OUTCOME OF THE INFORMAL CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• результатах неофициальных консультаций
• итогах неофициальных консультаций
• по итогам неформальных консультаций
• итоги неофициальных консультаций
• результаты неофициальных консультаций

Примеры использования Outcome of the informal consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcome of the informal consultations on sustainable energy.
Результаты неофициальных консультаций по устойчивой энергетике.

At its eleventh session, the Committee was informed of the outcome of the informal consultations.
На одиннадцатой сессии Комитет был проинформирован об итогах неофициальных консультаций.

The outcome of the informal consultations did not constitute a formal decision.
Результат неофициальных консультаций не является официальным решением.

The representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of the informal consultations.
Представитель Антигуа и Барбуды сообщил о результатах неофициальных консультаций.

For the outcome of the informal consultations held in the ad hoc negotiating groups, see section V below.
Об итогах неофициальных консультаций, проведенных специальными группами для переговоров, см. в разделе V ниже.

The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item.
Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту.

The outcome of the informal consultations is to be reported to the Council at its substantive session of 1998.
Информация об итогах неофициальных консультаций должна быть представлена Совету на его основной сессии 1998 года.

The Rapporteur informed the Committee on the outcome of the informal consultations on this item.
Докладчик сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по этому пункту.

At the 22nd meeting, on 6 July, the representative of Mexico, as facilitator for negotiations on the draft ministerial declaration, reported on the outcome of the informal consultations.
На 22м заседании 6 июля представитель Мексики в качестве координатора переговоров по проекту заявления министров доложил о результатах неофициальных консультаций.

Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.
Япония информировала Рабочую группу о результатах неофициальных консультаций по пересмотренному рабочему документу, в ходе которых Япония выступала в качестве координатора.

The Vice-President of the Council(Guatemala) informed the Council on the outcome of the informal consultations.
Заместитель Председателя Совета( Гватемала) сообщил Совету о результатах неофициальных консультаций.

Ms. EMERSON(Portugal), reporting on the outcome of the informal consultations on the item, said that it had not been possible to agree on a consensus text.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия), сообщая о результатах неофициальных консультаций по данному пункту, говорит, что консенсуса в отношении текста достичь не удалось.

He invited the representative of the Republic of Korea to report on the outcome of the informal consultations on its proposal.
Он пригласил представителя Республики Корея проинформировать Комитет об итогах неофициальных консультаций по этому предложению.

Mr. Aljunied(Singapore), reporting on the outcome of the informal consultations, said that it had not been possible to achieve a consensus on the issue despite the efforts made.
Г-н Альжуниед( Сингапур), докладывая об итогах неофициальных консультаций, говорит, что, несмотря на приложенные усилия, достичь консенсуса по рассматриваемому вопросу не удалось.

At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, Ambassador John Ashe presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations.
На 3- м заседании СГБМ 7 августа посол Джон Эш представил на рассмотрение СГБМ доклад об итогах неофициальных консультаций.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission), summarizing the outcome of the informal consultations, said that various approaches to drafting the provision had been suggested.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии), суммируя итоги неофициальных консультаций, говорит, что для разработки этой правовой нормы были пред- ложены различные подходы.

When work resumed on Agenda Item 8, the Vice-Chairs would brief the plenary on the outcome of the informal consultations.
Когда работа по пункту 8 повестки дня возобновится, заместители Председателя проинформируют участников пленарного заседания об итогах неофициальных консультаций.

Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire), reporting on the outcome of the informal consultations on the item, expressed regret that it had not been possible to achieve a consensus on a draft resolution.
Гн Ауну( Кот- д' Ивуар), представляя доклад о результатах неофициальных консультаций по этому пункту, выражает сожаление в связи с тем, что не удалось добиться консенсуса по проекту резолюции.

At the 262nd meeting, on 9 March 2011, the sponsor delegation reported to the Special Committee on the outcome of the informal consultations.
На 262м заседании 9 марта 2011 года делегация, представившая документ, сообщила участникам заседания Специального комитета о результатах неофициальных консультаций.

