ИХ СЕМЬЯ на Английском - Английский перевод

• their family
• their families

Примеры использования Их семья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это я их семья!
I'm their family!

Их семья останется целой.
Their family stays intact.

Кто их семья?
Who are their families?

Ну, их семья проклята.
Well, their families are cursed.

Но вы их семья.
But you're their family.

Так воссоединилась их семья.
They were reunited with their family.

Их семья была разрушена очень быстро.
Their family was ruined very quickly.

К этому времени их семья разорилась.
By that time, their family went bankrupt.

Их семья и студия неотделимы друг от друга.
Their family and the studio are inseparable from each other.

Они надеются, что их семья всегда будет вместе.
They hope that their family will always be together.

Уничтожители имеют романтизированное представление о том, кто их семья.
Annihilators have a romanticized view of who their family is.

В центральную Россию их семья переехала из Белоруссии и Польши.
Their families moved from Russia and Poland to Argentina.

Их семья жила в Бейруте, а в 1946 году они переехали в Армению.
Their family used to live in Beirut until they also moved to Soviet Armenia in 1946.

Если они этого не сделают, их семья получит компенсационные выплаты.
If not, their family would be taking compensation payment already.

В 1886 г. их семья эмигрировала в Сидней, где юноша работал седельщиком.
In 1886 all their family emigrated to Sydney, where young Sidney worked as a saddler.

Сегодня угрожают каждому советнику от« Нашей Партии», угрожают их семья, детям, родителям.
Today the councillors of„Our Party", their families, children, parents are threatened.

В 1948 году их семья переехала из города Фес в Касабланку, чтобы начать новую жизнь.
In 1948, Touria's family moved from Fes to Casablanca to start a new life.

Но когда Вероника узнала об этом, она и вся их семья захотели расправиться со мной.
But when Veronica found out, she and the rest of the family, they wanted to kill me.

Они также указали, что их семья успешно обосновалась в Канаде и интегрировалась в канадское общество.
They further noted that their family was well established and integrated into Canadian society.

И говорят им, что это благословение, если их семья разрушена и отправлена в лагеря.
And they tell them that it is a blessing to have their families broken up and put into FEMA camps.

Мариана и Лупита, а также их семья благодарят Михаила Архангела за то, что он защитил дом и отвел молнию.
Mariana, Lupita and their family thank Saint Michael Archangel for protecting their home from the lightning.

Его старший брат был уроженцем Германии, но затем их семья перебралась сначала во Францию, а оттуда в 1938 году в Бельгию.
His older brother Jonathan was born in Germany, but their family later relocated, first to France, and then to Belgium in 1938.

Их семья не имела никаких сведений о постигшей их судьбе или их местонахождении до 1996 года, когда Фаваз Шамун был освобожден без суда.
Their family had no news of their fate or whereabouts until 1996 when Fawaz Shamoun was released without any trial.

Когда Адам и Ева покинули Сад, их семья включала четыре поколения и насчитывала 1. 647 чистокровных отпрысков.
When Adam and Eve left the Garden, their family consisted of four generations numbering 1,647 pure-line descendants.

Юные девушки в сельских районах, как правило, ожидают, что их семья выберет им мужа, и редко выступают против выбора семьи..
Young girls in rural areas usually expect that their family will choose the husband and they rarely oppose the family's choice.

Их семья решила разделить богатства между всеми жителями их рыбацкой деревушки, чтобы рыбаки могли купить себе лодки и все, что им необходимо.
Their family decided to divide it among all the inhabitants of the fishing village so that they could buy boats and everything they needed.

В 2012 году, когда в Сирии началась война, их семья убежала из Дамаска в главный город Абхазии- Сухум, на родину их бабушки.
In 2012, when war broke out in Syria, their family fled Damascus for Abkhazia's main town, Sukhum, where a relative lives.

Девушки в сельских районах обычно вынуждены дожидаться, пока их семья не выберет им мужа, и редко противятся выбору семьи..
Young girls in rural areas usually wait for their families to choose their husband and they are rarely opposed to family's choice.

Как помочь своему ребенку похудеть не сложно, но родители должны подавать пример, поскольку ребенок будет принимать привычками, что их семья соблюдает.
How to help your child lose weight is not difficult, but parents should lead by example, because the child will take habits that their family is respected.

Однако когда все они женятся, какова будет их семья, если они будут расти, видя, что их родители постоянно ссорятся?
They will all marry some day, however, what will their family be like if they grow up seeing their parents fighting all the time?