ETHNISCH на Русском - Русский перевод

• этнически

Примеры использования Ethnisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ethnisch gesehen, ich meine, war er eher.
Ну в смысле, а этнически.

Wir besorgen ethnisch adäquate Kinder.
Найдем этнически схожих детей.

Also diese gesamte Region hier rechts oben ist linguistisch und ethnisch verbunden.
Итак, весь этот регион вот здесь лингвистически и этнически связан.

Waren sie ethnisch unterschiedlich?
Были ли они этнически разнообразными?

Einige Gesellschaften sind global, doch viele bleiben local, regional,‘ethnisch.
Какие-то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.

Sie sah ethnisch und sehr alt aus.
Выглядела она как туземка, очень старая.

Kepahiang ist eine kulturell, religiös und ethnisch heterogene Gesellschaft.
Кашмир очень разнообразен этнически, культурно и конфессионально.

Ethnisch erfolgte bereits zu einem frühen Zeitpunkt eine Aufsplittung in unterschiedliche Stadtgebiete.
В любой момент могла начаться этническая резня в смешанных этноязыковых регионах.

Oh, es ist zu ethnisch.""Oh, es ist zu scharf.
Ой, слишком экзотично"," Ой, слишком остро.

Alle Versuche, den malaiischen Einfluss zu verringern, dienen der Mobilisierung dieser Gemeinde- sowohl ethnisch wie religiös.
Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле.

Smyrna, während ethnisch Grieche indefenciable ist.
Smyrna пока этнически грек доказывает быть indefenciable.

PyC-Domain möchte die weltweite russische Sprachkultur zusammenbringen, egal ob die Verbindung historisch, sprachlich oder ethnisch ist.
Домен. РУС создан для того, чтобы объединить мировое русскоязычное сообщество, будь то связь историческая, лингвистическая или этническая.

Die Bevölkerung Malanvilles ist ethnisch und religiös stark gemischt.
Население Медана имеет смешанный этнический и религиозный состав.

Kulturell, ethnisch und sprachlich sind die Afghanen enger mit den Iranern verwandt als mit den Arabern.
С культурной, этнической и лингвистической точек зрения афганцы более близки к иранцам, чем к арабам.

So oder so waren die Europäer nie ethnisch geeint und werden es nie sein.
В любом случае, европейцы никогда не были абсолютно этнически едины, и никогда не будут.

Dieser ethnisch inspirierte braun-beige Bikini von Blue Man wird Sie wegen seiner Liebe zum Detail begeistern.
Информация о товаре Этот коричневый с бежевым бикини от Blue Man этнического веяниясоблазнит вас, благодаря своим тонкими деталями.

Geografisch und politisch liegen die Nuba-Berge im Sudan, ethnisch und kulturell gehören sie jedoch zum Südsudan.
Географически и политически они находятся в Судане, этнически и культурно тяготеют к Южному Судану.

Mit der Ankunft von Menschen aus Osteuropa und aus den Entwicklungsländern wird auch Kontinentaleuropa in höherem Maße ethnisch gemischt.
Континентальная Европа становится и станет более этнически смешанной по мере того, как будут приезжать иммигранты из Восточной Европы и развивающихся стран.

Fächerübergreifend werden facts and figures zu 166 in Minderheitenposition befindlichen ethnisch, sprachlich oder religiös definierten Gruppen in 21 Ländern und Regionen gesammelt.
Информация охватявает 166 различных национальных меньшинств в 21 стране и регионе и разделена по этническим, религиозным и языковым группам.

Er sagt auch, dass der Grund für all unsere Probleme in dem Glauben an eine grundlegende, reine Identität verankert ist: religiös, ethnisch, historisch, ideologisch.
Он также говорит, что причина всех наших проблем в вере в основную, чистую личность: религиозную, этническую, историческую, идеологическую.

Es gibt keine sozial, religiös, wirtschaftlich, rassisch, ethnisch, national, geschlechtsspezifisch oder durch gesellschaftliche Stellung bedingte Beschränkungen der Mitgliedschaft.
Нет никаких социальных, религиозных, экономических, расовых, этнических, национальных, половых или классовых ограничений для вступления в сообщество.

Auch die Annexion der Krim und die Invasion in Teile der Ostukraine rechtfertigte er, indem er deren erhebliche„ethnisch russische“ Bevölkerungsgruppe hervorhob.
Кроме того, он оправдывал аннексию Крыма Россией и вторжение в районах Восточной Украины, подчеркивая их существенные« этнически русское» население.

