OUR GROSS на Русском - Русский перевод

• нашего валового
• наш валовой

Примеры использования Our gross на Английском языке и их переводы на Русский язык

I miss our gross work lunches.
Я скучаю по нашим жирным рабочим обедам.

The private sector has become preponderant in our gross domestic product.
Частный сектор стал доминирующим в производстве нашего валового внутреннего продукта.

Our gross domestic product is growing again and unemployment is falling.
Наш валовой внутренний продукт вновь начал расти, а уровень безработицы-- снижаться.

As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half.
В результате только лишь в этом году наш валовой национальный продукт сократился вдвое.

It has also accepted a plan to raise our aid to the goal of 0.7 per cent of our gross national income.
Он также принял план нарастить объем нашей помощи до уровня, 7 процента от нашего валового национального дохода.

And by the year 2010 our gross national product is anticipated to be twice that of the year 2000.
А к 2010 году ожидается, что наш валовой национальный продукт удвоится по сравнению с 2000 годом.

With 3 million Salvadorans abroad, remittances equal about 18 per cent of our gross national product.
Переводы денежных средств от 3 миллионов сальвадорцев, проживающих за границей, составляют около 18 процентов от нашего валового национального продукта.

A significant portion of our gross domestic product is being utilized to provide care for persons with NCDs.
Значительная часть нашего валового внутреннего продукта расходуется на лечение лиц, больных НИЗ.

First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product GDP.
Вопервых, за прошлые 10 лет мы достигли устойчивых темпов роста на уровне более 5 процентов от нашего валового внутреннего продукта ВВП.

Our gross national product rose 12.8 per cent last year, and the current year's growth rate will again be in double digits.
Наш валовой национальный продукт возрос в прошлом году на 12, 8 процента, и в нынешнем году уровень роста будет снова удвоен.

Having maintained its dynamism in 2009, as of today our gross domestic product(GDP) growth stands at almost 4 per cent.
Рост нашего валового внутреннего продукта( ВВП) не утратил своей динамики в 2009 году и на сегодняшний день составляет почти 4 процента.

As of today, our official development assistance(ODA) represents about 0.6 per cent of our gross national income.
На сегодняшний день наша официальная помощь в целях развития( ОПР) составляет примерно, 6 процента от нашего валового национального дохода.

That effort will enable us to reach the target of 0.5 per cent of our gross domestic product in 2008, thus doubling in four years the Spanish contribution in this field.
Эти усилия позволят нам достичь в 2008 году целевого показателя в, 5 процента от нашего валового внутреннего продукта и тем самым удвоить за четыре года вклад Испании в эту сферу.

And by the year 2000, we intend to take Pakistan's educational expenditure from 2.19 per cent, where we found it, to 3 per cent of our gross national product.
И к 2000 году намереваемся увеличить расходы на образование с нынешних 2, 19 процента до 3 процентов от нашего валового национального продукта.

Our assistance to the least developed countries now totals 0.21 per cent of our gross domestic product, thus going beyond the commitments we undertook at the Brussels Conference.
Наша помощь наименее развитым странам сейчас составляет, 21 процента от нашего валового внутреннего продукта, что выходит за рамки обязательств, взятых нами на себя на Брюссельской конференции.

Less than two years ago, my own country was struck by a flood, resulting in damage equivalent to 60 per cent of our gross domestic product.
Менее чем два года назад моя страна пострадала от сильнейшего наводнения, ущерб от которого оценивается в размере 60 процентов от нашего валового внутреннего продукта.

Our gross domestic product grew by 4.6, 4.9 and 3.7 per cent during those years, while the ratio of public-sector deficit to gross domestic product shrank from 6.5 to 3.2 to 2 per cent.
Наш валовой внутренний продукт вырос на 4, 6, 4, 9 и 3, 7 процента за эти годы, в то время как отношение дефицита к валовому внутреннему продукту сократилось с 6, 5 до 3, 2 и 2 процентов.

Astral matter, it must be noted, is fourth-state matter, having, like our gross matter, its own"protyle.".
Следует отметить, что Астральная материя является материей четвертого измерения, которая так же, как и наша грубая материя, имеет свой собственный« протил».

