OUR CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• наши консультации
• наших консультаций
• наших консультациях

Примеры использования Our consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that we must continue our consultations on this question.
Я думаю, что мы должны продолжить наши консультации по этому вопросу.

We took all these factors into consideration and agreed to continue our consultations.
Мы все эти факторы вместе учитывали и договорились, что мы будем продолжать наши консультации.

We hope that our consultations will soon lead us to a satisfactory formula.
И мы рассчитываем, что вскоре наши консультации приведут нас к удовлетворительной формуле.

CD/1624 remains the best basis and reference for our consultations.
Наилучшей основой и ориентиром для наших консультаций остается CD/ 1624.

We shall be continuing our consultations with our partners on this important issue.
Мы будем продолжать свои консультации с нашими партнерами по этой важной теме.

I think that those are very good criteria, which should guide us in our consultations.
Я считаю, что это очень полезные критерии, которыми мы должны руководствоваться в наших консультациях.

That would simply protract our consultations, perhaps making them as unproductive as they have been to date.
Это лишь продлит наши консультации, которые, вероятно, будут такими же непродуктивными, какими они были до сих пор.

Furthermore, we are prepared to consider all relevant contingencies consistent with the review of our consultations.
Кроме того, мы готовы рассмотреть все связанные с этим возможности, согласующиеся с вопросом о наших консультациях.

I had hoped to be able to announce progress in our consultations regarding pending issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я надеялся, что смогу объявить о прогрессе на наших консультациях, касающихся нерешенных вопросов.

These are the questions we put to our interlocutors during this third visit as we resumed our consultations.
Эти вопросы мы задали нашим собеседникам в ходе этого третьего визита, когда мы возобновили наши консультации.

However, it seems to be necessary to pursue our consultations so that we can reach a consensus as soon as possible.
Однако представляется необходимым продолжить наши консультации, с тем чтобы как можно скорее достичь консенсуса.

Our consultations must contribute to the ongoing work in the Working Group on the leadership of the President of the General Assembly.
Наши консультации должны содействовать работе, ведущейся в Рабочей группе под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи.

On some other items on our agenda our consultations have produced considerable convergence of views.
По некоторым другим пунктам нашей повестки дня наши консультации привели к значительному сближению во взглядах.

But beyond these general points, we wish to draw two other specific conclusions from the evidence and our consultations about TRIPS.
В дополнение к этим общим моментам, мы хотели бы- на основании фактов и наших консультаций по вопросам ТРИПС- сделать еще два конкретных вывода.

We in the Bureau intend to continue our consultations, and hopefully by then we will have a chairperson for Working Group I.
Мы в Бюро намереваемся продолжить наши консультации и надеемся, что к тому времени мы выберем председателя Рабочей группы I.

This timetable of activities is of course subject to certain readjustments which will depend on our consultations on the work programme.
Этот график деятельности, разумеется, подлежит определенным корректировкам, которые будут зависеть от наших консультаций по программе работы.

At the same time, we hope that our consultations on other unsolved issues will continue in order to reach an international consensus.
В то же время мы надеемся, что наши консультации по другим нерешенным вопросам будут продолжены в целях достижения международного консенсуса.

The work of the United Nations at regional level was not the subject of extensive discussion during our consultations on Governance.
Работа Организации Объединенных Наций на региональном уровне не стала предметом обстоятельных обсуждений в ходе наших консультаций по вопросам руководства.

Perhaps later on, as a result of our consultations, we will be able to present a reformulation of the title of the subject, arrived at by consensus.
Возможно, позднее в результате наших консультаций мы сможем выработать новую формулировку названия этого вопроса на основе консенсуса.

Even before President Trump decided to withdraw from the Iran deal, we agreed with our Saudi partners to continue our consultations.
Мы и до решения Президента Трампа о выходе из сделки с Ираном договаривались с саудовскими партнерами о том, что мы продолжим наши консультации.

However, we will continue to actively pursue our consultations in order to develop a national position that is widely accepted in Canada.
Однако мы будем активно продолжать наши консультации, с тем чтобы выработать общенациональную позицию, которая получила бы широкую поддержку в Канаде.

Our consultations must cover all aspects of this matter as an integral part of the comprehensive reform process of the United Nations system.
Наши консультации должны охватывать все аспекты этого вопроса в качестве неотъемлемой части всеобъемлющего процесса реформы системы Организации Объединенных Наций.

This is a draft resolution that Canada would have preferred to support, and this was made known to the sponsors during our consultations as the draft resolution evolved.
Данный проект резолюции относится к числу тех, которые Канада хотела бы поддержать, и об этом было сообщено авторам в ходе наших консультаций в процессе выработки этого проекта резолюции.

I intend to start our consultations immediately, and I am sure that member States will be able to agree on those items in time for the beginning of the substantive session.
Я намерен начать наши консультации немедленно и уверен, что государства- члены сумеют договориться по этим пунктам ко времени начала основной сессии.

My special thanks go to our colleague and friend Ambassador Zahir Tanin and his very able team for their trust and outstanding cooperation during our consultations.
Я хотел бы особо поблагодарить нашего коллегу и друга посла Захира Танина и его квалифицированный персонал за поддержку и замечательное сотрудничество в ходе наших консультаций.

In the course of our consultations, the cofacilitators did not form the impression that the Office is seen as a significant player across the Secretariat.
Если судить по итогам наших консультаций, то у сокоординаторов не сложилось впечатление о том, чтобы это подразделение рассматривалось как значимая структура на уровне Секретариата.

We think that we should continue to study this subject on the basis of this outstanding document and, clearly, our consultations in the days to come will be inspired by its conclusions.
Мы считаем, что необходимо продолжать изучение этого вопроса на основе этого замечательного документа, и наши консультации в предстоящие дни, несомненно, будут опираться на его выводы.

Our consultations in every region of the world, particularly in those States most affected by mines, have confirmed to us that the will to act quickly also exists.
Наши консультации в каждом регионе мира, и особенно в тех государствах, которые больше всего страдают от мин, убеждают нас и в наличии воли к тому, чтобы действовать быстро.

In addition, we commend you for your efforts throughout our consultations on the annual report, which have demonstrated dedication, objectivity, transparency and neutrality.
Кроме того, мы признательны Вам за Ваши усилия на протяжении всех наших консультаций по годовому докладу, в ходе которых были продемонстрированы целеустремленность, объективность, транспарентность и нейтральность.

During our consultations the Vice-Chairs of the Open-ended Working Group discerned that the majority of Member States see great virtue in reforming those methods.
В ходе наших консультаций заместители Председателя Рабочей группы открытого состава отмечали, что большинство государств- членов видят большую пользу в реформировании методов работы.