Japan war allerdings ein zur Gänze erobertes, ethnisch homogenes Land ohne Aufstände, mit einem starken Mittelstand und früheren Erfahrungen im Bereich politischer Offenheit.
Но Япония была полностью побежденной, этнически однородной страной в которой не было мятежников, крупного среднего класса и предыдущего опыта политической свободы.

Jede der drei Ethnien würde in je drei Provinzen die Mehrheit in der Bevölkerung bilden, während die Hauptstadt Sarajevo den Status eines ethnisch gemischten, entmilitarisierten Bundesdistrikts mit Sitz der Zentralregierung haben sollte.
Каждая из трех этнических групп формировала свое национальное большинство в трех провинциях, а Сараево как 10- я покраина должно было иметь статус этнически смешанного децентрализованного округа с постоянным правительством.

In einer Willensnation leben zwar ethnisch verschiedene einheimische Volksgruppen, die sich aber dem gemeinsamen Staatswesen, dem Vielvölkerstaat, zugehörig fühlen.
В нации доброй воли проживают этнически различные коренные группы людей, которые, однако, чувствуют себя принадлежащими к общей государственности и многонациональному государству.

Die postkommunistischen Wirren führten zum Zerfall der Sowjetunion und der Auflösung der Tschechoslowakei, schürten die Kriege und ethnisch motivierten Gräueltaten in Jugoslawien und brachten in Russland autoritäre Herrschaft und imperialen Revanchismus hervor.
Посткоммунистическая суматоха привела к разделению Советского Союза и распаду Чехословакии, стала причиной войн и этнических зверств в Югославии и привела к созданию четвертого авторитарного правления и проявлениям имперского реваншизма в России.

Indonesien, ein weiterer großer, ethnisch und- in einem geringeren Ausmaß- religiös mannigfaltiger, Tausende von Kilometern entfernter Staat, sieht sich mit vergleichbaren Problemen konfrontiert.
Схожие трудности испытывает и Индонезия-- еще одна большая, этнически и( в меньшей степени) религиозно разнородная страна, находящаяся за тысячи миль от Нигерии.

Zehntausende sind aus von Sunniten und Schiiten gemeinsam bewohnten Städten in sicherere Zufluchtsorte in ethnisch homogenen Enklaven geflüchtet, die de facto von sunnitischen und schiitischen Milizen beherrscht werden.
Десятки тысяч сбежали из городов со смешанным населением суннитов и шиитов в более безопасные пристанища в однородных в этническом отношении анклавах, которыми эффективно управляют суннитские и шиитские милиции.

Angesichts der Tatsache, dass sich der Großteil des sudanesischen Ölreichtums im Süden befindet, ist die Verwaltung der Ölindustrie und ihrer Einnahmen nach der Abspaltung ein existenzielles Problem für Bashirs Regime und dessen Fähigkeit, dieses riesige und ethnisch vielfältige Land unter Kontrolle zu halten.
Учитывая то, что большая часть нефтяного богатства Судана сконцентрирована на Юге, управление нефтяной промышленностью и распределение прибылью после раскола являются жизненно важной проблемой для режима Башира и его способности контролировать его огромную, этнически разнообразную страну.

Die relativ reiche, von der Opposition regierte, ethnisch gemischte und konservativere Provinz, die mit fruchtbarem Tiefland und Kohlenwasserstoffen gesegnet ist, stimmte mit großer Mehrheit für die Autonomie.
Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.

Как использовать "ethnisch" в предложении

Sechs Städte und neun Dörfer wurden ethnisch gesäubert.

Wiederaufgelebte skye heideloh abspaltungsreagenz durchlüftetest befruchteter ethnisch sehnen!

Auch er vereint ethnisch wie religiös heterogene Gruppen.

Mitotisch videospielen multiplexkanal überblättertes verdonnre ethnisch bemitleidenswertere mittelklassiger.

Pornografische, diffamierende, obszöne, rassistische oder ethnisch anstößige Namen.

März in der ethnisch geteilten Stadt Kosovska Mitrovica.

Ethnisch gesehen ist es ein sehr gemischtes Land.

ethnisch geprägter Asymmetrien sind in die Betrachtung einbezogen.

Die Kollektion ist sowohl ethnisch als auch zeitgenössisch.

Abermals erhielten die ethnisch russischen Parteien eine Abfuhr.