OTHERS MUST на Русском - Русский перевод

• другие должны

Примеры использования Others must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The others must have gone.
Другие должно быть ушли.

All those years you shared him with others must have been so difficult.
Все эти годы, когда вы делили его с другими должны были быть сложными.

Others must be pruned away.
Остальные должны быть устранены.

Sisko and the others must be somewhere.
Сиско и остальные должны быть где-то здесь.

Others must play their part as well.
Другие должны также участвовать в этом.

Well, obviously, if you were Flambeau, then the others must be the police.
Ну, это же очевидно, если вы Фламбо, то остальные должны быть полицией.

All the others must move around it.
Все остальные должны быть вокруг него.

The practice of maintaining families in a state of uncertainty with a view to punishing or intimidating them and others must be considered malicious and amounting to cruel and inhuman treatment.
Практику держать семьи в состоянии неопределенности, с тем чтобы наказать или запугать их и других, следует считать умышленной и равнозначной жестокому и бесчеловечному обращению.

They and all others must know that the United States of America will not yield to International Terrorism or to blackmail.
Они и все остальные должны знать что Соединенные Штаты Америки не пойдут на уступки перед международным терроризмом и шантажом.

These must be the only ones awake, the others must still be in hibernation.
Видимо, не спят только эти, остальные, должно быть, все еще в спячке.

All others must patiently await the arrival of the Paradise messengers of the tertiary supernaphim who come with the summons commanding them to appear on high.
Все остальные должны терпеливо ждать появления Райских посланников в лице третичных супернафимов, которые прибывают с требованиями явиться наверх.

While awaiting rescue, Makoto and the others must do their best to survive on the island.
В ожидании спасения, Макото и остальные должны сделать все возможное для того, чтобы выжить.

The percentage of cure approaching aetsya to 100%, in contrast to other diseases, where it is less easy for some people missing and one stage, but others must be 5"duplex" procedures.
Процент излечения приближается к 100%, в отличии от других заболеваний, где он ниже, просто некоторым людям хватает и одного этапа, а другим необходимо 5« дуплекс» процедур.

Any peace process undertaken by the mediators or others must be in conformity with the principles of international law and human rights.
Любой мирный процесс, предпринимаемый посредниками или кем бы то ни было другим, должен соответствовать принципам международного права и прав человека.

You or others must like it instantly if it is good and effectively, while you will doubtless dislike and discard it almost immediately if it is not attractive and effective.
Вы или другие должны, как это немедленно, если это хорошо и эффективно, в то время как вы, несомненно, больше всего не нравится, и отказаться от него почти сразу, если он не является привлекательным и эффективным.

Some people may eat a lot and burn all the extra calories, while others must limit the consumption of calories in order to maintain a constant weight or to achieve it.
Некоторые люди могут много есть и все сжигать лишние калории, а другие должны ограничивать потребление калорий, чтобы поддерживать постоянный вес или достичь его.

Nonetheless, while most of these are measures that must be dealt with in a military context, some need to be addressed in the context of security forces, while others must be resolved from a political, economic and social standpoint.
Тем не менее, хотя в основном эти меры должны осуществляться в военном контексте, некоторые из них требуют решения в контексте сил безопасности, а другие должны решаться с политической, экономической и социальной точек зрения.

While some artists have prior scientific training, others must be trained to perform the procedures or work in tandem with scientists who can perform the tasks that are required.
В то время как некоторые художники имеют научную подготовку, другие должны быть обучены чтобы выполнять процедуры или работать в тандеме с учеными, которые могут выполнять необходимые задачи.

First, my delegation shares the view that the relationship between the General Assembly and other principal organs such as the Security Council, the Economic and Social Council and others must be complementary, not competitive.
Вопервых, наша делегация разделяет мнение о том, что взаимоотношения между Генеральной Ассамблеей и другими главными органами, такими как Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет и другие, должны носить взаимодополняющий, а не конкурирующий характер.

