Примеры использования Our relatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a gift for our relatives.
Это подарок для наших сватов.Our relatives will be dead… or if not, they will be no better off than we are.
Все наши родственники либо мертвы, либо бедствуют, как и мы сейчас.We must still show some tolerance towards our relatives.
Мы должны проявить хоть чуточку сочувствия к нашим родственникам.We wanted to visit our relatives who live to the east of these mountains.
They did not want us to escape and join our relatives.
We used to come to Yerevan, see our relatives and then go back to Tbilisi.
Приезжали в Ереван повидаться с нашими родственниками, и снова возвращались в Тбилиси.On the Russian tillers we know much more what about our relatives.
О российских мотоблоки нам известно гораздо больше, чем о наших родные.The only thing I know is that one of our relatives left for the United States.
Знаю только, что один из наших родственников уехал в Америку.And when our relatives are healthy- it becomes a basis for happy territory of the woman.
А когда здоровы наши близкие- это становится основой для счастливой территории женщины.If you come back to the house and stay awhile, why, our relatives are gonna hate it.
Если ты вернешься к нам и останешься ненадолго,… это не понравится нашим родственникам.We also don't choose our relatives, race, eye color, height, finger length and much more.
Человек также не выбирает своих родственников, расу, цвет глаз, рост, длину пальцев и многое другое.Many of us think of Heaven as a nice place,where our relatives go when life is over.
Многие из нас думают о небесах, как прекрасное место,где наши родственники идут, когда жизнь закончится.Let each of us look backwards and see in what love,in what peace- both internal and external- our relatives lived.
Пусть каждый оглянется назад и увидит, в какой любви, в каком мире, внутреннем ивнешнем, жили наши родные.They all are our Armenian children, our relatives, and Armenia is the home of all Armenians.
Все они армянские дети, наши родные, и Армения- дом всех армян.Our relatives who may be thousands of miles away are also dear to us and need our attention and care.
Но и дороги наши близкие, которые находятся в нескольких тысячах километров от нас и нуждаются в On competitions there arrived our relatives, Petr Eremeevich's spouse, his son, the grandson.
На соревнования приехали наши родственники, супруга Петра Еремеевича, его сын, внук.He got through to me andadvised me together with his parents to go to the village Satikar where our relatives lived.
Он созвонился со мной по телефону и посоветовал вместе с его родителямиперебраться в с. Сатикар, так как там находились наши родственники.I mean this theory that we only help our relatives has a sort of bankruptcy in it.
Я имею ввиду, что в этой теории, что мы помогаем только нашим сородичам заложено что-то вроде краха.Help that all our relatives and neighbors may see Your love for us, and long for Your undisturbed peace!
Помоги всем нашим родственникам и соседям увидеть, как Ты любишь нас, и возжелать Твоего непостижимого мира!We go here and there, to do penance,to make sure our relatives are well, while we await our second death.
Мы ходим там итут ради искупления,… чтобы убедиться, что с нашими близкими все хорошо, в то время как ждем своей второй смерти.In her last days, our relatives came to our home often, because she asked them to come and took memorial photos with them.
В последние ее дни, наши родственники часто приходили к нам, она просила их сделать прощальные фотографии на память.They wrote that UBOP directs requests to various agencies of our names,the names of our relatives- children, fathers, wives.
Писали, что УБОПа направляет запросы в различные органы по Ein, We were very proud,invite our relatives to visit and would definitely recommend.
Ein, Мы были очень горды,Приглашаем наших родственников, чтобы посетить и определенно рекомендую.Guide our relatives and friends to that goal of your coming, so that they may prepare with joy for your coming which is at hand!
Веди наших родных и близких к этой цели- к Твоему пришествию, чтобы они с радостью готовились к Твоему скорому возвращению!I love Armenia very much also because all our relatives live here; only we live outside the country.
Очсень люблю Армению еще и потому, что здесь живут все наши родственники, мы одни находимся за пределами страны.It was difficult time I experienced since June 2010; first time I recognized that I was demanded, I had new opportunities, I gained new specialty“gas and electric welder”, together with my friends we try to work,help our relatives.
За это трудное время, которое я пережил с июня 2010 года, я в первый раз почувствовал себя востребованным, у меня открылись новые возможности, я получил специальность« газоэлектросварщик», вместе с друзьями мы пытаемся работать,помогать своим близким.У нас в жизни было много тревог- как и у всех: наши родные остались в Германии, и гитлеровцы их преследовали.Yes, this article is mainly on the medical topic that is somehow related to each if not personally,then our relatives, friends and acquaintances.
Да, эта статья в основном на медицинскую тему, которая так или иначекасается если не каждого лично, то наших родных, близких и знакомых.So we have to understand that we love our relatives, our close people very much, but they are not the Truth, they are not the Lord, who created us with His power.
То есть мы должны понимать, что наших родных, 
