РЕЗУЛЬТАТАХ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• results of the informal consultations
• outcome of the informal consultations
• results of the informal con-sultations

Примеры использования Результатах неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основанный на результатах неофициальных консультаций.
The basis of informal consultations.

Представитель Антигуа и Барбуды сообщил о результатах неофициальных консультаций.
The representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of the informal consultations.

Докладчик сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по этому пункту.
The Rapporteur informed the Committee on the outcome of the informal consultations on this item.

Представитель Зимбабве сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций.
The representative of Zimbabwe informed the Committee on the results of informal consultations.

Доклад Координатора о результатах неофициальных консультаций.
Report of the coordinator on the results of the informal consultations.

Представитель Австралии сделал заявление и сообщил о результатах неофициальных консультаций.
The representative of Australia made a statement and re-ported on the results of informal consultations.

Доклады координаторов о результатах неофициальных консультаций.
Reports of the coordinators on the results of the informal consultations.

Заместитель Председателя Совета( Гватемала) сообщил Совету о результатах неофициальных консультаций.
The Vice-President of the Council(Guatemala) informed the Council on the outcome of the informal consultations.

Г-н МАДДЕНС( Бельгия), докладывая о результатах неофициальных консультаций, говорит, что по этому пункту консенсус пока не достигнут.
Mr. MADDENS(Belgium), reporting on the results of the informal consultations, said that no consensus had been reached as yet on the item.

Представитель Туниса и заместитель Председателя Комитета сообщили о результатах неофициальных консультаций.
The representative of Tunisia and Vice-Chairman of the Committee reported on the results of informal consultations.

Г-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды), заместитель Председателя, сообщая о результатах неофициальных консультаций, говорит, что достигнут консенсус.
Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, reporting on the results of the informal consultations, said that a consensus had been achieved.

Заместитель Председателя Комитета г-н Райко С. Райчев( Болгария) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций.
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Raiko S. Raichev(Bulgaria), informed the Committee of the results of the informal consultations.

Япония информировала Рабочую группу о результатах неофициальных консультаций по пересмотренному рабочему документу, в ходе которых Япония выступала в качестве координатора.
Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.

Заместитель Председателя г-н Т. П. Среенивасан сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций, которые он провел 29 и 31 августа 1994 года.
The Vice-Chairman, Mr. T. P. Sreenivasan, reported to the Committee on the outcome of the informal consultations he had conducted on 29 and 31 August 1994.

Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия), сообщая о результатах неофициальных консультаций по данному пункту, говорит, что консенсуса в отношении текста достичь не удалось.
Ms. EMERSON(Portugal), reporting on the outcome of the informal consultations on the item, said that it had not been possible to agree on a consensus text.

Заместитель Председателя Комитета г-н Макс Стадтахен( Никарагуа) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций, проведенных по этому тексту.
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen(Nicaragua), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the text.

Доклад Координатора Специального комитета о результатах неофициальных консультаций содержится в приложении VI к настоящему докладу.
The report of the Coordinator to the Ad Hoc Committee on the results of the informal consultations is contained in annex VI to the present report.

Заместитель Председателя Совета Его Превосходительство г-н Паоло Фульчи( Италия) сообщил Совету о результатах неофициальных консультаций, проведенных по данному пункту.
The Vice-President of the Council, H.E. Mr. Paolo Fulci(Italy), reported to the Council on the results of the informal con-sultations held on this item.

Г-н РЫСИНЬСКИЙ( Польша), заместитель Председателя, сообщая о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции, рекомендует принять его без голосования.
Mr. RYSINSKI(Poland), Vice-Chairman, reporting on the results of informal consultations on the draft resolution, recommended it for adoption without a vote.

Представитель Коста-Рики, Председатель Комитета и Координатор неофициальных консультаций, информировал о результатах неофициальных консультаций.
The representative of Costa Rica, Vice-Chairman of the Com-mittee and Coordinator of informal consultations, informed on the results of the informal consultations.

Заместитель Председателя Комитета гн Дхармансджах Джумала( Индонезия) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 56/ L. 29.
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Dharmansjah Djumala(Indonesia), informed the Committee on the outcome of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/56/L.29.

На том же заседании также представитель Антигуа и Барбуды сообщил о результатах неофициальных консультаций, проведенных по пересмотренному проекту собрания материалов для доклада.
Also at the second meeting, the representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of informal consultations held on the revised draft compilation.

Гн Ауну( Кот- д' Ивуар), представляя доклад о результатах неофициальных консультаций по этому пункту, выражает сожаление в связи с тем, что не удалось добиться консенсуса по проекту резолюции.
Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire), reporting on the outcome of the informal consultations on the item, expressed regret that it had not been possible to achieve a consensus on a draft resolution.

На 5м заседании Рабочей группы 7 апреля 2006 года делегация- автор доложила о результатах неофициальных консультаций, которые были проведены по пересмотренному рабочему документу.
At the 5th meeting of the Working Group, on 7 April 2006, the sponsor delegation reported on the results of the informal consultations held on the revised working paper.

Представитель Португалии, Докладчик Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций.
The representative of Portugal, Rapporteur of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, informed the Committee on the results of the informal consultations.

На 56- м заседании 27 июля заместитель Председателя Совета г-н Георгиос Пападатос( Греция) информировал Совет о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту решения.
At the 56th meeting, on 27 July, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos(Greece), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.

Представитель Индии, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному пункту, сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций.
The representative of India, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this item, informed the Committee on the results of the informal consultations.

На 45- м заседании 29 июля заместитель Председателя Совета г-н Олександр Слипченко( Украина) сообщил Совету о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции.
At the 45th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Olexandr Slipchenko(Ukraine), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft resolution.

Представитель Канады, представляя информацию о результатах неофициальных консультаций, сообщил Комиссии о том, что были проведены обсуждения с участием представителей более 30 делегаций из всех региональных групп.
The representative of Canada, reporting on the outcome of the informal consultations, informed the Commission that discussions had been held with over 30 delegations from all regional groups.

На 56- м заседании 20 ноября заместитель Председателя Совета г-н Карел Кованда( Чешская Республика) проинформировал Совет о результатах неофициальных консультаций, проведенных по пункту 13.
At the 56th meeting, on 20 November, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on item 13.