OUT OF THE BAG на Русском - Русский перевод

• из мешка
• из чемодана
• из кошелька
• выбрался из сумки

Примеры использования Out of the bag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out of the Bag.
Записки из чемодана.

The cat is out of the bag.
Кот выбрался из сумки.

Then he carefully brought the glass boxes out of the bag.
Затем он осторожно извлек из мешка стеклянные ящики.

Cat's out of the bag, doctor.
Из мешка Cat Доктор.

Repeat, the cat is out of the bag.
Повторяю, кот выбрался из сумки.

Tear a soul out of the bag, granting a random benefit for 30 seconds.
Достать из сумки душу, получив случайный благотворный эффект на 30 сек.

Now the cat's out of the bag.
Кот выпущен из мешка.

While eating right out of the bag and to clarify the dosage is not quite possible for a week enough.
Хотя ест прямо из пакетика и уточнить дозировку не совсем возможно на неделю хватает.

Now the cat's out of the bag.
Теперь кот вылез из сумки.

Out of the bag uses a group, which slows the emptying of food creating a feeling of fullness.
Выход из сумки использует группа, которая замедляет опорожнение продовольствие создавая ощущение полноты.

The cat's out of the bag.
Кот выпрыгнул из мешка.

Well, I guess it's time to let the cat out of the bag.
Ну, похоже пора выпустить кота из мешка.

Well, now that the cat's out of the bag, I-i think this calls for a celebration.
Ну, кота выпустили из мешка, наверное, уже пора праздновать.

Yes, that. That's all that's out of the bag.
Да, это все, что вылезло из мешка.

Well I hate to let the cat out of the bag and then leave, but looks like that's exactly what we're gonna do.
Ну, ненавижу выпускать кота из мешка, а затем уходить, но… похоже именно этим мы и займемся.

Yeah, the cat's already out of the bag.
Да, кот уже выбрался из мешка.

Anyway, now that the cat's out of the bag, uh, if you wanna, I don't know, take whatever this is to the next level, we got nothing to lose.
В любом случае, кота вынули из мешка, и если ты захочешь, ну не знаю, перевести наши отношения на новый уровень, то нам нечего терять.

I better get a map out of the bag, huh?
Лучше я достану карту из сумки, да?

Take the draw bands out of the bag and tighten brake cables to the handlebars where the upper bending of the handlebars tube ends.
Из пакета возьмите стягивающие ленты и прикрепите тросы к рукояткам управления в местах верхнего конца изгибов трубки рукояток управления.

Did someone let the cat out of the bag?
Кто-нибудь выпускал кота из мешка?

They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах, и нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним;

The cat is out of the bag.
Кот выскочил из мешка.

Having been laid on the floor, and washed with a bucket of water which I drew from the ocean, the body was then dressed in a white frock, trowsers, and neckerchief, taken out of the bag.
Тело положили на палубу и омыли из ведра забортной водой, за которой я сходил; затем покойного одели в чистую рубаху и брюки, извлеченные из чемодана, и повязали галстуком.

But since the cat's out of the bag, it's true.
Но раз кошку вынули из мешка, то это правда.

The cat was out of the bag: people knew how good Ibanez guitars were; the retailers at the NAMM shows knew; and by that point we were well on our way to completely original designs.
Кот был извлечен из мешка, и люди поняли, как хороши гитары« Ibanez», а также поняли торговцы на выставке« NAMM», а к тому времени мы были на пути к тому, чтобы полностью перейти на производство гитар оригинального дизайна.

And I knew how to let the cat Out of the bag.
И умел извлекать я кота из мешка.

The field for the tournament has yet to be announced, but several players have let the cat out of the bag, including the very interesting Viktor“Isildur1” Blom, whose presence in the field should bring in quite a few viewers, considering the young Swede is one of the most enigmatic and most talked about players in the game- not to mention being one of, if not THE best, Heads-Up NLHE player in the game.
Поле для турнира еще не объявлены, но несколько игроков пусть кошку из мешка, в том числе очень интересный Виктор" Isildur1" Блом, чье присутствие на местах, должны принести в довольно многих зрителей, учитывая молодой швед является одним из самых загадочных и самых обсуждаемых игроков в игре, не говоря уже являясь одним из, если не лучший, Heads- Up NLHE игроком в игре.

Someone needs to let the cat out of the bag.
Кому-то нужно выпустить кота из мешка.

The field for the tournament has yet to be announced, but several players have let the cat out of the bag, including the very interesting Viktor“Isildur1” Blom, whose presence in the field should bring in quite a few viewers, considering the young Swede is one of the most enigmatic and most talked about players in the game- not to mention being one of, if not THE best, Heads-Up NLHE player in the game.
Поле для турнира до сих пор не объявлены, но несколько игроков выпустил кота из мешка, в том числе очень интересные Виктор« Isildur1» Блом, чье присутствие на местах должны принести в довольно много зрителей, учитывая молодой швед является одним из самых загадочных и самых обсуждаемых игроков в игре, не говоря уже являющийся одним из самых, если не самый лучший, Heads- Up NLHE игрока в игре.

Well, I mean, I didn't at first because Riley said not to, and… And then, miaow, cat out of the bag, and I guess I just forgot that he didn't know.
Ну, в смысле, сначала я не сказала, потому что Райли просил не говорить, а… а потом, мяу, кошка выскочила из сумки, и, похоже, я просто забыла, что он не знает.