RACIAL OR ETHNIC на Русском - Русский перевод

• расовой или этнической
• расовой или национальной
• расы или этнического
• расового или этнического
• расовым или этническим
• расовых или этнических

Примеры использования Racial or ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enforceable laws against racial or ethnic discrimination.
Законы против расовой или этнической дискриминации.

Racial or ethnic make-up of the police and judiciary.
Этническая или расовая структура органов полиции и суда;

Generally considered a racial or ethnic slur.
Как правило, эти банды создаются на расовой или этнической основе.

Thus, racial or ethnic discrimination is prohibited.
Следовательно, расовая или этническая дискриминация запрещается.

Para 424 Incitement of national, racial or ethnic hatred.
Статья 424 разжигание национальной, расовой или этнической вражды.

VIII- Membership of racial or ethnic groups based on self-identification.
VIII- Причисление к расовым или этническим группам на основе.

The law makes no provision for any restrictions on racial or ethnic grounds.
Никаких ограничений по мотивам расовой, национальной принадлежности законом не установлено.

Groups that preach racial or ethnic hatred do exist there.
В стране имеются группы, пропагандирующие расовую или этническую ненависть.

The right to education is open to all, irrespective of racial or ethnic origin.
Право на образование доступно для всех независимо от расового или этнического происхождения.

The Equal Treatment(Racial or Ethnic Origin) Law, 2004, L.59(I)/2004.
Закон 2004 года о равном обращении( расовое или этническое происхождение) L. 59( I)/ 2004.

Nor did the country lack groups of extremists, sowing racial or ethnic hatred.
В этой стране нет недостатка в группах экстремистов, сеющих расовую или этническую ненависть.

The Equal Treatment(Racial or Ethnic Origin) Law, 2004 L.59(I)/2004.
Закон 2004 года о равноправии( по признаку расового или этнического происхождения) L. 59( I)/ 2004.

A nerve agent tailored to attack specific racial or ethnic groups.
Вещество, поражающее нервную систему, воздействующее на конкретные расовые или этнические группы.

No specific case of racial or ethnic discrimination in work related issues has been reported.
Никаких сообщений о конкретных случаях расовой или этнической дискриминации в трудовых отношениях не поступало.

Chapter 5 of the Constitution explicitly bans any discrimination on racial or ethnic grounds.
В главе 5 Конституции открыто запрещается любая дискриминация по расовым или этническим признакам.

Preferences based on racial or ethnic criteria needed to be subjected to the closest scrutiny;
Критический подход- предпочтения, основанные на расовых или этнических критериях, обязательно подлежат самому тщательному рассмотрению;

Entries must not contain, promote or display violence, vulgarisms, racial or ethnic intolerance.
Запись не должна содержать, поощрять, либо изображать насилие, вульгаризмы, расовую или этническую нетерпимость.

Regardless of racial or ethnic origin, children were provided with free textbooks, uniforms and school meals.
Независимо от расового или этнического происхождения, детям предоставляются бесплатные учебники, школьная форма и питание.

Lithuanian laws prohibit the publication of information instigating racial or ethnic discrimination in mass media.
Литовскими законами запрещено публиковать в СМИ информацию, подстрекающую к расовой или этнической дискриминации.

Consequently, records on racial or ethnic origin could be compiled only for imperative reasons of security.
Таким образом, досье, содержащие данные о расовой или этнической принадлежности, могут создаваться в исключительных случаях по соображениям безопасности.

An employment placement service is also provided to all people without racial or ethnic discrimination.
Все люди без какой бы то ни было расовой или этнической дискриминации также могут пользоваться услугами в области трудоустройства.

There exists in present-day Antigua no single racial or ethnic group that is in specific need of legislative protection.
В настоящее время в Антигуа нет ни одной расовой или этнической группы, нуждающейся в конкретной законодательной защите.

Instigation of racial or ethnic hatred is also prohibited by the Code of Ethics of Public Information Producers and Journalists.
Подстрекательство к расовой или этнической ненависти также запрещено Кодексом этики производителей публичной информации и журналистов.

The first question which arose related to discrimination on racial or ethnic grounds in Mexico, as defined in the Convention.
Первый вопрос касается дискриминации по расовым или этническим признакам в Мексике, как это указывается в Конвенции.

Some women of certain racial or ethnic groups were subjected to abuse in larger measure than others on account of racial attitudes and perceptions.
Женщины, принадлежащие к некоторым расовым или этническим группам, в большей мере, чем другие, подвергаются злоупотреблениям, обусловленным расистскими подходами и представлениями.

The situation is even worse for women, who suffer not only from racial or ethnic inequalities but also from gender discrimination.
Еще хуже положение женщин, которые страдают не только от проявлений расового или этнического неравенства, но и от дискриминации по половому признаку.

Any refusal to provide tourism services based on racial or ethnic origin will be regarded as such"unreasonable refusal" and may involve criminal proceedings against the provider.
Любой отказ в предоставлении туристских услуг на основе расового или этнического происхождения рассматривается в качестве такого" необоснованного отказа" и может повлечь за собой возбуждение уголовного дела против поставщика.

The two mechanisms were cumulative since the scope of the Convention was broader in terms of non-discrimination on racial or ethnic grounds than the European Convention on Human Rights.
Оба механизма являются дополняющими друг друга, поскольку сфера применения Конвенции является более широкой с точки зрения обеспечения недискриминации на основании расы или этнического происхождения, чем сфера применения Европейской конвенции по правам человека.

The Constitution guarantees the right of citizens, irrespective of their religious, racial or ethnic affiliation, to housing and the constant improvement of the conditions necessary for the exercise of this right, and to the provision of social guarantees in meeting housing needs.
Конституцией предусмотрено право граждан, независимо от их религиозной, расовой или национальной принадлежности, на жилье и постоянное улучшение необходимых для этого условий, а также на социальные гарантии при удовлетворении жилищных потребностей.

The Government of Turkmenistan is continuing to take all necessary practical and legislative steps to eliminate all forms of racial discrimination and to ensure that any attempted discrimination on racial or ethnic grounds, including by officials, individuals, groups or institutions, will be suppressed.
Правительство Туркменистана продолжает осуществлять все необходимые практические и законодательные меры, направленные на ликвидацию всех форм расовой дискриминации, пресечение любых попыток дискриминационных проявлений на расовой или национальной почве любыми, в том числе должностными, лицами, группами или учреждениями.