СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• their relatives
• their families
• their kin
• their kinsmen

Примеры использования Своих родственников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже своих родственников.
Not even his own kin.

Я не могу оставить своих родственников.
I can't leave my relatives.

Вы обманываете своих родственников во время Рождества?
You lie to your families at, christmas time?

Пережившей всех своих родственников.
Outlived all of her relatives.

Я потеряла своих родственников во время революции.
I had lost some of my relatives in a revolution.

Думаешь остаться у своих родственников?
Staying with your relatives?

У меня своих родственников хватает, есть о ком позаботиться.
I have relatives of my own to look after.

Ты увидишь всех своих родственников.
You're gonna see all your relatives.- Oh.

Узнав о судьбе своих родственников, Собеслав бежал в Польшу.
After learning of his kinsmen's fate, Soběslav settled in Poland.

Сикс вознаграждает только своих родственников.
Sixtus only rewards his own blood.

Они имеют право на получение посылок с продовольствием от своих родственников.
They have a right to receive more food from their relatives.

Они также хотят видеть своих родственников.
They too are eager to visit their relatives.

Я поняла, что могу стать следующим покойником среди своих родственников».
I realized that I could be the next dead among their relatives.

Она хотела навестить своих родственников в Гали.
She intended to visit her relatives in Gali.

Он позвал своих родственников и друзей, и они пришли в полной парадной форме.
He invited his relatives and friends to him, who came in full dress.

Они лучше пойдут и займут у своих родственников.
They would rather go and borrow from their relatives.

На Новый год он решил отправиться домой, чтобы посетить своих родственников.
It was only for New Year 1943 that he decided to visit his relatives.

Сначала того старого пса. Затем своих родственников, теперь Джессику.
First that old dog, and then your folks, and now Jessica.

Он завербовал 20 своих родственников, чтобы те присоединились к боевикам в Сирии.
He recruited 20 of his own relatives to join the militancy in Syria.

Японский огромный шершень- один из самых ядовитых среди своих родственников.
The huge Japanese hornet is one of the most venomous among its relatives.

Корнилий ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.
Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

Платяные( или бельевые) вши- наиболее опасные среди всех своих родственников.
Lingerie(or underwear) lice- the most dangerous among all their relatives.

Потом они стали приглашать своих родственников, обеспечивая их авиабилетами до Турции».
They began to invite their relatives, providing them with plane tickets to Turkey.

Благодаря этому мы получаем больше свободного времени для себя и своих родственников.
This way you will have more free time for yourself and your family.

Я великодушно пожертвовал телевизор своих родственников и не могу получить несколько конфет?
I graciously donate my in-laws' television, and I cannot get a piece of candy?

Например как некоторые племена строили их дома из останков своих родственников.
Much like some tribes which construct their homes out of the remains of their relatives.

Семьям в секторе Газа не разрешается посещать своих родственников в израильских тюрьмах.
Families in Gaza have not been allowed to visit their relatives in Israeli prisons.

По сравнению с большинством своих родственников рыжий таракан считается мелким видом.
Compared with the majority of their relatives, the red cockroach is considered a small species.

Сурки выделяются крупными размерами как среди своих родственников, так и среди грызунов вообще.
Marmots are allocated larger size among their relatives, and among the rodents in general.

Современные китайские женщины хотят быть уверенными и счастливыми, когда они встречают своих родственников.
The modern Chinese women want to be confident and happy, when they meet their relatives.