OUT OF THE TEMPLE на Русском - Русский перевод

• из храма

Примеры использования Out of the temple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out of the temple!
Гоните из храма!

Chasing them out of the temple.
Изгнание их из храма.

When he saw me he quickly finished and slowly moved out of the temple.
Когда он заметил меня, он поспешно закончил церемонию и медленно вышел из храма.

They make it out of the temple all right?
Они выбрались из Храма?

At the beginning of the XX century here were buried 13 people, 8 of them are taken out of the temple.
В начале XX века в усыпальнице похоронили 13 человек, 8 из них вынесли из храма.

A priest comes out of the temple of wisdom to meet him.
Навстречу ему из храма мудрости выходит Жрец.

And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen;
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов;

They were cast out of the Temple exiled to the Caves where they were imprisoned in crystal fire cages and forbidden to ever return.
Их выкинули из Храма, изгнали в Пещеры, и они были заключены в хрустальных огненных темницах, и им было запрещено возвращаться.

And I heard someone speaking to me out of the temple; and the man was standing by me.
Я услышал кого-то, кто обращался ко мне из Дома, и человек встал возле меня.

Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem;
Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского.

Then, the standing god was carried out of the temple on a shield carried by 22 priests.
Затем статую бога выносили из храма на щите, который держали 22 жреца.

The third installment of the puzzle game, in which the Fiery little man waiting for you again, together with the water fairy and is up to you to get out of the temple.
Третий взнос игра- головоломка, в которой Огненный мало человек ждет вас снова, вместе с водяной и это до вас, чтобы получить из храма.

And having laid hold on Paul they drew him out of the temple, and immediately the doors were shut.
И, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.

I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels,"Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!".
Я услышал, как громкий голос из святилища сказал семи ангелам:« Идите и вылейте на землю семь чаш Божьего гнева».

And, having made a scourge of cords, he cast[them] all out of the temple, both the sheep and the oxen;
И сделав бич из веревок, выгнал из храма всех: и овец, и волов.

And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.

In the Old Testament promises the water of life was flowing out of the temple, which was in terrestrial Jerusalem.
В ветхозаветных обетованиях вода жизни текла из храма, находящегося в земном Иерусалиме.

The Fire is taken away out of the temple, as quick as possible, to bring this Holy Fire and good news about its descent to the remotest corners of the world.
И вот уже его выносят из храма, чтобы быстрее донести этот святой огонь и добрую весть о его схождении в самые отдаленные уголки мира.

The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying,“It is done!”!
Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
И принесли золотые сосуды, перевезенные изъ храма, дома Божія Іерусалимскаго; и пили изъ нихъ царь и вельможи его, жены его и наложницы его.

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God which was at Jerusalem, and the king and his princes, his wives and his concubines drank out of them.
Тогда принесли золотые сосуды, которые были взяты из храма дома Бога в Иерусалиме, и из них пили царь, его вельможи, его жены и его наложницы.

And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done!
Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!

And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;
Иисус сделал из веревок бич и выгнал из Храма всех торговавших вместе с овцами их и быками. Столы менял опрокинул Он, рассыпав их деньги.

Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
Вкусивъ вина, приказалъ Велшацаръ принести золотые и серебряные сосуды, которые Невухаднецаръ, отецъ его, перевезъ изъ храма Іерусалимскаго, чтобы пить изъ нихъ царю и вельможамъ его, женамъ его и наложницамъ его.

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was at Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those did king Cyrus take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one Sheshbazzar by name, whom he had appointed governor.
А золотые и серебряные сосуды дома Бога, которые Навуходоно́сор забрал из храма в Иерусалиме и отнес в храм в Вавилоне, царь Кир вынес из храма в Вавилоне и отдал Шешбаца́ру( так звали человека, которого он назначил правителем).

And Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem, that the king and his princes, his wives and his concubines might drink out of them.
Находясь под воздействием вина, Валтаса́р приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые его отец Навуходоно́сор вынес из храма в Иерусалиме, чтобы из них пили царь, его вельможи, его жены и его наложницы.

And the gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский,- вынес Кир царь из храма Вавилонского; и отдали их по имени Шешбацару, которого он назначил областеначальником.

And they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.
И схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас затворены были двери.

In other words, the literal source of water flowing out of the temple(14:8, Ioil.3: 18), which the prophet Isaiah(Is.12: 3) calls the stream of salvation in the Synod.
Иными словами, буквальный источник воды, текущей из-под храма( 14: 8, Иоил. 3: 18), его пророк Исаия называет ручьем спасения Ис. 12: 3, пер.