OUTCOME OF THE INFORMAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• в результатов работы неофициальной рабочей группы
• в итогов работы неофициальной рабочей группы
• итоги работы неофициальной рабочей группы

Примеры использования Outcome of the informal working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcome of the informal working group.
Итоги дискуссии в неофициальной рабочей группе.

GRSP agreed to defer discussion on this agenda item awaiting the outcome of the informal working group.
GRSP решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня в ожидании итогов деятельности неофициальной рабочей группы.

And the outcome of the informal working group session.
Сессии неофициальной рабочей группы.

GRB agreed to resume discussion at its September 2013 session on the basis of the outcome of the informal working group.
GRB решила возобновить дискуссию на своей сессии в сентябре 2013 года на основе итогов работы неофициальной рабочей группы.

The outcome of the informal working group is reflected in annexes 2 and 3 to the attached report.
Информация об итогах деятельности неофициальной рабочей группы отражена в приложениях 2 и 3 к приведенному в дополнении докладу.

GRSP agreed to continue consideration on this subject awaiting the outcome of the informal working group on UN GTR No. 9 Phase 2.
GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы по этапу 2 ГТП№ 9 ООН.

The outcome of the informal working group would have an important impact on the direction and objectives of UNIDO in the medium and long term.
Результаты обсуждений в рамках неофициальной рабочей группы призваны сыграть важную роль в определении направленности деятельности и целей ЮНИДО в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

GRSP agreed to defer discussion on this agenda item at its December 2012 session awaiting the outcome of the informal working group.
GRSP решила отложить обсуждение этого пункта повестки дня до своей декабрьской сессии 2012 года в ожидании итогов неофициальной рабочей группы.

GRSP agreed to continue consideration of this subject awaiting the outcome of the informal working group on CRS with regard to the examination of data of Q dummies.
GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы по ДУС, касающихся изучения данных о манекенах серии Q.

After receiving the outcome of the informal working group(ILO/IMO/BC WG 1/WP.2), the Joint Working Group, having made a number of editorial amendments, approved the report in general and took decisions as indicated hereunder.
Совместная рабочая группа, получив доклад неофициальной рабочей группы( ILO/ IMO/ BC WG 1/ WP. 2) и внеся в него ряд редакционных поправок, утвердила доклад в целом и приняла решения, текст которых приводится ниже.

Proposal for a new appendix B.1X based on the French document INF.3 and the outcome of the informal working group session.
Предложение относительно нового добавления B. 1X, составленного на основе документа Франции INF. 3 и результатов работы сессии неофициальной рабочей группы.

It was reiterated that the Chairman's proposed outcome of the informal working group could be published as a Security Council document, even without the parts on which consensus has not yet been reached.
Было вновь заявлено, что предлагаемые Председателем итоги работы неофициальной рабочей группы можно опубликовать в качестве документа Совета Безопасности даже без тех его частей, по которым еще не достигнут консенсус.

GRSP agreed to resume discussion on this agenda item at its December 2012 session, awaiting the outcome of the informal working group on UN GTR No. 9 Phase 2.
GRSP решила вернуться к обсуждению этого пункта повестки дня на своей сессии в декабре 2012 года в ожидании итогов неофициальной рабочей группы по этапу 2 ГТП№ 9 ООН.

Mr. García Revilla(Peru) said that the outcome of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO was not in the same category as the Lima Declaration, a ministerial document with strong political content, which would be a landmark for the future of UNIDO.
Г-н Гарсия Ревиллья( Перу) говорит, что итоги работы неофициальной рабочей группы по вопросу будущего, включая программы и ресурсы, ЮНИДО не входят в ту же категорию, что и Лимская декларация, которая представляет собой документ, принятый на министерском уровне, имеет четкое политическое звучание и является истори- ческой вехой, определяющей будущее ЮНИДО.

GRB agreed to resume discussion of this agenda item, awaiting the outcome of the informal working group on quiet road transport vehicles QRTV.
GRB решила возобновить обсуждение данного пункта повестки дня в ожидании итогов работы неофициальной рабочей группы по бесшумным автотранспортным средствам БАТС.

GRB agreed to resume discussion of this agenda item at its September 2012 session, and requested the secretariat to distribute GRB-55-14 with an official symbol, awaiting the outcome of the informal working group on QRTV.
GRB решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей сентябрьской сессии 2012 года и просила секретариат распространить документ GRB- 55- 14 под официальным обозначением в ожидании итогов работы неофициальной рабочей группы по БАТС.

Quiet road transport vehicles GRB agreed to resume discussion of this agenda item, awaiting the outcome of the informal working group(IWG) on quiet road transport vehicles(QRTV) and a proposal for a UN GTR on this matter drafted by the IWG, if available.
GRB решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы( НРГ) по бесшумным автотранспортным средствам( БАТС) и подготовленных НРГ предложений по ГТП ООН в этой области, если таковые будут представлены.

