OUR DELIBERATIONS на Русском - Русский перевод

• наши обсуждения
• наша работа
• наши дискуссии
• наши прения
• нашей работой
• наших обсуждений
• нашей работы
• наших дискуссий
• нашей работе
• наших дискуссиях
• наших прений
• нашими обсуждениями
• нашими дискуссиями
• наших обсуждениях

Примеры использования Our deliberations на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I wish our deliberations every success!
Пусть наша работа увенчается полным успехом!

Their participation has greatly enhanced our deliberations.
Их участие значительно обогатило наши дискуссии.

Our deliberations cannot evolve in a vacuum.
Наши дискуссии не могут разворачиваться в вакууме.

We wish you complete success in guiding our deliberations.
Хотим пожелать Вам успехов в руководстве нашей работой.

Our deliberations this year have a particular significance.
Наша работа в этом году имеет особое значение.

They presented realities that must be reflected in our deliberations.
Эти реалии должны найти отражение в наших дискуссиях.

Our deliberations must therefore be within that framework.
Поэтому наши обсуждения должны не выходить за эти рамки.

Their non-papers provided a useful basis for our deliberations.
Их неофициальные документы заложили прочную основу для наших обсуждений.

He has been asked to guide our deliberations at a time of historic importance.
Ему поручено руководить нашей работой в исторический момент.

Each of these conclusions has had its roots and prototypes in our deliberations.
Каждый из этих выводов имеет корни и прототипы в нашей работе.

I am confident that he will guide our deliberations with wisdom and skill.
Я убежден, что он будет руководить нашей работой мудро и умело.

Our deliberations this year have demonstrated a strengthened sense of solidarity.
Наши дискуссии в этом году продемонстрировали усиление чувства солидарности.

We believe that they will form a good basis for our deliberations next year.
Мы считаем, что они станут хорошей основой для нашей работы в следующем году.

I hope our deliberations at these meetings will move us closer to the answers.
Надеюсь, что наши прения на этих заседаниях приблизят нас к нахождению ответов.

We are confident that under his leadership our deliberations will be fruitful.
Мы убеждены в том, что под его руководством наша работа будет плодотворной.

Our deliberations have an impact on public opinion and political contingencies.
Наши дискуссии оказывают воздействие на общественное мнение и политические планы.

We are confident that under his able guidance our deliberations will be successful.
Мы убеждены, что под его умелым руководством наша работа увенчается успехом.

We are glad that our deliberations today will be focusing on nuclear disarmament.
Мы рады, что сегодня наши дискуссии будут сфокусированы на ядерном разоружении.

I am confident that, under your able stewardship, our deliberations will be fruitful.
Я уверен, что под Вашим мудрым руководством наша работа будет плодотворной.

Our deliberations in these halls confront conflicting pulls and pressures.
Наши обсуждения в этих залах протекают в условиях разнонаправленного давления и противоречий.

I am sure that, under your experienced leadership, our deliberations will be successful.
Убежден, что под Вашим опытным руководством наши прения будут успешными.

Our deliberations here, we hope, will send a strong message of support for that task.
Мы надеемся, что наши прения здесь послужат решительным сигналом в поддержку этой задачи.

I also think this is something that will bring our deliberations decisively forward.
Я также считаю, что это позволит решительно продвинуть вперед наши дискуссии.

Our deliberations this week take place in the rarefied atmosphere of international diplomacy.
Наши обсуждения на этой неделе проходят в разряженной атмосфере международной дипломатии.

I am sure that under your able leadership our deliberations will be fruitful.
Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством наши дискуссии будут плодотворными.

Our deliberations will take place right before the start of the next NPT review process.
Наши обсуждения будут проходить непосредственно перед началом процесса следующего обзора действия ДНЯО.

He instructed me to communicate to the Assembly his wishes for the success of our deliberations.
Он поручил мне передать Ассамблее пожелания успехов в нашей работе.

We are certain that, under your guidance, our deliberations will yield positive results.
Мы уверены в том, что под Вашим руководством наши прения дадут позитивные результаты.

The valuable information it contains will serve us well in our deliberations.
Содержащаяся в нем исключительно полезная информация внесет важный вклад в наши прения.

Those practices have enriched our deliberations and the decision-making process in the Main Committees.
Подобная практика обогатила наши прения и процесс принятия решений в Главных комитетах.