The representative of Canada, reporting on the outcome of the informal consultations, informed the Commission that discussions had been held with over 30 delegations from all regional groups.
Представитель Канады, представляя информацию о результатах неофициальных консультаций, сообщил Комиссии о том, что были проведены обсуждения с участием представителей более 30 делегаций из всех региональных групп.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Dharmansjah Djumala(Indonesia), informed the Committee on the outcome of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.29.
Заместитель Председателя Комитета гн Дхармансджах Джумала( Индонезия) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 56/ L. 29.

At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on QELROs presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations.
На 3- м заседании СГБМ 7 августа Председатель неофициальных консультаций по ОКЦПОСВ представил на рассмотрение СГБМ доклад об итогах неофициальных консультаций.

The representative of Norway informed the working group on the outcome of the informal consultations she facilitated during the week.
Представитель Норвегии проинформировала рабочую группу об итогах неофициальных консультаций, которые она координировала на протяжении всей недели.

Also at the 13th meeting, the Vice-Chairperson of the Commission, Mrs. Maria Lourdes V. Ramiro-Lopez(Philippines), informed the Commission of the outcome of the informal consultations held on the draft resolution.
На том же заседании заместитель Председателя Комиссии г-жа Мария Лурдес В. Рамиро- Лопес( Филиппины) сообщила Комиссии о результатах неофициальных консультаций по данному проекту резолюции.

The Committee and its subsidiary bodies will, under updated mandates and work programmes in accordance with the outcome of the informal consultations on Sustainable Energy reflected in Annex II, focus on issues related to: energy efficiency, cleaner electricity production from fossil fuels, renewable energy, coal mine methane, United Nations framework classification and natural gas.
Комитет и его вспомогательные органы в соответствии со своими обновленными мандатами и программами работы по итогам неформальных консультаций по вопросам устойчивой энергетики, о которых говорится в приложении II, сосредоточат свое внимание на проблемах, связанных с энергоэффективностью, повышением чистоты производства электроэнергии на основе ископаемого топлива, возобновляемой энергией, шахтным метаном, рамочной классификацией Организации Объединенных Наций и природным газом.

At the same meeting, the Vice-Chairperson of the Commission, Mrs. Kitty van der Heijden(Netherlands), reported on the outcome of the informal consultations held on the draft resolution.
На том же заседании заместитель Председателя Комиссии гжа Китти ван дер Хейден( Нидерланды) сообщила об итогах неофициальных консультаций, проведенных по этому проекту резолюции.

The Committee on Sustainable Energy and the subsidiary bodies will, under updated mandates and work programmes in accordance with the outcome of the informal consultations on sustainable energy reflected in appendix II hereto, focus on issues related to energy efficiency, cleaner electricity production from fossil fuels, renewable energy, coal mine methane, the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 and natural gas.
Комитет по устойчивой энергетике и вспомогательные органы в соответствии со своими обновленными мандатами и программами работы по итогам неформальных консультаций по вопросам устойчивой энергетики, о которых говорится в дополнении II к настоящему документу, сосредоточат внимание на проблемах, связанных с энергоэффективностью, повышением чистоты производства электроэнергии на основе ископаемого топлива, возобновляемой энергией, шахтным метаном, Рамочной классификацией ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года и природным газом.

At the 41st meeting, on 25 November, the Vice-Chairman of the Committee, Odyek Agona(Uganda), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the draft resolution.
На 41- м заседании 25 ноября заместитель Председателя Комитета Одьек Агона( Уганда) информировал членов Комитета о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции.

At the 9th meeting, on 16 April, Shoji Miyagawa, Vice-Chair(Japan), reported on the outcome of the informal consultations held on the text of a draft resolution entitled"Health, morbidity, mortality and development.
На 9м заседании 16 апреля Седзи Миягава, заместитель Председателя( Япония), сообщил об итогах неофициальных консультаций по тексту проекта резолюции, озаглавленному<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

At the 41st meeting, on 25 November, the Vice-Chairman of the Committee, Burak Özügergin(Turkey), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the draft decision.
На 41- м заседании 25 ноября заместитель Председателя Комитета Бурак Езюгергын( Турция) сообщил членам Комитета о результатах неофициальных консультаций, проведенных по этому проекту решения.