БЛИЗКИХ РОДСТВЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• close relatives
• immediate family
• next of kin
• near relatives
• close family
• immediate relatives
• close relative
• closest relatives
• immediate families
• nearest relatives

Примеры использования Близких родственников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытки близких родственников;
Torture of close relatives;

Лора, оповестите близких родственников.
Laura, notify next of kin.

Близких родственников у него не осталось.
She left no close relatives.

Ни детей, ни близких родственников.
No children, no close family.

Проблема в том, что у нее нет близких родственников.
Problem is, there's no next of kin.

Но других близких родственников у Ольги нет.
Neolecta does not have any close relatives.

Полагаю, у нее нет близких родственников.
I trust she has no close relatives.

Путевые расходы супруг( супругов)/ близких родственников.
Spouses/near relatives travel.

У него не было близких родственников кроме нас.
He had no immediate family other than us.

Он никогда не был женат, у него не осталось близких родственников.
He never married and had no near relatives.

Отсутствие семьи и близких родственников, друзей;
Lack of family and close relatives, friends;

В Конкурсе запрещено участие близких родственников.
Close relatives are banned from participating in the Contest.

Уведомление близких родственников или третьих лиц.
Right to inform a relative or a third party.

Составьте список друзей, родных, близких родственников.
Compile a family-and-friends list. Closest relative first.

Ну как, удалось найти близких родственников Джули Кэмпбелл?
And where are we with locating Julie Campbell's next of kin?

Аутотрансплантаты лимба со здорового глаза или от близких родственников.
Limbus autografts from a healthy eye or from close relatives.

На праздник приглашали самых близких родственников и друзей.
The most close relatives and friends are invited to this festival.

Это обычно- очень шумная и счастливая еда среди близких родственников.
It is usually a very noisy and happy meal among close relatives.

Близких родственников у нее не было, о других я ничего не знаю.
She hadn't got any near relations, I don't know anything about the others.

Оно, в частности, имеет право уведомить своих близких родственников.
In particular, they have the right to have their relatives informed.

Вы можете обучать своих близких родственников на специально определенных склонах.
You can train your relatives on specially designated slopes.

Предоставляются четыре дня отпуска в случае смерти близких родственников;
Four days compassionate leave on the death of close family members;

Информировать родителей или близких родственников о помещении ребенка под стражу;
Inform parents or close relatives where the child is detained;

Прямо как на армянской свадьбе, когда просят встать близких родственников.
Just like an Armenian wedding when they ask the immediate family to stand up.

Скидка распространяется на близких родственников работника, а это я.
The discount policy extends to the employee's immediate family, and that's me.

Начало репатриации беженцев, имеющих право голоса, и их близких родственников.
Beginning of the repatriation of the refugees authorized to vote and their immediate families.

Людям, которые учат своих близких родственников и получили разрешение на обучение.
Guests, who train their relatives and have received the following written permission.

Компактный минивен на свадьбу для самых близких родственников 5- 7 мест.
The compact minivan for a wedding to closest relatives new minibus with 5-7 seats.

Людям, которые обучают своих близких родственников и получили разрешение на обучение.
People who train their close relatives and have received the permission for training.

Ты не будешь разговаривать с другими мужчинами, за исключением твоих братьев и близких родственников.
You won't talk with other men except for your brothers and close relatives.