OUANAMINTHE на Русском - Русский перевод

• уанаменте
• уанаминте
• уанамент
• уанаминт

Примеры использования Ouanaminthe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group 1: departure for Fort Liberté and Ouanaminthe.
Группа 1: Выезд в Фор- Либерте и Уанаминте.

The four land border crossing points in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres will be maintained.
Сохранится присутствие в четырех пунктах пересечения сухопутной границы-- в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс- а- Питре.

Visit to CODEVI Industrial Park at Ouanaminthe.
Посещение промышленного парка КОДЕВИ в Уанаменте.

The remaining camps at Port-de-Paix, Ouanaminthe and Hinche are located in existing buildings that will require minor alteration.
Остальные лагеря в Пор- де- Пе, Уанаменте и Энше расположены в имеющихся зданиях, которые потребуют небольшого переоборудования.

Arrival in Port-au-Prince from Fort Liberté and Ouanaminthe.
Прибытие в Порт-о-Пренс из Фор- Либерте и Уанаминте.

The remaining camps at Port-de-Paix, Ouanaminthe and Hinche will be located in existing buildings that do not require extensive alteration.
Остальные лагеря- в Пор- де- Пе, Уанаминте и Инше- будут размещены в существующих зданиях, которые не требуют значительной перестройки.

Joint field missions were conducted to Belladere, Ouanaminthe and Malpasse.
Объединенные миссии на местах предприняты в Уанаминте, Бельядере и Мальпассе.

In Ouanaminthe, the Group visited the"bi-national" market with the Dominican Republic, where twice a week Haitian people import large amounts of agricultural and other products and retail them.
В Уанаменте Группа посетила<< межнациональный>> рынок на границе с Доминиканской Республикой, куда два раза в неделю гаитяне привозят в больших количествах импортную сельскохозяйственную и другую продукцию и продают ее.

On 29 July, former members of the Haitian army occupied public buildings in Cap Haïtien and Ouanaminthe.
Июля бывшие военнослужащие гаитянской армии заняли общественные здания в Кап- Аитиен и Уанаменте.

Areas visited during this period included: Cerca la Source, Ouanaminthe, Isle de la Tortue, Croix des Bouquets and Fonds Verrettes.
К числу районов, охваченных такими операциями в течение отчетного периода, относятся: Серка- ля- Сурс, Уанаминт, остров Тортю, Круа- де- Буке и Фон- Веррет.

By July 2013, MINUSTAH intends to concentrate its military presence into five security hubs Port-au-Prince, Léogâne, Gonaïves, Cap-Haïtien and Ouanaminthe.
К июлю 2013 года МООНСГ намерена сосредоточить свое военное присутствие в пяти узловых пунктах безопасности Порт-о-Пренсе, Леогане, Гонаиве, Кап- Аитьене и Уанаменте.

Through the provision of office supplies and generators for 7 offices in Mirebalais, Malpasse, Ouanaminthe, Anse-à-Pitres, Belladère, Hinche and Port-au-Prince.
Путем поставки канцелярских принадлежностей и генераторов для 7 отделений в Мирбале, Мальпассе Уанаменте, Анс- а- Питре, Белядере, Энше и Порт-о-Пренсе.

Meanwhile, MINUSTAH has continued to facilitate weekly informal coordination meetings with local Haitian and Dominican authorities in Malpasse and Ouanaminthe.
Между тем МООНСГ продолжала содействовать проведению еженедельных неофициальных координационных заседаний с представителями местных органов власти Гаити и Доминиканской Республики в Малпассе и Уанаменте.

The second stage consisted of a survey of three communes in Haiti Cayes-Jacmel, in the Sud'Est department; Ouanaminthe, located in the Nord'Est department, and Gressier in the Ouest department.
Второй этап заключался в проведении обследования в трех общинах страны- Ке- Жакмель( департамент Юго-Запад), Уанамент( департамент Северо-Запад) и Грессье департамент Восток.

The military contingent personnel will be based in the five security hubs established in 2013/14: those in Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.
Военнослужащие контингентов будут базироваться в пяти центрах безопасности, созданных в 2013/ 14 году: в Порт-о-Пренсе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Уанаменте и Леогане.

Through the conduct of joint patrols twice daily and as requested, at the four land borders(Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres) to fight transnational crimes.
Посредством проведения два раза в день( а также по запросу) совместного патрулирования всех четырех сухопутных границ( в районах Уанамента, Белладера, Мальпаса и Анс- а- Питра) в целях борьбы с транснациональной преступностью.

The military component will also continue with its reconfiguration and drawdown and will be deployed in 21 locations in five security hubs: Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.
Также будут продолжены реорганизация и сокращение военного компонента, который будет развернут в 21 точке в 5 центрах безопасности: в Порт-о-Пренсе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Уанаменте и Леогане.

In addition, the bridge between Ouanaminthe and Dajabón, over which most trade passes, needs urgent repair and strengthening. On 8 May 2007, after the Group's visit, the bridge was further damaged by a tornado and closed.
Кроме того, мост между Уанаменте и Дахабоном, где в основном ведется торговля, нуждается в срочном ремонте и укреплении. 8 мая 2007 года после визита Группы этот мост был еще сильнее поврежден смерчем и закрыт.

