OUR LETTER на Русском - Русский перевод

• нашем письме
• наше письмо
• нашему письму
• нашего письма

Примеры использования Our letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our letter, Sasha, our letter..
Наше письмо, Саша, наше..

We recommended these translations in our letter of 5 May 1997.
Мы уже рекомендовали подготовить эти переводы в своем письме от 5 мая 1997 года.

Further to our letter for the month of July 1993.
В дополнение к нашему письму за июль 1993 года.

He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission.
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.

If you want your benefits to continue, you must tell us within 10 days of the date you receive our letter.
Если вы хотите продолжать получать пособие, то вы должны сообщить нам об этом в течение 10 дней после дня получения нашего письма.

In the answer has written that our letter is sent on September 22, instead of on August 22.
В ответе написали, что наше письмо подано 22 сентября, а не 22 августа.

We informed you about some of his illegal actions in our letter of 20 August 1997.
Мы сообщали Вам о некоторых его незаконных действиях в нашем письме от 20 августа 1997 года.

We refer in this connection to our letter of 30 December 1996 addressed to you S/1997/3, annex.
Ссылаемся в этой связи на наше письмо от 30 декабря 1996 года на Ваше имя S/ 1997/ 3, приложение.

Thursday, 2 January 2003 in addition to the name included in our letter of 2 January.
Четверг, 2 января 2003 года в дополнение к именам и фамилиям, указанным в нашем письме от 2 января.

The death of Daraghma was conveyed in our letter to you dated 7 January 2011 A/ES-10/528-S/2011/6.
О смерти Дарагмы мы сообщили в нашем письме на Ваше имя от 7 января 2011 года A/ ES- 10/ 528- S/ 2011/ 6.

We appreciate the fact that the Secretary-General's report has responded to some of the views conveyed in our letter.
Мы высоко оцениваем тот факт, что в докладе Генерального секретаря содержатся ответы на ряд изложенных в нашем письме точек зрения.

The hand-overs that have taken place since our letter of 25 May 1995(S/1995/446) are as follows.
Прошедшее после направления нашего письма от 25 мая 1995 года( S/ 1995/ 446), состоялась передача следующего имущества.

In particular, our letter of 6 March 2013(A/67/873-S/2013/137) described the destabilizing role of the Turkish Government.
В частности, в нашем письме от 6 марта 2013 года( A/ 67/ 873- S/ 2013/ 137) говорилось о дестабилизирующей роли правительства Турции.

US Embassy refuted some alleged accusations, albeit our letter did not and could not contain such accusations.
Посольство США отвергает обвинения в свой адрес, хотя наше письмо не содержало и не могло содержать подобных обвинений.

In fact, there has been a continuing and accelerated erosion of the implementation of the United Nations mandate since our letter of 29 March.
Фактически, с тех пор как мы направили наше письмо от 29 марта, процесс осуществления мандата Организации Объединенных Наций подвергся дальнейшему и ускоренному размыванию.

We reaffirm the contents of our letter, a copy of which will be circulated, along with a copy of this statement.
Мы поддерживаем сформулированные в нашем письме позиции, экземпляры которого будут распространены вместе с копией этого заявления.

We recently gave particulars of such measures to the Security Council in our letter dated 19 October 1998 S/1998/965, annex.
Мы недавно подробно разъяснили суть этих мер Совету Безопасности в нашем письме от 19 октября 1998 года S/ 1998/ 965, приложение.

Some events that occurred prior to our letter, but for which information was not available at the time, have also been included.
В этот перечень также были включены некоторые события, которые произошли до нашего письма, но информация о которых на тот момент отсутствовала.

What we have to do now is to keep the same attitude and friendly ask the institutions to take our letter into consideration.
Что нам нужно делать теперь- это сохранять то же самое отношение и дружелюбно просить учреждения и организации принять наше письмо к рассмотрению.

As we had the honour to inform you in our letter of 4 June 2002(A/56/969), the appeal against this sentence is still pending.
Как мы уже информировали Ваше Превосходительство в нашем письме от 4 июня 2002 года( A/ 56/ 969), процесс апелляции на вынесенный приговор еще не завершен.

In resolution 982(1995) the Security Council called upon the Secretary-General to respond to our concerns as outlined in our letter to him of 29 March 1995.
В резолюции 982( 1995) Совет Безопасности просил Генерального секретаря отреагировать на озабоченность, выраженную нами в нашем письме на его имя от 29 марта 1995 года.

In our letter of 5 August 1998 addressed to you(S/1998/718, annex), we identified a number of desiderata that would ensure a modicum of such protection.
В нашем письме от 5 августа 1998 года на Ваше имя( S/ 1998/ 718, приложение) мы определили ряд необходимых элементов, которые обеспечили бы такую минимальную защиту.

The office of Mr. Kusnanmartono, President of Peruri, has not responded either to our letter or to numerous telephone requests for information.
Канцелярия президента<< Перури>> гна Куснанмартоно не ответила ни на наше письмо, ни на многочисленные телефонные просьбы предоставить информацию.

In our letter, we stated that this informal group of observer States, coordinated by Thailand, was formed at our first meeting, on 9 March.
В нашем письме мы заявили, что эта неофициальная группа государств- наблюдателей, координируемая Таиландом, была сформирована на нашем первом заседании 9 марта.

While you had correctly reflected our point that you had once again transgressed your mandate, you failed however to list the reasons we gave in our letter.
Правильно отразив нашу точку зрения о том, что Вы вновь вышли за рамки своего мандата, Вы в то же время не перечислили причины, приведенные нами в нашем письме.

In our letter No. GEN/PMI/352/26/93 dated 17 December 1993 we provided detailed background on the developments that led to the unfortunate demolition of Babri Mosque.
В нашем письме No GEN/ PMI/ 352/ f26/ 93 от 17 декабря 1993 года мы привели подробные данные о событиях, которые, к сожалению, привели к разрушению мечети Бабри.

Please also indicate whether your letter of 23 September represents the report on this matter requested by the Committee on NGOs as indicated in our letter of 2 August.
Просим также указать, является ли ваше письмо от 23 сентября докладом по этому вопросу, испрошенным Комитетом по НПО, о чем говорилось в нашем письме от 2 августа.

Our letter explained that we accepted the agreed text but we did not accept the reference for our country, since our constitutional name is the"Republic of Macedonia.
В нашем письме мы разъяснили, что мы принимаем согласованный текст, но не принимаем ссылку на нашу страну, поскольку ее конституционное название- Республика Македония.

I am compelled to follow up our letter of 13 May 2011, regarding the observance by the Palestinian people of the sixty-third year since the 1948 AlNakba.
В дополнение к нашему письму от 13 мая 2011года, посвященному шестьдесят третьей годовщине Накбы-- трагического события в жизни палестинского народа, произошедшего в 1948 году,-- вынужден сообщить следующее.

Since our letter of Monday, 21 July(A/ES-10/642-S/2014/513), the number of innocent children, women and men killed and injured by the occupying Power has risen dramatically.
С момента представления нашего письма в понедельник, 21 июля( А/ ES- 10/ 642- S/ 2014/ 513), число невинных детей, женщин и мужчин, убитых и раненых в результате действий оккупирующей державы, резко возросло.