Примеры использования Ethnische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ordnete ethnische Säuberungen an.
Ethnische Säuberung in der Karibik.
Этническая чистка в Карибском море.Hochzeit Thema-Ideen- Gehend Die Ethnische Weise.
Идеи Темы Венчания- Идущ Этническая Дорога.Sie sind eine kleine ethnische Gruppe, die in China an der Grenze zu Tibet lebt.
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом.Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die ethnische Segregation ist eine Folge des Bosnienkrieges 1992-1995.
Этническая сегрегация является результатом Боснийской войны 1992- 1995.Sie sind zurecht stolz auf die ethnische Vielfalt Chinas.
Da dies keine ethnische Konflikte, war ein Konflikt politisch angezettelt.
Selfie-Aktion fördert interreligiösen Dialog und ethnische Vielfalt in Myanmar.
Das sind Dinge wie ethnische Zugehörigkeit, häufig Nationalität, Sprache und oftmals Religion.
Этническая принадлежность, национальность, язык, религиозные убеждения.Jahrzehnte der Missregierung und Entbehrung haben die religiöse und ethnische Spaltung vertieft.
Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.So wie sich Europas ethnische Zusammensetzung verändert, verändern sich auch seine Gesetze.
По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.Vielleicht können wir die Gliedmaße des Mannes messen, um seine ethnische Zugehörigkeit zu bestimmen.
Может быть, нам удастся измерить его конечности чтобы определить этническую принадлежность.Tatsächlich könnten ethnische Zählungen die Logik der Trennung von Gemeinden bloß verstärken.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.Diese Arbeit zielt darauf ab, das historische Gedächtnis und die ethnische Selbstidentifizierung zu bewahren.
Данное направление работы направлено на сохранение исторической памяти и этнической самоидентификации.Aber keine ethnische Gruppe hat ein Monopol auf derartiges Verhalten und vor dem Gesetz sollten alle Menschen gleich sein.
Но ни одна этническая группа не должна монополизировать такую аномалию, все люди должны быть равными перед законом.Heute möchte ich mit Ihnen über ethnische Konflikte und Bürgerkriege sprechen.
Von Mai 1993bis Januar 1994 attackierte die HVO Mostar und führte eine ethnische Säuberung durch.
С мая 1993 поянварь 1994 года ХВО проводило этническую чистку Мостара, изгнав тысячи боснийцев и разграбив их дома.Im Verlauf der letzten zehn Jahre hat die ethnische Vielfalt in der Europäischen Union zugenommen.
Indem Moskau ethnische Konflikte in den Gebieten der ehemaligen Sowjetrepubliken provoziert, hofft es, seine Kontrolle und seinen Einfluss dort aufrechtzuerhalten.
Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием.Die Assyrer sind die drittgrößte ethnische Minderheit nach den Jesiden und Russen.
In Malaya kämpften ethnische Chinesen gegen britische und malayische Regimenter und Polizei, was mit dem Kampf der Tamilen gegen die Singhalesen in Sri Lanka grob vergleichbar ist.
В Малайе этнические китайцы воевали против британских и малайских войск и полиции, что можно отчасти сравнить с борьбой тамилов против сингалов в Шри-Ланка.In Slowenien und Serbien(selbst nach der Abspaltung des albanischen Kosovo) bilden ethnische Minderheiten zwischen 20 und 30 Prozent der Gesamtbevölkerung.
Этнические меньшинства в Словении и Сербии( даже с исключением Косово в Албании) составляют 20- 30% от общей численности населения.Zumal der Wunsch besteht, die ethnische Diskriminierung unter Strafe zu stellen, ist der Vorstoß der Regierung, diese Daten zu erheben, verständlich.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.Mithilfe der russischen Medien hofft er, sich selbst als russischen Messias neu in Szene zu setzen undso ethnische Verwandte überall dazu zu bringen, seine Führung auf ewig zu unterstützen.
С помощью средств массовой информации России, он надеется додать себе роль Мессии русского народа,заставляя этнических родственников повсюду поддерживать его власть в неограниченный срок.Es scheint, als würden ethnische und Minderheitenrechte nur noch mit der Waffe im Anschlag gefordert, wie in Tschetschenien oder Osttimor.
Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.Sie haben Fahrgeschäfte, Spiele und ethnische Essen schrecklich von weißen Amerikanern gekocht.
Все эти аттракционы, игры, ужасно приготовленная белыми американцами этническая еда.Die Angriffe des burmesischen Militärs und der Polizei auf ethnische Minderheiten gehen weiter, wobei man gezielt gegen Zivilisten und auch Kinder vorgeht.
Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей.Wenn wir in Betracht ziehen, dass 80 Prozent der politischen Parteien ethnische Symbole in ihren Namen beinhalten, können wir das Ausmaß des Problems, dem das Land gegenübersteht, erkennen.
Если мы учтем, что 80% политических партий включают этнические символы в свои названия, мы увидим размер проблемы, с которой сталкивается страна.In einem weiteren Beispielschien die Analyse der Fälle mit Todesstrafen aus Florida keine ethnische Ungleichverteilung zwischen schwarzen und weißen Mordangeklagten bei der Verurteilung aufzudecken.
Другой пример:анализ случаев смертной казни во Флориде не выявил расового неравенства при вынесении приговоров чернокожим и белым людям, обвиняемым в убийстве.
