OUR CHOICES на Русском - Русский перевод

• наш выбор
• наши решения

Примеры использования Our choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have made our choices.
Мы сделали свой выбор.

Our choices are never easy.
Наш выбор всегда нелегок.

We all pay for our choices, kid.
Мы все платим за наш выбор, парень.

Our choices are limited.
У нас ограниченный выбор.

We are responsible for our choices!
И мы несем ответственность за свой выбор!

We make our choices, don't we?
Мы сами делаем свой выбор, не так ли?

We have all got to live with our choices.
Нам всем приходится жить с нашими поступками.

It's our choices that define who we are.
Именно наш выбор определяет то, какими мы станем.

But we all have to live with the residue of our choices.
Но нам всем приходится жить с последствиями наших решений.

Our choices are the only thing that defines us.
Наш выбор это единственная вещь, которая определяет кто мы.

The way we want, our choices, to reflect who we are.
То, о чем мы мечтаем, наши решения отражают то, какие мы на самом деле.

The environment can be sustained or systematically destroyed by our choices.
Окружающей среды может быть устойчивым или систематически разрушали на наш выбор.

Do our choices feed duality or strengthen the resonance of the New Reality?
Питают ли наши выборы дуальность или усиливают резонанс Новой Реальности?

If Al's death proved anything, it's that our choices still matter.
Если смерть Эла и доказала что-то, так это то, что наш выбор все еще имеет значение.

Let me indicate our choices on some of the key issues yet to be resolved.
А теперь позвольте мне осветить наши предпочтения по некоторым пока не решенным ключевым проблемам.

This rational and cohesive revelation has shaped our values, informed our choices, and brought us many adventures.
Это разумное и целостное откровение сформировало наши ценности, повлияло на наш выбор и принесло нам много радостных моментов.

I believe that we are solely responsible for our choices, and we have to accept the consequences of every deed, word and thought throughout our lifetime.
Я считаю, мы полностью ответственны за наш выбор и должны принять последствия каждого дела, слова, и мысли на протяжении всей жизни.

Nothing is easier than blaming others for our troubles and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
Нет ничего проще, чем обвинять других в наших проблемах и самоустраняться от ответственности за наши решения и наши действия.

We are thus of the view that the concerns which must guide our choices and those of the Fifth Committee cannot be limited to budgetary considerations.
Поэтому мы считаем, что соображения, которыми должны определяться наши решения и, безусловно, решения Пятого комитета, не должны сводиться только к соображениям бюджетного характера.

Our lives and our choices like quantum trajectories are understood moment to moment at each point of intersection, each encounter, suggest a new potential direction.
Наши жизни и наши решения, подобно квантовым траекториям, осознаются ежемоментно в каждой точке пересечения, в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление.

This process draws upon scientific evidence, uncovers current beliefs and assumptions that underlie our choices and encourages creative thinking about a wide range of possibilities.
Этот процесс опирается на научные свидетельства, раскрывает нынешние убеждения и предположения, лежащие в основе нашего выбора, и побуждает к творческому осмыслению широкого круга существующих возможностей.

Our choices determine which outcomes will follow but there is a theory in quantum physics that all possibilities that can happen, do happen in alternate quantum realities.
Наш выбор определяет, какие именно из них воплотиться в жизнь, но в квантовой физике существует теория, согласно которой все, что могло бы произойти, происходит- в разных квантовых реальностях.

We have come to this special session to renew our Rio commitments and to keep faith with those whose future depends on the wisdom of our choices and the results we deliver.
Мы прибыли на эту специальную сессию с тем, чтобы подтвердить принятые нами в Рио-де-Жанейро обязательства и сохранить веру тех, чье будущее зависит от мудрости нашего выборы и от результатов нашей деятельности.

In the introduction the authors admit that"we know our choices will not please everyone-least of all the actors, producers, writers and directors who are honored in the pages that follow.
Во вступительном слове авторы признают, что« мы знаем, что наш выбор не понравится всем- в первую очередь актерам, продюсерам, сценаристам и режиссерам, которые удостоились упоминания на последующих страницах.

But the question is whether we should base ourselves on the mandates of the General Assembly and the merits of each case or on subjective preferences, likes and dislikes; whether we should make our choices on the basis of the collective will of Member States or on the basis of the interests and needs of individual countries.
Однако вопрос заключается в том, должны ли мы основываться на положениях мандата Генеральной Ассамблеи и достоинствах каждого конкретного случая или на субъективных предпочтениях, на том, что нам нравится или не нравится; или мы должны делать наш выбор на основе коллективной воли государств- членов или на основе интересов и потребностей отдельных стран.

We live in a world where the quality of information we receive largely determines our choices and actions, including our capacity to enjoy fundamental freedoms and the ability for self-determination and development.
Мы живем в мире, в котором качество получаемой нами информации в значительной степени определяет наш выбор и последующие действия, включая способность пользоваться фундаментальными свободами и правом на самоопределение и развитие.

In New York at this session, we have an opportunity to change the world, to shift the earth on its axis and to put women, our rights, our choices-- and your support for them-- front and centre of all we do: with regard to family planning; in relation to creating the"AIDS-free generation" we all crave; and in regard to making the world a safer place for women and children-- and for us all.
В ходе текущей сессии в Нью-Йорке у нас есть возможность изменить мир, сместить земную ось и поставить женщин, наши права, наш выбор-- и вашу поддержку-- на передний план и в центр всей нашей деятельности: в области планирования семьи; в связи с формированием<< свободного от СПИДа поколения>>, чего мы столь сильно желаем, а также в связи с превращением мира в более безопасное место для женщин и детей-- для всех нас.

Our choice is known to God before we even do it.
Наш выбор известен Богу прежде, чем мы его сделаем.

Our choice, and then it would be over.
Это наш выбор, и все будет кончено.

Our choice.
Наш выбор.