OUED на Русском - Русский перевод

• уэд
• уед
• уэда

Примеры использования Oued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sarin gas is in a warehouse… in El Oued, Algeria.
Зарин на складе в… Эль- Уэд, Алжир.

When I reach the oued of Egadò is now dark, so I decide to stop there to spend the night.
Когда я достигаю Уэд Egadò теперь темный, Поэтому я решил остановить там провести ночь.

Primary school, Frais-Vallon, Bab-El Oued, Algiers.
Начальная школа Фре- Валлон- Баб- эль- Уэд- Алжир.

It is located on the banks of the wadi Oued Ben Jelil, which flows into the Draa River 15 km north of the town.
Расположен на берегу вади Уэд- Бен- Джалиль, которая впадает в реку Дра в 15 км к северу от города.

Then again in a narrow track and Rocky. Many oued to pass.
Затем снова в узкой колеи и Рокки. Многие Уэд пройти.

After six hours of walking I reach the oued ed instead of the tuareg rogue I find a very family friendly and welcoming.
После шести часов ходьбы достичь Уэд Эд вместо туарегов rogue найду семьи очень дружелюбный и гостеприимный.

Date of Birth: September 21, 1946 in Oued Rhiou Algeria.
Дата и место рождения: 21 сентября 1946 года, Уэд- Риу Алжир.

On 27 June 1992, the author was transferred to the Oued Namous camp, in the south-west of the country, where the conditions of detention were also very difficult.
Июня 1992 года автора переводят в лагерь Уэд- Намус на юго-западе страны, где условия содержания столь же тяжелые.

As of 2008, the population of the commune of Bab El Oued was 64,732.
По состоянию на 2008 год, население коммуны Баб- эль- Уэд составляло 64732 человека.

From June 1992 to February 1994, the author was held at the Oued Namous camp where the detention conditions were also very difficult.
С июня 1992 года по февраль 1994 года автор находился в лагере Уэд- Намус, где условия содержания тоже были очень тяжелыми.

The second concerned Mohamed Ben Missoum, arrested at his home in El Oued in March 2008.
Второй случай касался Мохамеда Бен Миссума, арестованного в марте 2008 года у себя дома в Эль Уеде.

Mouloud Mekiri, alias Abu Obeida, alias Mouloud Oued Ouchayah, born on 31 January 1961, son of Slimane Mekiri and Zohra Semmar.
Мекири Мулуд, он же Абу Обейда, он же Мулуд Уед Ушая, родился 31 января 1961 года в городе Алжире, родители-- Слиман и Семмар Зохра.

There is usually very little rain, but occasional heavy rains can occur, causing flooding in the Oued Saoura.
Осадков выпадает крайне мало на всем протяжении года, однако иногда возможны сильные ливни, которые способны вызвать наводнения в долине Саура.

Railways link the region with Marrakesh to the south, Oued Zem to the southeast, and Rabat and other Moroccan cities to the northeast.
Железные дороги связывают область с Марракешем на юге, Уэд- Земом на юго- всотоке, Рабатом и другими марокканскими городами на северо-востоке.

Ahmed Ali Mohamed Abdurrahim, aged 40, student, resident in Al Qussia, Assiout, arrested on 12 October 1993, detained in El Oued Al Jadid Prison.
Ахмед Али Мохамед Абдуррахим, 40 лет, студент, проживающий в Аль- Куссии, Асьют, был арестован 12 октября 1993 года и содержится в тюрьме Эль- Уед Аль- Жадид.

The Battle of Bab el Oued(French: Bataille de Bab el Oued) was a military confrontation which occurred during the latter stages of the Algerian War 1954-1962.
Битва за Баб- эль- Уэд( фр. Bataille de Bab el Oued)- боевое столкновение, которое произошло в течение последней стадии алжирской войны 1954- 1962.

Ahmed Fardj Hussein Mohamed, aged 40, independent worker, resident in Dirout, Assiout, arrested on 23 November 1992, detained in El Oued Al Jadid Prison.
Ахмед Фардж Хусейн Мохамед, 40 лет, самозанятый, проживающий в Дируте, Асьют, был арестован 23 ноября 1992 года и содержится в тюрьме Эль- Уед Аль- Жадид.

Moreover, the incommunicado nature of his detention in the Oued Namous and Magenta centres did not allow either the author or his family access to an effective remedy.
Кроме того, тайный характер его содержания в лагерях Уэд- Намус и Мажента не позволял ни автору, ни его семье воспользоваться каким-либо эффективным средством правовой защиты.

Ramadhan Eid Ahmed Al Abd, aged 31, trader, residing at Sounouras, Al Siliyine, Al Fayoum, arrested on 22 December 1996, and detained in Oued.
Рамадан Эйд Ахмед аль- Абд, 31 год, торговец, проживающий в Сунурасе, Эс- Силиин, Эль- Файюм, был арестован 22 декабря 1996 года и содержится в тюрьме Уэд- аль- Натрун;

Tomorrow I might be too weak to do it, But today coming back for fifteen kilometres will rejoin the oued where I met the tuareg and maybe I will find a drink.
Завтра может быть слишком слабы, чтобы сделать это, Но возвращаясь сегодня на пятнадцать километров будет rejoin Уэде, где я встретил туарегов и возможно я найдете напиток.

