OUR MULTI-ETHNIC на Русском - Русский перевод

• нашей многонациональной
• нашей многоэтнической
• нашего многонационального

Примеры использования Our multi-ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

For us, our multi-ethnic and cultural diversity is a national asset.
Мы считаем национальным достоянием наше этническое и культурное разнообразие.

Internet services provide an accessible source of information for all the citizens of our multi-ethnic country.
Интернет- услуги являются доступными источниками информации для всех граждан нашей многонациональной страны.

All the peoples of our multi-ethnic country value these sincere feelings.
И такие искренние чувства ценят все народы нашей многонациональной Родины.

All these measures are aimed at further protecting and guaranteeing the rights and freedoms of every citizen of our multi-ethnic society.
Все эти меры направлены на дальнейшую защиту и обеспечение прав и свобод каждого гражданина нашего многоэтнического общества.

Peace and accord, intercultural and inter-religious dialogue in our multi-ethnic country has been recognized as a global model.
Мир и согласие, диалог культур и религий в нашей многонациональной стране справедливо признаны мировым эталоном.

Any advocacy of separatism, nationalism or religious intolerance is inevitably a challenge to the stability and unity of our multi-ethnic State.
Любая пропаганда сепаратизма, национализма, религиозной нетерпимости- это, безусловно, вызов стабильности и единству нашего многонационального государства.

The population of our multi-ethnic country developed a unique sense of tolerance that became a characteristic of the Moldovan national mentality.
Население нашей пестрой в этническом отношении страны развило в себе уникальное чувство толерантности, которое превратилось в черту молдавского национального менталитета.

I would like to address South Ossetia, I want to address all of Georgian society, all of our multi-ethnic Georgian society.
Я хотел бы обратиться к Южной Осетии, я хочу обратиться ко всем представителям грузинского общества, всего нашего многонационального грузинского общества.

Our multi-ethnic people are living together in harmony in conditions of solid political stability and are enthusiastically participating in the development of our country.
Ее многонациональное население живет в гармонии в условиях прочной политической стабильности и с энтузиазмом принимает участие в развитии своей страны.

We have to build and reinforce foundations for living together in all aspects of our lives in our multi-ethnic and multicultural society.
Мы должны заложить и укрепить основу нашей совместной жизни во всех ее аспектах в нашем многоэтническом и многокультурном обществе.

As they represent the interests of all people across our multi-ethnic nation, deputies elected by the Assembly are called upon to play a special role in consolidating inter-ethnic peace and accord in Kazakhstan.
Представляя интересы всего народа нашей многонациональной страны, депутаты от Ассамблеи призваны играть особую роль в процессе укрепления межэтнического мира и согласия в Казахстане.

This event makes a huge contribution to the enrichment of the spiritual, cultural space of our multi-ethnic, multi-religious society", Akhmetzhan Yessimov said.
Это событие вносит огромный вклад в обогащение духовного, культурного пространства нашего полиэтнического, многоконфессионального общества»,- сказал Ахметжан Есимов.

All training is directed to ensure that students have internalized the moral values of the ethnic groups culture, grew up real patriots with a high sense of responsibility for maintaining peace and harmony in our multi-ethnic country.
Все обучение направлено на то, чтобы они усвоили нравственные ценности культуры этносов, выросли настоящими патриотами с высоким чувством ответственности за сохранение мира и согласия в нашей многоэтнической стране.

We are aware of the all-encompassing, unifying role of Russian culture, history and language for our multi-ethnic population, and we must build our state policy with this in mind, including in education.
Мы знаем всеохватывающую, объединяющую роль культуры, истории, русского языка для нашего многонационального народа и с учетом этого должны выстраивать государственную политику, в том числе в сфере образования.

Our region draws strength from the cultural values of our indigenous communities and from the African and European contributions that for five centuries have enriched our multi-ethnic, pluri-cultural societies.
Наш регион черпает силу в культурных ценностях наших коренных общин и во вкладе представителей африканского и европейского континентов, которые на протяжении пяти веков обогащают наши многоэтнические общества с множеством культур.

Aware of the fact that indigenous peoples make up a significant part of Suriname's population and contribute to our multi-ethnic, multicultural and multireligious society, we deemed it appropriate to respond positively to the Declaration.
Осознавая тот факт, что коренные народы составляют значительную часть населения Суринама и вносят вклад в наше многоэтническое, многокультурное и многоконфессиональное общество, мы сочли уместным поддержать принятие Декларации.

Let me take this opportunity, on behalf of the Government and people of Trinidad and Tobago, and on my own behalf, to wish you a successful Seminar and to express the hope that, time permitting, it will be possible for you to visit other parts of the country and to experience the uniqueness of our multi-ethnic culture.
Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы от имени правительства и народа Тринидада и Тобаго и от себя лично пожелать Вам успешного проведения Семинара и выразить надежду, что, если позволит время, Вы сможете посетить другие части страны и познакомиться с неповторимостью нашей многоэтнической культуры.

Proceeding from the need to ensure peace and stability in the country, as well as to preserve the historical and philosophical heritage of our multi-ethnic people, President Karimov laid the theoretical foundations for inter-ethnic relations.
Президент Узбекистана Ислам Каримов, исходя из необходимости обеспечения мира и стабильности в стране, историко- философского наследия нашего многонационального народа, разработал теоретическую основу межнациональных отношений.

The Federal Government fully supports the position of our multi-ethnic delegation not to accept those provisions of the political agreement bringing into question equality of national communities and giving Kosovo and Metohija the status of a third federal unit or the status of an independent State.
Союзное правительство полностью поддерживает позицию нашей многонациональной делегации, не согласившейся с теми положениями политического соглашения, в которых ставится под сомнение равенство национальных общин и предусматривается предоставление Косово и Метохии статуса третьего союзного субъекта или статуса независимого государства.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation firmly declares such attempts to be an open insult to our multi-ethnic people, who paid the highest price to achieve peace.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации решительно заявляет, что такие попытки являются прямым оскорблением нашего многонационального народа, который заплатил самую высокую цену за завоеванный мир.

