ЭТНИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ethnicity
• ethnic

Примеры использования Этничности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публичное знание об этничности Сергей Дамберг.
Public ideas and views on ethnicity Sergej Damberg.

Нейрофизиология этничности( по материалам зарубежных исследований) С.
Neurophysiology of Ethnicity(based on foreign literature) pp.

Издается ежеквартально американской ассоциацией исследователей этничности и национализма.
Association for Research on Ethnicity and Nationalism in the Americas.

Конструирование этничности и метод интервью Елена Чикадзе.
Ethnicity construction and the method of interviewing Elena Chikadze.

Что касается русинов и украинцев, то проблемы касаются этничности и языка.
As to the Ruthenians and the Ukrainians, the problems related to ethnicity and language.

Современная школа- обращение к ресурсам этничности: возрождение, модернизация, развитие.
Modern school as application of ethnic resources: revival, modernization, development.

Актуальность приобрела проблема понимания социальной природы этничности.
The problem of understanding the social nature of ethnicity has become relevant.

Проявления этничности в кросс- культурных отношениях населения Одесчины»( 2014- 2018 гг.).
Displays of ethnicity in cross-cultural relations of Odessa region population»(2014-2018).

В-четвертых, методика позволяет выявлять ряд аспектов отношений к проблемам этничности.
Fourth, our methodology allows revealing a number of aspects of attitudes to the problems of ethnicity.

Исходя из названия, мы создали образ, основанный на этничности, истории, культурных и национальных ценностях Абхазии.
Because of the name we create and image/identity based on ethnicity, history, cultural and national values of Abkhazia.

В соответствии с законодательством этническим корейцам на основании кровных связей и этничности отдается предпочтение.
Preferential treatment had been granted to ethnic Koreans under the law on the basis of blood ties and ethnicity.

Общение-- это наилучший<< канал передачи>> культуры, образования, этничности, истории, религиозных верований и политических взглядов.
Communication is the best conduit for cultures, education, ethnicities, history, religions and politics.

Словари, позволяющие выявлять различия между текстами с разными отношениями к этничности( верхние 50 слов) ZIP, 3 Кб.
Dictionaries allowing to identify differences between texts with different attitudes towards ethnicity(upper 50 words) ZIP, 3 Кб.

Закон об общественных объединениях не предусматривает каких-либо ограничений свободы ассоциаций на основе критерия этничности.
The Law on Public Associations does not provide for any restriction of the freedom of association on the basis of ethnic criteria.

Г-н ЮТСИС подчеркивает необходимость проводить различие между понятием этничности и определением этнических групп.
Mr. YUTZIS highlighted the need to distinguish between the concept of ethnicity and descriptions of ethnic groups.

Согласно современным представлениям об этносе и этничности, основой этничности является идентичность, имеющая сложный иерархический характер.
According to modern ideas about ethnos and ethnicity, ethnicity is based upon identity with a complex hierarchical nature.

А если начать говорить о российском и украинском проектах без отсылок к этничности, то придется задавать неудобные вопросы.
If one starts talking about the Russian and Ukrainian projects with no reference to ethnicity, awkward and inconvenient questions will have to be asked.

Иными словами, авторы постов проблематизируют в целом тему этничности чаще, чем высказывают прямое негативное отношение к конкретным этническим группам или людям.
In other words, users problematize the topic of ethnicity in general more often than they express a direct negative attitude to certain ethnic groups or persons.

Впоследствии были проведены встречи для совместного рассмотрения вопросов разнообразия, этничности, гендера, идентичности, прав, гражданства и интересов.
Participatory activities were subsequently carried out to encourage discussion on the issues of diversity, ethnicity, gender, identity, rights, citizenship and interests.

Евгений Варшавер, Руководитель Группы исследований миграции и этничности РАНХиГС, презентовал свои исследования относительно межэтнических отношений в России.
Evgeny Varshaver, the head of the Migration and Ethnicity Research Group of the Russian Academy of Sciences presented his research on interethnic relations in Russia.

Система не собирает данные, но включает ряд уникальных инструментов для их предобработки, ядро которых- методика фильтрации не релевантных этничности текстов.
Our system does not collect data, but it contains a number of unique instruments for text preprocessing, whose core is a methodology that filters texts non-relevant to the topic of ethnicity.

Войны похожи, прежде всего, страданиями людей, а посему изменение этничности главных героев и места событий никак не повлияли на антивоенный пафос сценария.
Since the dominant feature of all wars is the suffering of the people, changing the heroes' ethnicity and the setting made no difference to the screenplay's anti-war message.

Был организован визит, в ходе которого представители ETMU имели возможность познакомиться с местными исследователями этничности и миграции, а также представителями НКО, работающими в данном поле.
During the visit, the members of ETMU will familiarize themselves with the local researchers of ethnicity and migration as well as civic actors in the field.

Перепись 2000 года, включающая концепцию самообозначения этничности, позволит обновить знания о социально-демографических характеристиках коренных народов Мексики.
The 2000 census, incorporating the concept of self-designation of ethnicity, would provide new knowledge about the sociodemographic characteristics of Mexico's indigenous population.

Основная задача мониторинга, для которого в нашем проекте была разработана концепция и методология- полуавтоматическое отслеживание распределения дискуссий об этничности в русскоязычных социальных сетях по времени и по регионам РФ.
Its main goal is to trace, in a semi-automatic way, distribution of discussions about ethnicity in the Russian-language social media over time and space.

Это говорит о том, что дальнейшее улучшение вычленения отношений к вопросам этничности должно, скорее всего, идти по пути выделения специфических языковых конструкций.
This suggests that ways of further improvement of classification of attitudes to ethnic issues should be searched for via extracting specific grammatical constructions.

В текущем геополитическом контексте расовое измерение для выстраивания« чужого» теряет свою острую актуальность, уступая другим семиотически значимым параметрам: религии, этничности.
It could be argued that in the current geopolitical context, the racial dimension is less relevant for the construction of"the other," giving way to other semiotically significant characteristics such as religion or ethnicity.

Net, что ее назначение является« попыткой придать второе дыхание политизации этничности на Северном Кавказе с возможностью повторения« косовского сценария».».
Net that her new appointment"is an attempt to give a second wind to the politicisation of ethnicity in the North Caucasus with the possibility of repeating the'Kosovo scenario'.".

В итоге в ходе каждых выборов происходит серьезная политизация этничности, и в этой полемике интересы русскоязычного населения зачастую сводятся исключительно к языковым вопросам или вопросам получения гражданства.
As a result, serious politicization of ethnicity accompanies each election, when the interests of the Russian-speaking population often boil down to linguistic or citizenship-related issues.

В этой связи нужны новые данные об иммиграции( как первого, а также второго поколения), этничности и меньшинствах, а также об отношении постоянно проживающего населения к иммигрантам.
In so doing, new data on immigration(first as well as second-generation), ethnicity, minorities and the attitudes of the resident population towards immigrants are needed.