ИХ РОДСТВЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• their relatives
• their families
• their family
• their relative
• their parents
• their next-of-kin
• their relations

Примеры использования Их родственников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто из их родственников не жил рядом.
No-one from their family lived in the area.

Пособие для пациентов и их родственников.
Fact sheet for patients and their families.

Преследование кандидатов и их родственников с 19 декабря 2010 года.
Harassment of candidates and their relatives since 19 December 2010.

Общее количество членов семьи и их родственников.
The total number of family members and their relatives.

А если не их самих, то их родственников и друзей?
Even if they weren't, then what about their relatives and friends?”?

Я могу сделать это для этих людей, для их родственников.
I can do that for those people, for their families.

Необоснованные претензии со стороны пациентов и их родственников- ситуация, хорошо знакомая многим врачам.
Claims without merits submitted by patients or their relatives is a situation well known to all doctors.

Это обучающая программа для пациентов и их родственников.
It's an training program for patients and their relatives.

Случаи физического и психологического запугивания свидетелей и их родственников могут иметь место в различных местах и в пределах юрисдикции различных государств.
Physical and psychological intimidation of witnesses and their relatives can take place in different locations/jurisdictions.

Правовое положение исчезнувших лиц и их родственников.
The legal situation of disappeared persons and their relatives.

В ней представлены архивные материалы, справочная и научная информация, воспоминания ветеранов и их родственников.
It presents archival materials, background and scientific information, memories of veterans and their relatives.

Кроме того, у нас есть прямые показания их родственников и друзей.
In addition, we have direct testimony from among their relatives and friends.

Протестующие держали плакаты с требованием освободить их родственников.
The protestors held signs demanding the release of their relatives.

Мы разработали рекомендации для пациентов с РТПХ и их родственников по режиму и уходу.
We developed recommendations for GVHD patients and their relatives on regime and care.

Психологические методы лечения и поддержка наших пациентов и их родственников.
Psychological care and support of our patients and their families.

Комиссией получено около 15 000 заявлений от лиц, пострадавших от нарушений прав человека, и их родственников, а также 7 000 ходатайств об амнистии.
The Commission has received around 15 000 statements from victims of human rights abuses or their parents, and 7 000 applications for amnesty.

Остальные жалобы были получены непосредственно от осужденных и их родственников.
Other petitions were received directly from convicts and their relatives.

Расположенная неподалеку ОТЕЛЬ ЦЕНТРА« РИНЕКЕР» обеспечивает комфортное размещение пациентов и их родственников в очень приятной и комфортной атмосфере.
The nearby GÄSTEHAUS AM RPTC offers comfortable accommodation for patients and their relatives in a very charming and elegant ambiance.

Группа передала нескольким семьям полученную ею информацию о судьбе их родственников.
The Investigation Unit passed some information to some families on the fate of their relatives.

Паллиативная помощь улучшает качество жизни пациентов и их родственников и придает особое значение правам пациентов на достоинство, справедливость и равенство.
Palliative care improves quality of life for patients and their relatives, emphasizing their rights to dignity, justice, and equality.

Информационный центр для неизлечимых больных и их родственников.
Informational center for terminal patients and their relatives.

Специалисты должны ознакомить жертвы или их родственников с их правами и направить в учреждения, где они смогут получить необходимую помощь.
Professionals should brief victims or their next-of-kin as to their rights, and direct them to institutions where they can obtain the required assistance.

На мосту больше никого не было, кроме депортированных лиц и их родственников.
There was no one else at the bridge, apart from the deportees and their families.

Против предпринимателей и их родственников возбудили ряд уголовных дел, которые завершились их осуждением, а их собственность( акции) была изъята.
Businessman and their relatives were charged in several crimes followed by their sentence and their property(stocks) had been confiscated.

Повышение эффективности работы общественных организаций пациентов и их родственников.
Increasing the efficiency of public organizations and associations of patients and their relatives.

Вместо того чтобы отвезти этих детей в школу, пришлось незамедлительно отвезти их и их родственников в ближайшее бомбоубежище.
Instead of shuttling to school, these children and their families had to shuttle immediately to the nearest bomb shelter.

Девочки- инвалиды нередко подвергаются еще большему риску остаться без опеки из-за безразличия их родственников.
Girls with disabilities are often at even greater risk of neglect as a result of their relative invisibility.

Государству- участнику следует гарантировать безопасность свидетелей и их родственников в подобных случаях.
The State party should guarantee the security of witnesses and their relatives in such cases.

Сообщения базируются на утверждениях, полученных от предполагаемых жертв и их родственников или адвокатов или же через национальные и международные НПО и по другим каналам.
Communications are based on allegations received from alleged victims and their families or lawyers, or via domestic and international NGOs and other channels.

Любой человек старше 18 лет может принять участие в игре, кроме работников фирмы sera и их родственников.
Everybody above 18 years may participate, except sera employees and their relatives.