The African Group also supported the proposal to extend the current MTPF to 2014-2015, in order to ensure that the proposed programme and budgets existed within a broader strategic framework and to provide for full consideration of the effects of the quadrennial comprehensive policy review and the outcome of the informal working group.
Группа африканских государств также поддерживает предложение продлить срок действия рамок среднесрочной программы на 2014- 2015 годы, с тем чтобы предлагаемые бюджеты и программу можно было лучше вписать в более широкие стратегические рамки и чтобы в полной мере учесть в них положения резолюции о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики и результаты работы неофициальной рабочей группы.

GRSP agreed to continue consideration of this subject awaiting the outcome of the informal working group on CRS with regard to examining data on Q dummies. Moreover, GRSP agreed to consider a proposal of amendment to the draft new UN Regulation tabled by the expert from Japan on the side impact test.
GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы по ДУС, касающихся изучения данных о манекенах серии Q. Кроме того, GRSP решила рассмотреть предложение о внесении поправки в представленный экспертом от Японии проект новых правил ООН, касающихся испытания на боковой удар.

The Officer-in-charge of UNCTAD, reporting on the outcome of the Informal Working Group on Trade Efficiency, said that, regarding institutional matters, the Informal Working Group had agreed on a set of criteria for the establishment and operation of Trade Points.
Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД, сообщая о результатах деятельности Неофициальной рабочей группы по эффективности торговли, заявил, что в связи с организационными вопросами Неофициальная рабочая группа приняла решение о ряде критериев, касающихся создания и функционирования центров по вопросам торговли.

GRSP will resume consideration of this subject awaiting the outcome of the informal working group on child restraint systems on phase 2 of the UN Regulation on Enhanced Child Restraint Systems(ECRS) and on a proposal of consolidated amendments submitted by the informal working group, if available.
GRSP продолжит рассмотрение этого вопроса в ожидании результатов работы неофициальной рабочей группы по детским удерживающим системам на этапе 2 разработки правил ООН, касающихся усовершенствованных детских удерживающих систем( УДУС), и по предложению о сводных поправках, представленному неофициальной рабочей группой, если такая информация будет получена.

GRB agreed to resume discussion of this agenda item, awaiting the outcome of the informal working group on quiet road transport vehicles(QRTV)(ECE/TRANS/WP.29/GRB/53, paras. 22- 24) and the decision of WP.29 and of the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) at their June 2012 sessions to develop a new UN Global Technical Regulation on QRTV.
GRB решила возобновить обсуждение данного пункта повестки дня в ожидании итогов работы неофициальной рабочей группы по бесшумным автотранспортным средствам( БАТС)( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 53, пункты 22- 24) и решения WP. 29 и Исполнительного комитета Соглашения 1998 года( AC. 3), которое будет принято на их сессиях в июне 2012 года в связи с разработкой новых глобальных технических правил ООН по БАТС.

NAM also encourages a more detailed account of the activities and outcomes of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, including suggestions on how to enhance the quality of the report.
ДНП также призывает представлять более подробную информацию о деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам и принятых ею решениях, включая предложения по совершенствованию качества доклада.

Subsequent to its preliminary exchange of views on the outcome of the work of the informal working group, the Conference had before it the revised draft decision on technical assistance activities submitted by the President.
После предварительного обмена мнениями по вопросу об итогах работы неофициальной рабочей группы председатель представил Конференции пересмотренный проект решения о деятельности по оказанию технической помощи.

Her delegation welcomed the outcome of the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Ее делегация приветствует результаты работы неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний для будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.

Outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document.
Итоговый документ неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы, ЮНИДО под названием" Стратегический директивный документ.

A similar spirit is captured in the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
В том же духе высказались и авторы итогового документа, принятого на заседании неофициальной рабочей группы ЮНИДО для выработки руководящих указаний в отношении будущего, включая программы и ресурсы.

It had also organized a practical workshop at which the groundwork for the draft outcome document of the informal working group, entitled"Strategic Guidance Document".
Она также организовала практический семинар, на котором была заложена основа проекта итогового документа неофициальной рабочей группы, озаглавленного" Стратегический директивный документ.

The Conference also welcomed the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document" GC.15/Dec.18.
Конференция также с удовлетворением отметила итоговый документ неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы ЮНИДО, под названием" Стратегический директивный документ" GC. 15/ Dec. 18.

At its fifteenth session, the General Conference welcomed the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document" decision GC.15/Dec.18.
На своей пятнадцатой сессии Генеральная конференция с удовлетворением отметила итоговый документ неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы ЮНИДО, под названием" Стратегический директивный документ" решение GC. 15/ Dec. 18.