OUR LETTERS на Русском - Русский перевод

• наши письма
• нашим письмам
• наших письмах
• наших писем
• наши буквы

Примеры использования Our letters на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm wearing our letters.
Я ношу наши буквы.

Our letters have been left unanswered.
Наши письма остались без ответа.

I'm sorry. Our letters?
Простите… наши письма?

Our letters are being transmitted through telex.
Наши письма передаются по телексу.

Refused to read our letters.
Отказалась читать наши письма.

I filed our letters of incorporation.
Я заполнила наши письма по слиянию.

Scott told you about our letters.
Скотт рассказал вам о наших письмах.

We put our letters in it and bury it here.
Мы в нее положим наши письма и закопаем ее здесь.

Same linguistic profile as our letters.
Такой же лингвистический профиль, как и в наших письмах.

In this way, at least our letters will remain together.
Так, по крайней мере, наши письма останутся вместе.

We had no choice- you ignored all our letters.
У нас не было выбора. Вы игнорировали наши письма.

To be honest with you, our letters and your letters, I don't see it.
Если честно, наши письма и ваши письма, я не вижу.

Only half of the governors responded to our letters.
Органы власти только половины регионов ответили на наши письма.

When we get our letters, we open them together, in the choir room.
Когда мы получим наши письма, мы откроем их все вместе, в хоровой комнате.

Because we always addressed our letters to pseudonyms.
Мы всегда писали наши письма под псевдонимами.

In response, we received a lot of positive feedback from the institutions thanking us for our letters.
Мы получили много положительных ответов из этих организаций, в которых они благодарили нас за наши письма.

What do we want to achieve with our letters, e-mails and web contents?
Чего мы хотим достичь с помощью наших писем, электронных сообщений и веб- контента?

We were wondering why you hadn't responded to our letters.
Мы хотим узнать, почему вы не отреагировали на наши письма.

And as the music swells… we reveal our letters spelling"We love the world.
И когда музыка нарастает, мы показываем наши буквы составляя фразу:" мы любим мир.

Our letters supplement the periodic reports of Governments, thereby playing an essential role in providing a credible and reliable independent source of information.
Наши письма дополняют периодические доклады правительств, тем самым играя значительную роль в обеспечении авторитетного и надежного независимого источника информации.

Howcanwe say that we are free men when by Royal proclamation our letters may be seized?
Как мы можем утверждать, что мы свободные люди, когда из-за Королевской декларации наши письма могут перехватывать?

Some will ask why Our letters of fifty years ago do not resemble Our writings of today?
Некоторые спросят- почему письма Наши, написанные пятьдесят лет тому назад, не похожи на писания сегодняшнего дня?

I have the honour to inform you that the position of the Republic of Cyprus with regard to the issue raised in document CD/1834(25 January 2008) of the Conference on Disarmament remains the same as expressed in our letters which were circulated as documents of the Conference on Disarmament under reference CD/1439(13 December 1996) and CD/1740 15 July 2004.
Имею честь информировать Вас, что позиция Республики Кипр в отношении проблемы, поднятой в документе CD/ 1834( от 25 января 2008 года) Конференции по разоружению, остается такой же, как выражено в наших письмах, которые были распространены в качестве документов Конференции по разоружению под условными обозначениями CD/ 1439( от 13 декабря 1996 года) и CD/ 1740 от 15 июля 2004 года.

Unfortunately, despite our letters to Commissioner Sylva, the situation has remained unchanged for two months now.
К сожалению, несмотря на наши письма Комиссару Сильве, эта ситуация уже в течение двух месяцев сохраняется без изменений.

Upon instruction from President Professor Burhanuddin Rabbani and the Government of the Islamic State of Afghanistan, pursuant to our letters contained in documents S/1995/767, S/1995/791 and S/1995/795 and in reference to your letter of 22 September 1995, I have the honour to communicate to you the following.
По поручению президента, профессора Бурхануддина Раббани, и правительства Исламского Государства Афганистан, в дополнение к нашим письмам, содержащимся в документах S/ 1995/ 767, S/ 1995/ 791 и S/ 1995/ 795, и со ссылкой на Ваше письмо от 22 сентября 1995 года имею честь сообщить Вам нижеследующее.

In our letters, particularly documents S/25650, S/25752 and S/26556, we have drawn the attention of the Security Council to the fact that part of the territory of the Kazakh district is occupied by armed forces of the Republic of Armenia.
В своих письмах, в частности, S/ 25650, S/ 25752, S/ 26556 мы обращали внимание Совета Безопасности на то, что часть территории Казахского района оккупирована вооруженными силами Республики Армения.

That when they made raids on us students, and the police read our letters, I was ready to defend those rights to the utmost, to defend my rights to education and freedom.
Что когда у нас, у студентов, делали обыск и читали наши письма жандармы, я готов всеми силами защищать эти права, защищать мои права образования, свободы.

We refer to our letters addressed to the President of the Security Council concerning the violation of Iraq's airspace by the United States U-2 spy plane on the pretext of conducting aerial surveys for the Special Commission, the most recent such letter being that of 19 March 1996 S/1996/206.
Имею честь сослаться на свои письма на имя Председателя Совета Безопасности, последним из которых было письмо от 19 марта 1996 года( S/ 1996/ 206), относительно нарушений иракского воздушного пространства американским самолетом- шпионом У- 2 под предлогом проведения воздушной съемки для Специальной сессии.

We referred to that in detail in our letters to the Secretary-General and asked that copies be handed over to all Security Council Member States and other copies be kept as reference documents at the United Nations.
Мы подробно рассказали об этом в наших письмах Генеральному Секретарю и попросили одни копии раздать всем государствам- членам Совета Безопасности, а другие использовать в качестве справочных документов в Организации Объединенных Наций.

I bet you have, I know our letters were useless- but we couldn't tell you anything, Dumbledore made us swear we wouldn't, oh, we have got so much to tell you, and you have got things to tell us- the Dementors!
Уверена, что злился, я знаю, наши письма были дурацкими, но мы не могли ничего тебе сказать: Дамблдор заставил нас поклясться хранить тайну. О, мы должны тебе столько всего рассказать, и у тебя есть, что рассказать нам. Дементоры!