other wildlife.
Хотя влияние БДЭ- 209 в этих исследованиях не оценивалось и сообщались только данные о корреляции, в нем, как и в работе Kortenkamp( 2014) указано на озабоченность в связи с тем, что ПБДЭ ввиду подобного механизма действия могут оказывать комбинированное влияние и вызывать неблагоприятные токсические эффекты, что создает угрозу для арктических морских высших хищников и других диких животных.

Estimates from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the United Nations Environment Programme(UNEP) and the International Criminal Police Organization(INTERPOL) place the monetary value of transnational organized environmental crime(including illegal logging, fisheries and other wildlife trade, mining and dumping of toxic waste) at between $70 billion and $213 billion annually.
По оценкам Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Международной организации уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ), в стоимостном выражении прибыль, получаемая транснациональной организованной преступностью в сфере экологии( в том числе от незаконной вырубки лесов, незаконного рыбного промысла, торговли другими видами дикой природы, добычи полезных ископаемых и захоронения токсичных отходов), составляет от 70 до 213 млрд. долл. США в год.

Such harvesting is carried out using advanced, deliberate and carefully executed systems of laundering of illegally procured wood, charcoal, bushmeat, fish and other wildlife products.
Такая добыча осуществляется с использованием современных, целенаправленных и тщательно продуманных действий по<< отмыванию>> незаконно заготовленной древесины, угля, мяса диких животных, рыбы и других продуктов дикой природы.

The desert has been of scientific interest since a 1986 expedition by the Royal Geographical Society documented the diversity of the terrain, the flora and fauna, noting 16,000 invertebrates as well as 200 species of other wildlife, including avifauna.
Пустыня стала представлять научный интерес с 1986 года, когда экспедиция Королевского географического общества задокументировала разнообразие природных ландшафтов, флоры и фауны, включая 16 000 беспозвоночных и 200 других видов животного мира, в том числе орнитофауну.

Evidence for bioavailability of BDE-209 in terrestrial species is shown by the many studies showing uptake of BDE-209 into birds(Letcher 2014, Sagerup 2009, reviewed by Chen and Hale 2010), and is underpinned by biomonitoring data evidencing uptake also in other wildlife species, as well as in humans Section 2.3.
Свидетельства биодоступности БДЭ- 209 у наземных видов продемонстрированы в рамках многих исследований, которые выявили поглощение БДЭ209 у птиц( Letcher 2014, Sagerup 2009, reviewed by Chen and Hale 2010); это подтверждается данными биомониторинга, которые также доказывают поглощение организмами других видов диких животных, а также людей раздел 2. 3.

Impacts of capture fisheries(large-scale commercial, artisanal and subsistence fishing) on marine ecosystems, through effects on the food web, by-catch(fish, mammals, reptiles and seabirds), and different fishing gear and methods, including the impact of discards on other wildlife, and impacts from lost or abandoned fishing gear.
Воздействие промыслового рыболовства( масштабный коммерческий, кустарный и натуральный промысел) на морские экосистемы, проявляющееся во влиянии на трофическую сеть, в прилове( рыб, млекопитающих, рептилий и морских птиц) и в применении различных орудий и методов лова, включая воздействие выбросов на другие дикие организмы и воздействие утерянных или покинутых рыболовных снастей.