The prosecutor of Ras El Oued has not taken any action in response to the complaint lodged by the victim's brother, and the prosecutor of Constantine, also seized of the case, has not shown any diligence in the matter either.
Прокурор Рас- эль- Уэда никоим образом не удовлетворил жалобу брата покойного, не больше усердия выказал и прокурор Константины, к которому последний также обращался.

The sixth case concerned Mr Abdessalem Ayad, allegedly arrested in mid-November 1994 by soldiers in the village of Oued Zitoune in Daïre de Sabra in the Wilaya of Tlemcen.
Шестой случай касался г-на Абдессалема Айяда, который, как сообщалось, был арестован военнослужащими в середине ноября 1994 года в деревне Уед- Зитун в Даир- де- Сабра, вилайя Тлемсен.

The Oued Athmenia Dam Project involves the construction and start-up of the dam reservoir and its annex structures as well as the procurement and installation of hydraulic and electrical equipment in Algeria's Athmenia-Mila region.
Проект дамбы Уэд Атмания включает строительство и запуск плотинного резервуара и его вспомогательных структур, а также поставку и установку гидравлического и электрического оборудования в регионе Алжира Атмания- Мила.

Nada Qarni Ibrahim Mohamed Hassane, aged 38, agricultural engineer, residing in Dahal, Samssata, Beni Souif, arrested on 16 October 1996, and detained in Oued Al Natroune Prison;
Нада Карни Ибрагим Мохамед Хасан, 38 лет, инженер- агроном, проживающий в Дахабе, Самсата, Бени- Суэйф, был арестован 16 октября 1996 года и содержится в тюрьме Уэд- аль- Натрун;

Armed with this information, in the summer of 2008, Yazid Hammouche once again approached the prosecutor of the Court of Ras El Oued and the chief prosecutor of the Court of Constantine in order to repeat the family's requests.
Опираясь на эту информацию, летом 2008 года Язид Хаммуш вновь обратился в службу прокурора при суде Рас- эль- Уэда, а также к прокурору Константины, чтобы повторно подать прошения от имени семьи.

A solution is not common among the bikes dakariane, but that, According to the pilots, has led to a considerable increase in torsional rigidity of the fork, absorbing magnificently the warping which are imprinted on the front when approaching at high speed bumps and oued, or when braking.
Решение не является распространенным среди dakariane велосипеды, но что, По словам пилотов, привело к значительному увеличению торсионной жесткости вилки, поглощая пышно деформации, которые запечатлены на фронте, когда приближается на высокой скорости ударов и Уэд, или при торможении.

Given the lack of response to the family's requests, the complainant wrote to the public prosecutor of Ras El Oued on 7 February 2007, asking for a copy of Mounir Hammouche's autopsy report.
Поскольку ходатайства семьи не дали никаких результатов, 7 февраля 2007 года заявитель обратилась к прокурору при суде в Рас- эль- Уэде с письменным прошением о выдаче копии протокола вскрытия тела Мунира Хаммуша.

With regard to article 7, the author claims that conditions of detention in the Reggane and Oued Namous camps between 1992 and 1994, which were particularly harsh(see paragraph 2.2 above), were"on the borderline between cruel, inhuman or degrading treatment and torture.
Со ссылкой на положения статьи 7 автор отмечает, что условия содержания в лагерях Реггане и Уэд- Намуса в 1992- 1994 годах были особо суровыми( см. пункт 2. 2 выше), т. е. были" на грани между жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением и пытками.

While noting the assurances given by the State party's delegation on the periodic and unannounced inspections that the authorities and the International Committee of the Red Cross conduct in prisons, the Committee is concerned about the numerous reports from nongovernmental sources pointing to the existence of secret detention centres located, allegedly, at Houch Chnou, Oued Namous, Reggane, El Harrach and Ouargla, among others, where persons deprived of their liberty are allegedly being held Covenant, arts. 2 and 9.
Принимая к сведению заверения, данные делегацией государства- участника в отношении проведения периодических и внеплановых инспекций пенитенциарных учреждений властями и Международным комитетом Красного Креста, Комитет выражает обеспокоенность в связи с поступлением из неправительственных источников многочисленных сообщений о существовании секретных центров содержания под стражей, которые, как утверждается, находятся, в частности, в Уш- Шну, Уэд- Намусе, Реггане, Эль- Хараше и Уаргле и в которых в настоящее время содержатся лица, лишенные свободы статьи 2 и 9 Пакта.

With the intention of lodging a complaint, Yazid Hammouche, the victim's brother, went to the Court of Ras El Oued, which had territorial jurisdiction in the matter, in order to request that the public prosecutor provide him with a copy of the report of the autopsy which, according to the Intelligence and Security Department, had been performed on Mounir Hammouche's corpse.
Язид Хаммуш, брат Мунира Хаммуша, намереваясь подать иск, явился в суд Рас- эль- Уэда, к юрисдикции которого относился территориально, чтобы запросить у прокурора при суде первой инстанции копию протокола вскрытия тела Мунира Хаммуша, которое, как заявляли сотрудники ДРБ, якобы было произведено.