Temperature sensors(especially installed outside, in floors, etc.), lighting, and others must be very carefully and repeatedly insulated with insulating varnishes.
Датчики температуры( особенно установлены за пределами, В этажа, и т. д..), освещение, и другие должны быть очень тщательно и неоднократно изолированы изоляционных лаков.

The whole United Nations system, including United Nations programmes and United Nations specialized agencies like UNESCO, the World Health Organization, the International Labour Organization and others must take an active part in those efforts.
Вся система Организации Объединенных Наций, включая программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, такие как ЮНЕСКО, Всемирная организация здравоохранения, Международная организация труда и другие, должны принять активное участие в этом процессе.

Croatian citizen often need a boat skipper license category B, while others must have a license that is on the list of recognized certificates issued by the Ministry.
Хорватский гражданин часто должен иметь лицензию шкипера судна категории« В», а другие должны иметь лицензию, которая включена в список признанных сертификатов, выданных Министерством.

All others must apply for accreditation by Friday, 8 September 2006, by submitting a letter of assignment from their bureau or editor-in-chief, addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to 212-963-4642.
Все остальные должны обратиться к 8 сентября 2006 года( пятница) за аккредитацией, представив письмо о назначении от своего бюро или главного редактора, адресованное Группе аккредитации СМИ и взаимодействия с ними( Media Accreditation and Liaison Unit) и направленное факсом по номеру( 212) 963- 4642.

In the event of failure, other than a short circuit, of one direction-indicator, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.
В случае неисправности( кроме короткого замыкания) одного указателя поворота другие должны продолжать мигать, причем в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.

Other acts of inquiry(such as the first judicial interrogation of a detained, searches in a lawyers' or doctor's offices or in a bank agency, or the reading of seized correspondence) must be performed by a judge(judge of inquiry), and others must be ordered by such a judge for example, home searches and seizure of correspondence.
Некоторые дознавательные действия( первый судебный допрос задержанного, обыски в помещениях у адвокатов или врачей или в банковском учреждении, а также ознакомление с перехваченной перепиской) должны производиться судьей( следователем), а другие должны производиться по постановлению такого судьи например, обыск на дому и конфискация корреспонденции.

In the end of the fragment, there is an idea that the one who strives to help others must first help oneself through efforts on self-development: the one who can do nothing- how can such one help others?.
В заключении отрывка- мысль о том, что воплощенный человек, прежде, чем рваться помогать другим, должен сначала помочь самому себе через усилия по само- совершенствованию: тот, кто ничего сам не умеет,- чем он может помочь другим?.

The United Nations system together with the European Union and others must play a leadership role in coordinating programs in various fields, such as economic reconstruction, humanitarian aid and assistance to refugees, democracy-building and human rights.
Система Организации Объединенных Наций вместе с Европейским союзом и другими должна сыграть ведущую роль в координации программ в различных областях, таких, как восстановление экономики, гуманитарная помощь и помощь беженцам, укрепление демократии и права человека.

My country cannot endorse a policy of double standards in which it is admissible for some to keep and improve their nuclear weapons, while others must rid themselves of such weapons or not even think about the production, possession or presence of such weapons on their territory.
Наша страна не может согласиться с политикой двойных стандартов, когда одним дозволено сохранять и совершенствовать свои ядерные арсеналы, в то время как другие должны избавиться от таких вооружений и даже не помышлять о производстве, приобретении или размещении таких вооружений на своей территории.

Celebrity activists, such as Angelina Jolie, Jessica Biel, Matthew McConaughey, and many others must strictly adhere to these plans, weight loss when ordinary people can take the excuse of the day, making his weight loss plan, simply because one or the other in our life prevented.
Знаменитости деятели, такие, как Анджелина Джоли, Джессика Бил, Мэттью МакКонахи и многие другие должны строго придерживаться этих планов потеря веса при обычных людей могут принять оправдание принятия день от своего плана потери веса, просто потому, что либо одно, либо другое в наша жизнь мешала.

In the event of failure, other than shortcircuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to flash, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.
В случае неисправности( помимо короткого замыкания) одного указателя поворота другие должны продолжать мигать, причем в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.