Our gross national product was growing at a remarkable rate, and we were also among the few countries that were on track for achieving the Millennium Development Goals.
Быстрыми темпами увеличивался наш валовой национальный продукт, и мы относились к числу тех немногих стран, которые уверенно продвигались по пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In that connection, between 1995 and 2007, our investment as a percentage of our gross national product increased by 30 per cent.
За период 1995- 2007 годов инвестиции в этой области в процентном отношении к объему нашего валового национального продукта возросли на 30 процентов.

Our gross national product increased by 7 per cent over 1991; our rate of inflation is 10 per cent, compared to 14 per cent in 1991; and the rate of exchange in general has stabilized.
Наш валовой национальный продукт возрос на 7 процентов в течение 1991 года; наш уровень инфляции составляет 10 процентов по сравнению с 14 процентами в 1991 году; и в общем стабилизировался валютный курс.

Gross matter on the other hand is this world, all that is earthly, which is visible to our gross material eyes because of its homogeneity.
Грубо- вещественное же есть Посюсторонний мир, все земное, родственное природе наших грубо- вещественных глаз и благодаря этому зримое для них.

As a percentage of our gross domestic product, the total ODA provided by the State of Kuwait to developing countries has reached a level twice that of the 0.7 per cent target set by the United Nations.
В процентом отношении к нашему валовому внутреннему продукту общий объем оказываемой Государством Кувейт развивающимся странам ОПР достиг уровня, в два раза превышающего определенную Организацией Объединенных Наций цель в, 7 процента.

To a great extent this is due to our investment in the social sector, where approximately 18 per cent of our gross domestic product is invested.
Во многом этого удалось добиться за счет инвестиций в социальный сектор, которые составили примерно 18 процентов от нашего валового внутреннего продукта.

In 2003, our official development assistance(ODA) in Luxembourg reached 0.81 per cent of our gross national product and the goal of having this figure reach one per cent in the years to come is part of the programme of the new Government that was formed in July of this year.
В 2003 году наша официальная помощь в целях развития достигла, 81 процента от нашего валового национального продукта, и частью программы нашего нового правительства, сформированного в июле этого года, является доведение данного показателя до одного процента.

The Government of Ireland is committed to the international target of spending 0.7 per cent of our gross national income on overseas assistance by 2015.
Правительство Ирландии привержено реализации одобренной на международном уровне цели выделения, 7 процента от нашего валового национального дохода на оказание иностранной помощи до 2015 года.

Likewise, I must highlight Spain's efforts to achieve the Millennium Development Goals, which have led to a substantial increase in our official development assistance over the past four years, from some 0.2 to 0.5 per cent of our gross domestic product.
Я должен также особо отметить усилия Испании по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые привели к существенному увеличению объема нашей официальной помощи в целях развития за последние четыре года,-- а именно приблизительно от, 2 до, 5 процента от нашего валового внутреннего продукта.

Terrorism and violence, which yearly cause scores of tens of thousands of deaths in our country and cost 5.8 per cent of our gross domestic product, are being addressed through a policy of democratic security that is yielding substantial results.
Терроризм и насилие, которые ежегодно уносят десятки тысяч жизней в наших странах и обходятся нам в 5, 8 процента от нашего валового внутреннего продукта, является объектом политики демократической безопасности, которая дает заметные результаты.

Very conservative estimates reveal that direct accumulated damages caused by the blockade exceed $93 billion, almost twice our gross domestic product.
По самым консервативным подсчетам общий прямой ущерб, нанесенный блокадой Кубе, составляет более 93 млн. долл. США, то есть почти в два раза превышает уровень нашего валового внутреннего продукта.

During the last decade, with the strengthening of peace, stability, national unification, democracy and respect for human rights, our gross domestic product(GDP) growth was an average of 10.6 per cent between 2003 and 2006 and 10.1 per cent in 2007.
За последнее десятилетие благодаря укреплению мира, стабильности, национальному воссоединению, демократии и соблюдению прав человека темпы роста нашего валового внутреннего продукта( ЦРДТ) составляли в среднем 10, 6 процента в период 2003- 2006 годов и 10, 1 процента в 2007 году.