ЭТНИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• ethnic
• ethnically
• ethnicity

Примеры использования Этническом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямая рубашка в этническом стиле.
Regular shirt with ethnic stripes.

Данные об этническом составе населения;
Data on the ethnic composition of the population;

Мы сейчас говорим о расовом и этническом разнообразии.
We are now speaking of racial and ethnic diversity.

Данные об этническом составе населения Джерси.
Data on the ethnic composition of Jersey's population.

Пункт 6 k: Сбор данных по вопросу об этническом профилировании.
Item 6(k): Data collection on ethnic profiling.

Данные об этническом составе населения Джерси.
Data on the ethnic composition of the population of Jersey.

Однозначной информации об их этническом происхождении нет.
We have no the clues about their ethnic origins yet.

Куплен он в этническом магазине в бирманском Мандалае.
This one I bought in the ethnic Burmese shop in Mandalay, Burma.

Убрать из удостоверений личности любые записи об этническом происхождении.
Remove any indication of ethnic origin on identity cards.

Данные об этническом составе населения Туркменистана;
Data on the ethnic composition of the population of Turkmenistan;

Обратите внимание: наши серьги выйдут в модном этническом стиле.
Please note: our earring designs produce pieces in a fashionable ethnic style.

При анализе явления бедности в этническом разрезе прослеживаются явные различия.
An analysis of poverty by ethnic background reveals differences.

Мансарды на верхнем этаже большая комната с тремя кроватями в этническом стиле.
The mansard on the top floor is a large room with three beds in ethnic style.

Фрагментация и разделение населения на этническом, социальном, религиозном и иных уровнях;
Fragmentation and division at the ethnic, social, religious and other levels.

Аристова" Заметки об этническом составе тюркских племен и сведения о их численности.
Aristov"Notes on the ethnic composition of the Turkic tribes and information on their numbers.

Местные лидеры сами задались целью основания церквей в каждом районе и каждом этническом сообществе.
Local leaders expressed their own vision for planting churches in every district and within each ethnic community.

Вот неплохой вариант: сувениры в этническом стиле из далеких стран, талисманы, экзотические вина.
This is a good option: Souvenirs in ethnic style from distant countries, talismans, exotic wine.

Также здесь пройдут выступления коллективов из самой Крапивны и показ коллекций одежды в этническом стиле.
The audience will also see music groups from Krapivna itself and a show of collections of clothes in ethnic style.

Впервые вопрос о культурном и этническом разнообразии задавался в ходе переписи населения 2006 года.
The Ethnic and Cultural Diversity question was asked for the first time in the 2006 Census.

В этническом отношении женщины распределялись следующим образом: 171 иксиле, 16 киче, 20 кекчи и 42 ладино.
As to the ethnic groups to which the women belong, there are 171 Ixiles, 16 Quichés, 20 Keqchies and 42 Ladinas.

Поэтому никаких теорий или общин, основывающихся на религии, расе, этническом происхождении или политической принадлежности.
Hence, there are no theories or communities based on religion, race, ethnic origin or political affiliation.

Бишкек держался на первой позиции за счет сравнительно умеренных цен на работниц коммерческого секса, плюс их большом этническом разнообразии.
Bishkek held the top owing to relatively low prices for sex services, with added benefit of ethnical variety.

Мы хотим укрепить общество, базирующееся на политическом и этническом плюрализме, уважении прав человека и частном предпринимательстве.
We want to strengthen a society based on political and ethnic pluralism, respect for human rights and private enterprise.

Ниже приводятся данные об этническом и культурном составе населения Джерси, полученные в результате проведения переписи 2001 года.
The 2001 census collected the following data on the ethnic and cultural background of the population of Jersey.

Просьба представить информацию, позволяющую получить ясное представление об этническом, культурном, социальном и экономическом контексте развития этого конфликта.
Please provide information on the ethnic, cultural, social and economic aspects of the conflict so it can be assessed.

Теперь обратите внимание на свой стиль, какие украшения и какую бижутерию вы обычно носите: простую, с замысловатым дизайном, необычную, оригинальную, в строгом или этническом стиле.
Now look at your style, what kind of jewely you usually wear simple, designed, unusual, ethnical or intricate.

Концепции, основанные на расовой принадлежности и этническом статусе, требуют весьма деликатного подхода и являются весьма сложными для охвата лиц с множественными наследуемыми признаками.
Concepts based on racial and ethnical status are highly sensitive and difficult to capture multiple heritages.

Кроме того, в рамках начатого в 2000 году тихоокеанского обследования семей-- продольного анализа семейных когорт-- обследуются разнообразные в этническом и культурном отношении группы населения.
In addition, the Pacific Islands Families Study, a longitudinal cohort study that began in 2000, draws on ethnically and culturally diverse perspectives.

Существуют различия в региональном, этническом, политическом и религиозном отношении, которые воздействуют на то, как женщины воспринимают такие понятия, как« феминизм» и« свобода».
There exist differences regionally, ethnically, politically, and in religion, which all work to impact how women conceptualize what feminism and freedom looks like for them.

Теперь Южная Африка оставит позади свое наследие апартеида и пойдет вперед к экономическому благосостоянию своего разнообразного в этническом, религиозном и культурном отношениях общества.
South Africa will now leave behind its legacies of apartheid and move forward towards the economic well-being of its multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural society.