ЭТНИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• ethnic
• ethnicity

Примеры использования Этническую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этническую карту?
The… ethnic card?

Точно, я тоже ненавижу эту этническую группу.
I know, I hate that ethnic group too.

Слышали про этническую чистку в Мьянме?
You know about the ethnic cleansing in Burma?

Многие характеризовали это, как этническую чистку.
It's been characterized by many as ethnic cleansing.

Ты можешь сказать этническую принадлежность по ДНК?
Can't you tell the ethnic origin from the DNA?

В 2007 году была учреждена премия" За этническую толерантность.
In 2007, the award"For Ethnic Tolerance" was established.

Каждый имеет право на этническую и культурную самобытность.
Everybody has the right to ethnic and cultural identity.

Индийские гайанцы составляют самую большую этническую группу в Гайане.
The Indo-Guyanese make up the largest ethnic group in Guyana.

Он также составил этническую и географическую карту Македонии.
He also drew up an ethnic and geographical map of Macedonia.

Глобализация и ее воздействие на этническую и сектантскую самобытность.
Globalization and its effect on ethnic and sect identity.

Прошлую жизнь не отменить же фактом переезда на этническую родину.
Antecedent can't be cancelled by fact of immigration to ethnical homeland.

Стилистически работа включала этническую, электронную музыку и трип- хоп.
Her style incorporates trip hop, electronic, and ethnic music.

Как представляется, насилие имеет как политическую, так и этническую подоплеку.
The violence appears to have both political and ethnic dimensions.

Как избиратели могут устанавливать свою этническую принадлежность в секретном порядке?
How could voters establish their ethnic affiliation in secret?

После Доргав Гуджджары образуют вторую по величине этническую группу в Джамму.
After Dogras, Gujjars form the second-largest ethnic group in Jammu.

Рассматривание этих конфликтов сквозь этническую призму не поможет в их понимании.
Using the ethnic prism to understand these conflicts is unhelpful.

Палестинский народ представляет собой четкую национальную или этническую группу.
The Palestinian people clearly constitute a national or ethnical group.

Будучи убежден в том, что эти события имеют этническую и расовую подоплеку.
Convinced that these events have an ethnic and racial dimension.

В условиях хозяйственного кризиса это подогревает социальную и этническую рознь.
In conditions of domestic crisis this warms up social and ethnical discord.

Решительно отвергая этническую нетерпимость, сепаратизм и религиозный экстремизм;
Resolutely rejecting ethnic intolerance, separatism and religious extremism;

Разноцветные лоскуты на карте редко отражают этническую однородность.
Different-coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.

Клановая принадлежность нередко влечет за собой применение мер, напоминающих этническую чистку.
Clan identity often led to measures resembling ethnic cleansing.

Таковы методы, при помощи которых Хорватия завершила" этническую чистку" своей территории.
In this way Croatia completed the ethnic cleansing of its territory.

Действующий на Острове Принца Эдуарда Закон о правах человека запрещает расовую и этническую дискриминацию.
The P.E.I. Human Rights Act prohibits racial and ethnic discrimination.

Республика Узбекистан и Республика Таджикистан решительно осуждают этническую, расовую и религиозную нетерпимость.
Uzbekistan and Tajikistan firmly condemn ethnic, racial and religious intolerance.

Перепись 2010 г. предусматривает изменения с целью определить более четко испаноязычную общность как этническую, а не расовую.
The 2010 US Census included changes designed to more clearly distinguish Hispanic ethnicity as not being a race.

Однако Комитет отмечает, что этническую переменную планируется включить в перечень вопросов переписи населения в 2010 году.
The Committee notes, however, that in the context of the 2010 national population census it is intended to include ethnicity as a variable.

Шведское уголовное законодательство содержит положения, запрещающие этническую дискриминацию.
Swedish penal legislation contains provisions prohibiting ethnic discrimination.

Поэтому у них есть« казахская нация», когда они нацией называют этническую общность и« диаспоры»- это определение они используют в отношении всех неказахов, проживающих в Казахстане.
That's why they have that"Kazakh nation", when they calling ethnical commonness and Diasporas as nation- this definition is used by them concerning all non-Kazakhs who live in Kazakhstan.

Распространения информации, возбуждающей национальную, расовую, этническую или религиозную вражду.
Disseminate information inciting national, racial, ethnic or religious enmity;