The lower number was attributable to the handover of premises in Ouanaminthe to the property owner.
Сокращение количества наземных пограничных пунктов обусловлено передачей помещений в Уанаменте их владельцу.

The land border crossing points in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres will continue to be maintained, and the military contingents and patrol boats in the three maritime locations in Killick, Les Cayes and Cap-Haïtien will continue to be deployed.
Продолжат действовать пункты пересечения сухопутной границы в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс- а- Питре, а также сохранится присутствие воинских контингентов и патрульных катеров в трех прибрежных пунктах: Киллике, Ле- Ке и Кап- Аитьене.

MINUSTAH is colocated with Direction Générale des Impôts(the Tax Service) at four land border sites in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres.
Сотрудники МООНСГ работают в одних помещениях с персоналом налоговой службы( Direction Générale des Impôts) в четырех пунктах пересечения сухопутной границы в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс- а- Питре.

Pursuant to Security Council resolution 1780(2007), the Mission has established its presence at four land border locations(Ouanaminthe, Belladère, Malpasse, Anse-à-Pitres) and will deploy military contingents and patrol boats at seven maritime locations Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Miragoâne, Jérémie, Port-Salut and Jacmel.
В соответствии с резолюцией 1780( 2007) Совета Безопасности Миссия обеспечила свое присутствие в четырех наземных пограничных пунктах( Уанамент, Белядер, Мальпасс и Анс- а- Питер) и обеспечит дислокацию воинских контингентов и сторожевых катеров в семи морских портах Фор- Либерте, Пор- де- Пе, Гонаив, Мирагоан, Жереми, Пор- Салю и Жакмель.

Provision is made for the purchase of additional equipment to complete the required water purification systems at Hinche, Port-de-Paix, Ouanaminthe, and Jérémie see table 14.
Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительного оборудования для завершения строительства необходимых водоочистных систем в Энше, Пор- де- Пе, Уанаменте и Жереми см. таблицу 14.

The missions conducted over the past two weeks included patrolling by the multinational force in Ouanaminthe, Ft. Liberte, and deployment of an infantry company to Laborgne to conduct an area assessment covering 400 square kilometres.
К числу миссий, проведенных за прошедшие две недели, относятся патрулирование Многонациональными силами в Уанаминте, Фор- Либерте, и развертывание пехотной роты в Леборне для проведения оценки района площадью 400 кв. километров.

The programme of the Group(see annex) included numerous meetings with a broad range of national and international Government and civil society actors as well as a visit to CapHaïtien and Ouanaminthe.
Программой работы Группы( см. приложение) было предусмотрено проведение большого числа встреч с широким кругом национальных и международных субъектов правительства и гражданского общества, а также посещение Кап- Аитьена и Уанамента.

UNMIH's military component completed its deployment throughout the country, and new base camps were established at Hinche, Ouanaminthe and Port-de-Paix(see S/1995/614, para. 4), completing deployment in all nine departments.
Военный компонент МООНГ завершил свое развертывание по всей стране, и новые базовые лагеря были созданы в Инше, Уанаминте и Пор- де- Пе( см. S/ 1995/ 614, пункт 4), в результате чего развертывание было завершено во всех девяти департаментах.

United Nations police officers will remain present in all 10 departments throughout the country and, where possible, will be co-located with the Haitian National Police, including at the border crossing points at Malpasse, Belladère, Ouanaminthe and Anse-à-Pitres.
Присутствие полицейских Организации Объединенных Наций сохранится во всех 10 департаментах по всей стране и, где это возможно, они будут размещены совместно с Гаитянской национальной полицией, в том числе на пунктах пересечения границы в Уанаменте, Мальпассе, Бельядере и Анс- а- Питре.

As mentioned above, the Group has noted the vulnerability of Haitian rural society in Ouanaminthe, where Dominican production, which is clearly more competitive, poses a serious threat to Haitian farming.
Как уже ранее говорилось в этом документе, Группа смогла убедиться в уязвимости гаитянского сельского хозяйства в Уанаменте, где с местной продукцией активно конкурирует продукция, произведенная в Доминиканской Республике, которая, судя по всему, является более конкурентоспособной.

Given the strategic importance of the land border with the Dominican Republic, PNH plans to set up three additional border-crossing units similar to the Malpasse police station, at Ouanaminthe, Belladère and Anse-à-Pitre.
Вследствие стратегической важности сухопутной границы с соседней страной ГНП намеревается создать по примеру комиссариата Мальпасс три дополнительных пограничных подразделения: в Уанаминте, Бельядере и АнсаПитре.

Humanitarian organizations visiting areas close to the border, such as Fonds-Verrettes in the south-east, or Ouanaminthe in the north-east, reported that households that had previously been composed of 4 to 5 persons were now housing between 12 and 15.
Гуманитарные организации, посетившие районы, расположенные вблизи границы, такие как Фон- Верет в Юго-восточном департаменте или Уанамит в Северо-восточном департаменте, сообщили о том, что в домашних хозяйствах, которые ранее состояли из 4- 5 лиц, в настоящее время проживало от 12 до 15 человек.