OUR MULTINATIONAL на Русском - Русский перевод

• нашей многонациональной
• нашего многонационального
• нашем многонациональном

Примеры использования Our multinational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wellbeing, peace and good to our multinational people!
Благополучия, мира и добра нашему многонациональному народу!

Today our multinational, friendly and beautiful country celebrates 20th anneversary of Astana.
Сегодня наша многонациональная, дружная, прекрасная и любимая страна отмечает День столицы- 20 лет города Астана.

Indigenous people are an achievement of our multinational country.
Коренные народы- это достояние нашей многонациональной страны.

We must pay attention to our multinational culture, but beyond question, a special attention should be paid to the Russian culture.
Мы должны уделять внимание нашей многонациональной культуре, но, вне всякого сомнения, особое внимание должно уделяться русской культуре.

This is the basis, this is the backbone of our multinational culture.
Это- основа, это- костяк развития всей нашей многонациональной культуры.

In recent years, our multinational institutions have sometimes struggled to adapt to the new circumstances, so reform is essential.
В последние годы нашим многосторонним учреждениям было порой трудно адаптироваться к новым обстоятельствам, поэтому здесь остро необходима реформа.

It seems that this is a very alarming result for the capital of our multinational country.
Думается, что для столицы нашей многонациональной страны это очень тревожный результат.

Unification of our country and our multinational people on the principles of mutual respect, tolerance and general democratic development;
Объединение нашей страны и нашего многонационального народа на принципах взаимного уважения, терпимости и общего демократического развития.

The language law compliance is responsibility of every single resident of our multinational republic.
Соблюдение закона о языках- обязанность каждого жителя нашей многонациональной республики.

The 9th of May is the most sacred and favorite high-day of our multinational country- a celebration of pure patriotism, courage and valour.
Мая остается самым святым и любимым праздником нашей многонациональной страны- праздником подлинного патриотизма, мужества и героизма.

The powerful and decisive force of this creative process is, no doubt, our multinational people.
Мощной и решающей силой такого созидательного процесса, несомненно, является наш многонациональный народ.

We must pay attention to our multinational culture, but beyond question, a special attention should be paid to the Russian culture" said Dmitry Medvedev….
Мы должны уделять внимание нашей многонациональной культуре, но, вне всякого сомнения, особое внимание должно уделяться русской культуре,"- заявил Президент РФ….

This festival has become a wonderful tradition of our multinational country, a symbol of peace and harmony.
Этот праздник стал замечательной традицией нашего многонационального народа, символом мира и согласия.

In our multinational republic, where traditional religions are treated with equal respect, the Resurrection of Christ is celebrated with particular solemnity.
В нашей многонациональной республике, где с равным уважением относятся ко всем традиционным религиям, Воскресение Христово отмечается с особой торжественностью.

The education system guarantees the right of those who live in our multinational country to study in their mother tongue.
Система образования гарантирует людям нашей многонациональной страны право учиться на их родном языке.

The idea of creating the first hand-made Constitution by the Calligraphers' Union is a tribute of respect to the history and traditions of our multinational community.
Идея создания первой рукописной Конституции силами« Национального Союза Каллиграфов»- дань уважения истории и традициям нашего многонационального народа.

Let our gift serve as a symbol of the deep ties of our multinational Russian-speaking community with Russia.
Пусть наш подарок послужит символом глубоких связей нашей многонациональной русскоговорящей общины с Россией.

For our multinational country and for other peoples, these monuments are inextricably linked to its historical grandeur, unique cultural code and spiritual heritage.
Для нашей многонациональной страны и других народов эти памятники неразрывно связаны с ее историческим величием, уникальным культурным кодом и духовным наследием.

I wish you creative ideas and courageous achievements for the prosperity of our multinational Motherland- the Russian Federation.
Желаю вам созидательных идей и смелых свершений во благо процветания нашей многонациональной Родины- Российской Федерации.

With full dedication and efficiency from our multinational and multi-language team we will help you find the right property suitable and tailored for your needs and budget.
С полной самоотдачей и эффективностью наша многонациональная и многоязычная команда поможет подобрать для вас подходящую недвижимость, которая отвечает вашим потребностям и размеру бюджета.

I sincerely believe that the celebration of Eid al-Adha will serve to unite the people of Kazan and strengthen the bonds of friendship and mutual understanding in our multinational city.
Искренне верю, что празднование Курбан-байрама послужит сплочению жителей Казани и укреплению уз дружбы и взаимопонимания в нашем многонациональном городе.

You will be able to get to know to our multinational people, to see firsthand the positivity of processes which we have and which are largely symptomatic for the Russian Federation and as a whole.
Вы сможете ближе узнать наш многонациональный народ, воочию убедиться в позитивности происходящих у нас процессов, которые во многом симптоматичны и для Российской Федерации в целом.

Today the Crimean Tartars in Ukraine enjoy all the rights afforded by a democratic society and live in peace alongside the other peoples that inhabit our multinational country.
Сегодня крымские татары в Украине пользуются всеми правами, существующими в демократическом обществе, и живут в мире вместе с другими народами, населяющими нашу многонациональную страну.

In this regard, I would like to congratulate all the people of our multinational country with a great day and wish you all good health, success in work and in light of prosperity of our state.
В связи с этим, хотелось бы поздравить всех жителей нашей многонациональной страны со знаменательным днем и пожелать всем здоровья, успехов в труде и светлого процветания нашего государства.

Kazakhstani people associate the name of our President with steady progress, well-being and stability of society, authority of our multinational republic on the world stage”.
Казахстанский народ связывает с именем нашего Главы государства стабильный прогресс, а также благополучие и стабильность общества, авторитет многонациональной республики на мировой арене.

Peace and consent in our multinational Crimean society is our most efficient influence to those who brought chaos and fear for the future of our children, relatives and friends to our home.
Спокойствие и согласие в нашем многонациональном крымском обществе-- наше самое действенное воздействие на тех, кто принес в наш дом хаос и страх за будущее наших детей, родных и близких.

More than twenty years of successful activity is an authority that has ensured the reputation of a solid organization involved in the economic and cultural life of our multinational and talented country.
Более двадцати лет успешной деятельности- это авторитет, обеспечивший репутацию солидной организации, вовлеченной в экономическую и культурную жизнь нашей многонациональной и богатой на таланты страны.

However, we must act together to ensure that our multinational force paves the way for stability and progress, and empowers the Government of Haiti to help its citizens, the poorest in the western hemisphere.
Однако мы должны действовать сообща, с тем чтобы гарантировать, что наши многонациональные силы проложат путь к стабильности и прогрессу и помогут правительству Гаити протянуть руку помощи собственным гражданам, самым обездоленным в Западном полушарии.

Itkis wished Mongolian staff members of JINR and their families good health, happiness, prosperity, every success and fruitful work in our multinational Institute for the benefit of science and progress.
От имени Дирекции М. Г. Иткис пожелал монгольским сотрудникам ОИЯИ и их близким доброго здоровья, счастья, благополучия, удачи и плодотворной работы в нашем многонациональном Институте на благо науки и прогресса.

The authors of the article show the historical place of this work in the study of the Caucasus and reveal the relevance of the system of enlightened views on the tasks of economic policy and the cultural interaction of the peoples of our multinational country expressed in the book.
Авторы статьи показывают историческое место данного труда в изучении Кавказа, раскрывают актуальность выраженной в нем системы просвещенных взглядов на задачи экономической политики и культурное взаимодействие народов нашей многонациональной страны.