ETHNOGRAPHISCHEN на Русском - Русский перевод

• этнографического
• этнографических

Примеры использования Ethnographischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eröffnung einer neuen ethnographischen Ausstellung.
Создание новой этнографической экспозиции.

Sie muß, in der Art der Naturwissenschaft, die tatsächlich vorhandenen Erscheinungen beobachten und muß den Arbeiter mit seinem ökonomischen, ethnographischen…«.
Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим.

Es handelt sich um die Region Suiti mit ihrer ethnographischen Einzigartigkeit.
Это Суйтский край, который отличается своей этнографической уникальностью.

Bis heute wurden im Ethnographischen Museum acht Dauerausstellungen und rund 300 temporäre Ausstellungen eröffnet.
В этнографическом музее до настоящего времени было открыто восемь постоянных экспозиций и около 300 временных выставок.

Der Brand im Gebäude der Kunstkammer, bei welchem der größte Teil der ethnographischen Sammlungen vernichtet wurde.
Пожар в здании Кунсткамеры, в результате которого погибла большая часть этнографических коллекций.

Prokofjew studierte an der ethnographischen Fakultät des Geographischen Instituts, die dann die ethnographische Abteilung der geographischen Fakultät der Universität Leningrad wurde.
Георгий Прокофьев учился на этнографическом факультете Географического института, который затем был преобразован в этнографическое отделение географического факультета Ленинградского университета.

Im Jahre 1913 ernannte man ihn zum Direktor der ethnographischen Abteilung des Göteborg Museum in Göteborg.
В 1913 году он был назначен директором этнографического отделения музея Гетеборга.

Mit dem Orientalisten und Linguisten Nikolai Fjodorowitsch Katanow beteiligte er sich an ethnographischen Expeditionen.
Совместно с лингвистом- ориенталистом Н. Ф. Катановым участвовал в этнографических экспедициях.

Erwähnenswert sind auch die zoologischen und ethnographischen Sammlungen, deren Exponate einer der letzte private Besitzer des Schlosses, der leidenschaftliche Reisende und Abenteurer Josef Herberstein von seinen zahlreichen Reisen mitgebracht hat.
Впрочем, внимания заслуживает и зоологические и этнографические коллекции, которые из своих многочисленных путешествий привез один из последних частных владельцев замка, заядлый путешественник и искатель приключений Йозеф Герберштейн.

Seine Archivarbeit resultierte in einer Systematisierung der ethnographischen Materialien des 18. und 19. Jahrhunderts.
Вел большую архивную работу, занимался систематизацией этнографических материалов, собранных в XVIII- XIX веках.

Dank des erhaltenen traditionellen Lebensstils auf dem Balkan nach dem Ersten Weltkrieg setzte man mit der Sammlung von Gegenständen fort und in 1926 erschien die erste gedrückte Ausgabe von Гласника Етнографског музеја(Zeitung des Ethnographischen Museums), der bis heute regelmäßig erscheint.
Благодаря сохранившемуся традиционному образу жизни на Балканах, после Первой мировой войны продолжили пополнять фонды музей, и в 1926 году опубликован был первый том Вестника Этнографического музея, который регулярно выпускается по настоящее время.

Dort arbeitete er drei Jahre lang zusammen mit seiner Frau Jekaterina Dmitrijewna, ebenfalls Absolventin der ethnographischen Abteilung, als Leiter und Lehrer der neuen Internatsschule in Janow Stan für Selkupen.
Там, вместе с женой, Екатериной Дмитриевной Прокофьевой, также воспитанницей этнографического отделения, он в течение трех лет работал заведующим и одновременно учителем во вновь организованной в местечке Янов Стан школе- интернате для остяко- самоедов.

Comité du Film Ethnographique -Das Komitee des ethnographischen Films ist eine Vereinigung, die es sich zum Ziel gemacht hat, die Beziehungen zwischen den Geisteswissenschaften und der kinematographischen Gesellschaft zu erweitern sowie gemäß ihres Gründungstextes"Filme mit ethnographischem Interesse zu vergleichen, erhalten, verbreiten und echte ethnologische Filme neu zu produzieren.
Комитет Этнографического Фильма- Комитет Этнографического Фильма- ассоциация, имеющая целью развивать отношения между Гуманитарными и Общественными науками и кино, а также, согласно ее основополагающему тексту," коллекционировать, сохранять, распространять уже сущестсвующие и производить новые этнологические фильмы.

Die Exposition stellt die interessantesten Exponate aus der reichsten Sammlung der archäologischen und ethnographischen Gegenstände zur Schau.
На выставке представлены интереснейшие экспонаты из богатейшей коллекции предметов археологии и этнографии.

