OUR PRELIMINARY на Русском - Русский перевод

• наши предварительные
• нашим предварительным
• наших предварительных

Примеры использования Our preliminary на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of our preliminary research, however… Wow.
Все наши предварительные исследования, однако.

I have got confirmation of our preliminary results.
У меня есть подтверждение нашим предварительным результатам.

However, our preliminary remarks are as follows.
Однако наши предварительные замечания будут следующими.

This emergency appeal for $73.6 million more than quadruples our preliminary appeal.
Этот призыв об оказании чрезвычайной помощи в размере 73, 6 млн. долл. США более чем в четыре раза превышает объем нашего первоначального призыва.

Those are our preliminary views on the report.
Таковы наши предварительные соображения в отношении доклада.

We should point out that this joint working paper only outlines our preliminary views on a new outer space treaty.
Следует указать, что этот совместный рабочий документ излагает лишь наши предварительные воззрения на новый договор о космическом пространстве.

Thus, our preliminary financial results speak for themselves.
Так, наши предварительные финансовые показатели сами говорят за себя.

In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT.
В этом отношении позвольте мне, пользуясь случаем, представить наши предварительные взгляды по предметным аспектам ДЗПРМ.

All of our preliminary scans indicated the environment was real.
Все наши предварительные сканирования показали, что окружение- реальное.

We are glad to announce that the auditors have confirmed our preliminary results for 2009 published in January 2010.
С удовлетворением сообщаем, что аудиторы подтвердили наши предварительные итоги 2009 года, опубликованные в январе 2010 года.

Our preliminary investigation indicates that the explosion was not related to any form of terrorism.
Наше предварительное следствие показывает, что взрыв не был связан с терроризмом.

On the ground of the published data analysis and our preliminary studies we may suggest that the stream of hydrogen would.
На основании анализа литературных данных и наших предварительных исследований вполне вероятно предположить, что поток водорода может.

Since our preliminary discussion, I was offered a more lucrative deal from another publishing company.
С нашего предварительного обсуждения, мне была предложена более выгодная сделка от другой издательской компании.

On 3 February, in the plenary meeting of the CD, I already introduced our preliminary views on some of the basic elements of the treaty.
Я уже изложил наши предварительные мнения по некоторым основным элементам договора на пленарном заседании Конференции по разоружению 3 февраля с.

According to our preliminary estimates, elasticity of consumption for meat and dairy products in Russia is very high.
По нашим предварительным оценкам, эластичность потребления мяса и молока в России крайне высокая.

Accordingly, I intend to inform the Council shortly of the outcome of our preliminary talks and of the proposed arrangements outlined above.
Поэтому я планирую вскоре информировать Совет Безопасности об итогах наших предварительных переговоров и о предлагаемом механизме, описанном выше.

Our preliminary estimates indicate a single naquadah generator would be enough to bring it back online.
Наши предварительные оценки показывают, что одного генератора на накваде было бы достаточно, чтобы вернуть его в строй.

Mr. Ri Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, let me express our preliminary remarks regarding the draft.
Г-н Ри( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне высказать наши предварительные замечания относительно проекта.

We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.
Вместо этого мы сконцентрируем свои предварительные мнения на некоторых новых элементах этого доклада.

Informal meetings and contacts have already made it possible to strengthen their kind resolve to act in the framework of our preliminary consultations in a spirit of coordination and understanding.
Да уже и сейчас неформальные встречи и контакты позволяют крепить их добрую решимость действовать в духе согласованности и понимания в рамках наших предварительных консультаций.

I would like to introduce our preliminary views on some of the basic elements of the treaty.
А теперь мне хотелось бы изложить наши предварительные взгляды по некоторым основным элементам договора.

In our preliminary view, there will not be any difficulties in applying this proposal to uranium reserves and resources.
По нашему предварительному мнению, мы не должны столкнуться с какими-либо трудностями при применении новой классификации к урановым запасам и ресурсам.

We advise you that our preliminary findings indicate that your onboard 9000 computer is in error predicting the fault.
Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой.

While our preliminary reaction is positive, the proposed article V, paragraph 1(b), may require legislative changes in Sweden.
Несмотря на нашу предварительную положительную оценку, положения предлагаемой статьи V, пункт 1( b), могут потребовать внесения изменений в законодательство Швеции.

The results of our preliminary market research show that jewellery industry in Russia is in paradoxical state.
Наши предварительные исследования рынка ювелирных украшений показали, что ювелирная индустрия России находится в парадоксальной ситуации.

According to our preliminary estimates, these investments will reduce the annual emissions of carbon dioxide by some 50,000 tonnes.
По нашим предварительным оценкам, выполненные мероприятия смогут уменьшить ежегодные выбросы углекислого газа примерно на 50 тыс. т/ год.

According to our preliminary information, at least 18 civilians have been injured in Avdiivka, Makiivka, Donetsk and Marinka since 29 January.
По нашим предварительным данным, с 29 января ранения получили не менее 18 мирных жителей в Авдеевке, Макеевке, Донецке, Марьинке.

According to our preliminary estimates, the haircut offered to senior creditors is close to 63%1(compared with 82% in the previous offer).
В соответствии с нашими предварительными подсчетами, предложенный дисконт по старшим долгам Банка составляет примерно 63% 1. по сравнению с 82% дисконтом более раннего предложения.

By our preliminary estimations about 8-9% of Curlew Sandpiper populations wintering in Africa and Mediterranean use the Sivash area in spring and about 15-21% in autumn.
По нашим предварительным оценкам, около 8- 9% популяций краснозобиков, зимующих в Африке и на Средиземноморье, используют территорию Сиваша весной и около 15- 21%- осенью.

Thanks to our preliminary advice, including guidance on where to apply for funds, and our full range of banking products and attentive monitoring service, Stefan can make his idea a reality.
Благодаря нашим предварительным консультациям, которые содержат советы о том, куда обратиться за финансированием, а также полному ассортименту банковских продуктов и последующему тщательному мониторингу Штефан сможет претворить свою идею в жизнь.