OUR TRAIL на Русском - Русский перевод

• наш след
• наша тропа

Примеры использования Our trail на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's on our trail.
Он идет по нашему следу.

Yes, it's a distraction to lead them off our trail.
Да, так мы собьем преследователей со следа.

I told'em to follow our trail to Jeronimo.
Я сказал им идти по нашим следам до Джеронимо.

I did this for you to get them off our trail.
Я сделал это ради тебя, чтобы сбить их с нашего следа.

If we don't find whoever is on our trail there's gonna be a lot more bodies.
Если мы не найдем того, кто идет по нашему следу, трупов будет намного больше.

Now they connot follow our trail.
Теперь они не найдут нас по следу.

Following our trail on foot will take them two days at least.
Они могут найти нас только по нашим следам. Поскольку они идут пешком, это займет не менее 2 дней.

They have picked up our trail.
Они взяли наш след!

Our trail was laid beautifully; a winding corridor through a thick undergrowth of shrubbery, between heaps of stone and the steep slopes of the Samdakit Bay.
Наша тропа легла красивым, изогнутым коридором сквозь густые заросли стланика между нагромождениями камней и крутым склоном Самдаки.

The FBI is off our trail.
ФБР слезло с нашего хвоста.

It will take Tshuma that long to pick up on our trail.
Это надолго отвлечет Тчуму, прежде, чем он нападет на наш след.

I kept the initiative off our trail for nine weeks.
Я отложил рассмотрение нашего дела на 9 недель.

It was you who made those tracks, trying to cover our trail..
Это ты оставил эти следы, пытаясь скрыть наши.

We got the Alliance on our trail. And Kaylee.
У нас Альянс на хвосте и Кейли.

What do we know about this Ushna?… who is blazing our trail?
Что мы знаем об этой Ушне, за которой мы следуем.

We head North. Throw them off our trail then double back; West, then South.
Мы пойдем на север, заставим их потерять наш след, потом вернемся, пойдем на запад, и на юг.

You have had spies on our trail?.
Вы следили за нами?

What could be better than a trek from one pass to another, from one mountain river to the other one! Our trail is going to start in Jergez valley and will go over the magnifiscent Tien-Shan mountains into Altyn-Arashan gorge.
Что может быть лучше, похода с рюкзаком за плечами, от перевала к перевалу от речки к речки, наш путь начнется с долины Жергез, наш путь будет проходить по величественным горам Тянь-Шаня.

Now we will have more cops on our trail.
Теперь у нас еще больше копов на хвосте.

Although I met Manfred at my classes soon after I moved to New Mexico, our trails only occasionally crossed during past two years.
Хотя я встретил Манфреда на своих курсах буквально сразу, как переехал в Нью-Мексико, на протяжении последних двух лет наши пути пересекались лишь изредка.

I asked that Indian to signal with a shot if someone was on our trail.
Я попросил индейца выстрелить, если кто-то идет по нашему следу.

Day 08 In Pangboche sightseeing, Overnight at Pangboche Lodge: Trekking for about 2-3 hours up the valley heading towards the Everest Base Camp, our trail lead turning right then climbing up further to next valley and to our Base Camp at an elevation of 4,570 meters.
В Пангбоче экскурсии, ночлег в Пангбоче Lodge: трекинг в течение 2- 3 часов до долины направляясь к базовому лагерю Эвереста, наш след ведущий поворот направо, то поднимаясь дальше к следующей долине и к нашему базовому лагерю на высоте 4570 метров.

But perhaps the delay will prove useful- it may have put them off our trail.'.
Но задержка эта может оказаться полезной- они наверняка потеряли наши следы.

They were bound to pick up our trail eventually.
Они обязаны были взять наш след, в конце концов.

A prince and a princess on an adventure, but without the evil queen on our trail.
Принц и принцесса отправляются в приключении, но уже без Злой Королевы на хвосту.

You put the FBI on our trail.
Ты посадил ФБР нам на хвост.

How far can we run with the authorities on our trail?
Как далеко мы сможем уйти, когда за нами гонятся по пятам?

We have about ten minutes until the smoke tells anyone in the area exactly how to get on our trail, and about five seconds until the fuel explodes.
У нас около десяти минут, пока дым распространяется по местности, заметая наши следы, и около пяти секунд, пока взрывается топливо.

We still had two lives left, but the cobra was hot on our trail.
У нас еще оставалось две жизни, но" Кобра" шла за нами по горячим следам.

If there's any danger of the border police getting on our trail, I think we ought to.
Если есть риск, что пограничники нападут на наш след, полагаю, мы должны.