Auf Vorschlag des Direktors des Ethnographischen Museums Akademiker F. A. Schiefner und des Direktors des Anthropologischen Museums Akademiker K. E. von Baer trifft die Akademie der Wissenschaften die Entscheidung,„statt zwei existierender Museen, des Anthropologischen und des Ethnographischen, ein einheitliches Museum bei der Akademie zu gründen- das Museum für Anthropologie und Ethnographie“.
По предложению директора Этнографического музея академика А. А. Шифнера и директора Антропологического музея академика К. М. Бэра Академия Наук принимает решение« вместо нынешних двух музеев Антропологического и Этнографического учредить при Академии один Музей- Музей антропологии и этнографии».

Zu Beginn der fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts wurde ein Teil des Kellers, das Erdgeschoss, die Mezzanine, die erste und die zweite Etage dem Ethnographischen Museum zu Verfügung gestellt.
А именно, в начала пятидесятых годов прошлого века часть подвала, первый этаж, мезонин, второй и третий этажи переданы Этнографическому музею.

Vervollständigung der ethnographischen Sammlungen des Museums mit den Gegenständen, die von dem Kapitän D. Cook in Polynesien gesammelt wurden, mit den ethnographischen Sammlungen aus Nord-Ost-Asien(Tschuktschen, Aleuten, Eskimo), aus Nord- und Südamerika Sammlungen der Russisch-Amerikanischen Kompanie und Mitbringsel aus den Weltreisen der russischen Seeleute und Wissenschaftler: A. J. von Krusenstern, J. F. Lissjanski, F. G. Bellingshausen, M. P. Lasarew, F. P. Lütke, M. N. Stanjukowitsch u. a.
Пополнение этнографических коллекций Музея вещами, собранными капитаном Д. Куком в Полинезии, этнографическими коллекциями из Северо-восточной Азии( чукчи, алеуты, эскимосы), Северной и Южной Америки коллекции Российско- Американской компании, и кругосветных путешествий русских моряков и ученых: И. Ф. Крузенштерна, Ю. Ф. Лисянского, Ф. Ф. Беллинсгаузена, М. П. Лазарева, Ф. П. Литке, М. Н. Станюковича и др.

Ein Anthropologie-Kurs in ethnographischem Film.
Антропология в этнографических фильмах.

Das ethnographische Museum.
Этнографический музей.

Fotokopie einer Foto-Ausstellung von einer bestimmten Gruppe ethnographische Museum in Radauti befindet.
Ксерокопию фотовыставка частности музей этнографическая группа находится в Рэдэуць.

Übergab er seine ethnographische Sammlung dem Irkutsker Bezirksmuseum.
В 1884 году подарил иркутскому краеведческому музею свою этнографическую коллекцию.

Reiseart: kulturelle und ethnographische Rundreise.
Специализация: культурно- этнографический туризм.

Später leitete Almásy archäologische und ethnographische Expeditionen mit den deutschen Ethnologen Leo Frobenius und Hans Rhotert.
Последующие годы Алмаши провел в археологических и этнографических экспедициях вместе с немецким этнографистом Лео Фробениусом.

Der Zustand der Fremdvölker war in politischer, administrativer, ökonomischer, ethnographischer, materieller und religiöser Hinsicht untersucht worden.
Быт инородцев был исследован в политическом, административном, экономическом, этнографическом, материальном и религиозном отношениях.

Jedoch enthält Prätorius' Werk weitaus mehr unmittelbare ethnographische Informationen, die einheimischen Litauer und Pruzzen betreffend.
Труд Претория, однако, содержит намного больше этнографических сведений о прусских литовцах и древних пруссах.

Er enthält auch einige außergewöhnliche ethnographische Details, wie die Beschreibung einer schamanischen Trance bei den Samen.
Кроме того он содержит важные этнографические детали, например, описание церемоний шаманских обрядов у саамов.

Leitete Pissachow die Materialsammlung für die ethnographische Ausstellung des Nordens auf der Ersten allsowjetischen Gewerbeausstellung der Landwirtschaft und des Handwerks.
В 1923 году Писахов ведет сбор материалов для этнографической экспозиции Севера на первой Всесоюзной сельскохозяйственной и кустарно- промысловой выставке в Москве.

Es hat eine große Konservierungsabteilung, die praktisch alle Arten von Materialien verarbeitet, besitzt einen großen Ausstellungsraum, organisiert umfangreiche ethnographische Forschungen und hat viel Willen und Wissen, um eine ethnologische und anthropologische Studie des 19. Jahrhunderts durchzuführen.
Музей самостоятельно издает профильные публикации, имеет службу консервации, которая обрабатывает почти все виды материалов, имеет большую выставочную площадь, организует масштабные этнографические исследования, обладая волей и знаниями, позволяющими изучать XIX столетие с этнологического и антропологического аспектов.