ЭТНИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ethnicity

Примеры использования Этничность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как исследовать этничность, не исследуя….
How to study ethnicity without studying….

Этничность и религия в современных конфликтах.
Fanaticism and Conflict in the Modern Age.

Буры Восточной Африки: Этничность и Идентичность.
The Boers in East Africa: ethnicity and identity.

Этничность Ольга Бредникова, Олег Паченков.
Ethnicity construction and the method of interviewing Elena Chikadze.

Формирование национального самосознания, этничность и образование.
Formation of national identity, ethnicity and education.

Этничность- среди азиатов заболевание более распространено;
Ethnicity- among Asians the disease is more prevalent;

Предполагаемая тема проекта- этничность и религия в российских тюрьмах.
Working project title- ethnicity and religion in Russian prisons.

Ключевые слова: соотечественники, диаспора, Сибирь, этничность, идентичность.
Key words: compatriots, diasporas, Siberia, ethnicity, identity.

Этничность также влияет на положение мужественности в сложившейся иерархии.
Ethnicity also affects the position of masculinity in the current hierarchy.

Научные интересы: количественные методы, этничность, неравенство, насилие и миграция.
Academic interests: ethnicity, inequality, violence, and migration.

Население, этничность и язык Население: 143 030 млн. человек по состоянию на 2012г.
Population, Ethnicity and Language Population: 143 million people 2012.

Ключевые слова: этно- национальное воспитание, национальность, этничность, современная педагогика.
Key words: ethno-national breeding, nationality, ethnicity, modern pedagogics.

Планируется рассматривать не только этничность, но также пол, возраст и уровень образования как характеристики представителей этих групп.
Not only ethnicity will be taken into account, but also sex, age and education.

Комитет часто отмечает параллелизм в толковании таких понятий как этничность, религия и культура.
The Committee often discerned an overlap between ethnicity, religion and culture.

Этничность является базисным феноменом, существующим как развивающийся спектр потенциалов, определяющих возможное содержание социальности.
Ethnicity is a basic phenomenon existing as a developing spectrum of potentials that determine the possible content of sociality.

Условием первоочередности развития является степень нищеты, а не этничность населения.
The qualification for the priority of development is the degree of poverty, not the ethnicity of the people.

Поэтому ему хотелось бы знать, является ли расстояние, разделяющее культуру, этничность и религию, столь же значительным, как это представлялось ранее.
He wondered, therefore, whether the distance between culture, ethnicity and religion was as great as had previously been thought.

Сегодня дизайнера вдохновляет творчество художников различных исторических стилей( модернизм, сецессия, поп-арт), этничность и урбанистика.
Nowadays the designer is inspired by creations of artists of different historiacal styles( modernism, art nouveau, pop-art) as well asethnicity and urbanism.

В то же время мы подтверждаем необходимость осуществления общественных стратегий, которые учитывают этничность и другие факторы, такие, как пол, возраст и нищета.
At the same time, we reaffirm the need to implement public policies that include ethnicity and other dimensions such as gender, age and poverty.

При этом Кыргызстан продолжает бороться с государственной идентичностью, которая заложена в одном значимом аспекте, таком как язык, этничность или регион.
Kyrgyzstan though continues to struggle with a state sponsored identity that is rooted in one tangible aspect such as language, ethnicity, or region.

Я на самом деле наплевать, что этничность ваша жена, но это невероятно слышать, что вы решить эту проблему( или любой) Проблема с таким смирением и уравновешенностью.
I really could care less what ethnicity your wife is, but it is incredible to hear you address this(or any) issue with such humility and poise.

Он приветствует факт признания делегацией того обстоятельства, что в государстве- участнике этничность и религия в какой-то мере накладываются друг на друга статья 1.
It welcomes the delegation's acknowledgment of the intersectionality, to a certain extent, of ethnicity and religion in the State party art. 1.

Этнические отношения и этничность сама по себе находятся в состоянии постоянного изменения, в связи с чем никакого единого всеобъемлющего решения проблемы этнических конфликтов не существует.
Ethnic relations and ethnicity itself are constantly in flux; there was therefore no single, all-purpose solution to ethnic conflict.

Имеется немало социологических исследований, которые показывают, что в диаспорах используются понятия этничность, гражданство, религиозная этничность, духовная диаспора и т. д.
There are a lot of sociological researches, which show us that concepts are used in Diasporas ethnicity, nationality, religious ethnicity, spiritual Diaspora, etc.

Илья Якубович представил критический анализ аргументов Уоткинса и Штарке в своей диссертации, защищенной в Чикагском университете и пришел к выводу, что этничность троянцев остается полностью неизвестной.
Ilya Yakubovich provides a critical evaluation of the arguments by Watkins and Starke in his University of Chicago dissertation and concludes that the ethnicity of the Trojans remains completely unknown.

Количество этнонимов в прозвищах святых возрастает в синаксарях поствизантийской эпохи, особенно в раннее Новое время, когда этничность начинает приобретать формы, близкие современным, и складываются европейские нации.
The number of ethnonyms in the saints' cognomens increases in the Menologia of the Post-Byzantine epoch, especially in the early modern period when the ethnicity begins to acquire forms similar to the contemporary ones, and when European nations emerge.

Конструирование этничности и метод интервью Елена Чикадзе.
Ethnicity construction and the method of interviewing Elena Chikadze.

Проявления этничности в кросс- культурных отношениях населения Одесчины»( 2014- 2018 гг.).
Displays of ethnicity in cross-cultural relations of Odessa region population»(2014-2018).

Публичное знание об этничности Сергей Дамберг.
Public ideas and views on ethnicity Sergej Damberg.

Что касается русинов и украинцев, то проблемы касаются этничности и языка.
As to the Ruthenians and the Ukrainians, the problems related to ethnicity and language.