We will achieve success for sure if we stand firmly upon the solid foundation of our multi-ethnic people's cultural and spiritual traditions, our centuries of history, the values that have always been the moral backbone of our life, and if each of us lives according to their conscience, with love for and faith in their country, their families and loved ones, and care for their children's happiness and their parents' welfare.
Мы обязательно добьемся успеха, если будем опираться на прочный фундамент культурных и духовных традиций нашего многонационального народа, на нашу тысячелетнюю историю, на те ценности, которые всегда составляли нравственную основу нашей жизни, если каждый из нас будет жить по совести, с верой и любовью к Родине, к своим близким, заботиться о счастье своих детей и благополучии своих родителей.

In the context of Fiji, what we hope to build is a new partnership between the indigenous Fijian and Rotuman communities and the other communities, as the basis of living together in our multi-ethnic and multicultural society in the twenty-first century.
Что касается Фиджи, мы надеемся создать новое партнерство между коренными фиджийскими и ротуманскими общинами и другими общинами на основе совместного проживания в нашем многоэтническом и многокультурном обществе в XXI веке.

Over the past three decades, the Lao People's Democratic Republic Government has spared no effort in improving the living conditions of our multi-ethnic people, leading the country out of the abyss of underdevelopment and promoting cooperation with the world community in combating and putting an end to racial discrimination.
В течение последних трех десятилетий правительство Лаосской Народно-Демократической Республики прилагало все усилия к тому, чтобы улучшить условия жизни нашего многоэтнического народа, вывести страну из бездны отсталости и поощрять сотрудничество с мировым сообществом в деле борьбы с расовой дискриминацией и ее ликвидации.

In my country, Malaysia, although Muslims constitute the large majority of the population, the Government has used the progressive teachings of Islam as the basis for good governance to deliver benefits to all sectors of our multi-ethnic and multireligious society without discrimination.
В нашей стране, Малайзии, хотя мусульмане и составляют подавляющее большинство населения, правительство использует прогрессивные учения ислама в качестве основы для того, чтобы благое управление несло пользу всем без исключения слоям и группам нашего многоэтничного общества, исповедующего множество религий.

Making sacrifices in serving our common interests is nothing foreign to us in Fiji, for it is through the willingness of the various constituent communities in our multi-ethnic and multicultural society to make sacrifices in order to safeguard our collective future that we have succeeded in constructing an agreed constitutional framework for peace and prosperity in our country.
Идти на жертвы во имя наших общих интересов не является для нас, фиджийцев, чем-то необычным, ибо именно благодаря готовности различных общин, составляющих наше разнообразное в этническом и культурном отношении общество, идти на жертвы во имя защиты нашего общего будущего мы смогли создать на основе согласия конституционную основу мира и процветания в нашей стране.

Such a blurring of international perceptions in some quarters as to what the crucial facts are, is distressing, and profoundly disappointing, to those, such as we in Sri Lanka, who have struggled hard, and continue to struggle hard, to preserve our democratic way of life and the richness of our multi-ethnic, multireligious culture in the pluralistic tolerance we were once so blessed to enjoy.
Такое неясное представление в определенных международных кругах относительно того, каковы основополагающие факты, вызывает разочарование и глубоко тревожит тех, кто, как и мы в Шри-Ланке, борется и продолжает настойчиво бороться за сохранение демократического образа жизни и богатства нашей многоэтнической, многорелигиозной культуры, проявляющей плюралистическую терпимость, в условиях которых мы когда-то имели счастью жить.

Our development strategy seeks to go beyond the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and to ensure that by the year 2020 all sectors of our multi-ethnic and multicultural society will enjoy a standard of living comparable to that of the developed world.
В своей стратегии развития мы не хотим ограничиваться достижением целей Декларации тысячелетия и стремимся к обеспечению того, чтобы к 2020 году уровень жизни во всех секторах нашего многоэтнического и многокультурного общества был сопоставим с уровнем жизни в развитых странах.

This self-realization is linked above all to culture, which together with other social and economic factors is a significant factor in the harmonious development of our multi-ethnic society and a guarantee of its political stability.
Эта самореализация прежде всего связана с культурой, которая вместе с другими социальными и экономическими факторами является существенным фактором гармонического развития нашего полиэтнического общества, обеспечением его политической стабильности.

Having been a human rights campaigner at the grassroots level throughout my political life, I found it natural that my new Government should be committed to carrying the message of democracy to all corners of our multi-ethnic, multicultural and multi-religious country."Democracy, equity and prosperity" is our clarion call.
Будучи правозащитником на низовом уровне в течение всей моей политической жизни, для меня вполне естественным является то, что правительство моей страны преисполнено решимости донести принцип демократии до всех уголков нашей страны, которая характеризуется различным этническим, культурным и религиозным составом.<< Демократия, равенство и процветание>>-- вот наш лозунг.

In addition, these recommendations will be implemented in accordance with the development priorities of our country, in full respect for the diverse religious, ethical and cultural values and philosophical beliefs of our multi-ethnic, multilingual and multicultural people, and in accordance with universally recognized international human rights;
Кроме того, вышеуказанные рекомендации будут осуществляться в соответствии с приоритетными задачами развития нашей страны и при полном уважении различных религиозных, этических и культурных ценностей, а также философских воззрений нашего многоэтничного и многоязычного народа с его многообразием культур, а также в соответствии с общепризнанными правами человека;