Примеры использования Outcome of the ninth session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Outcome of the ninth session.
Рабочая группа также будет проинформирована об итогах девятой сессии Административного комитета( AC. 3), состоявшейся 27 мая 2010 года.Outcome of the ninth session of the Conference of the Parties.
Итоги девятой сессии Конференции Сторон.Many delegations welcomed the efforts to streamline the structure of the UNCTAD secretariat andto refocus its programme of work in line with the outcome of the ninth session of the Conference.
Многие делегации приветствовали усилия по рационализации структуры секретариата ЮНКТАД иперенацеливанию ее программы работы с учетом итогов девятой сессии Конференции.Desired outcome of the ninth session of the Commission.
Ожидаемые результаты девятой сессии Комиссии.Expresses its support for the efforts of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade andDevelopment to implement fully the far-reaching reforms embodied in the outcome of the ninth session of the Conference;
Заявляет о своей поддержке усилий Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию,направленных на полное осуществление далеко идущих реформ, изложенных в итоговом документе девятой сессии Конференции;Результаты девятой сессии в значительной степени способствовали усилению указанных постоянных направлений деятельности ЮНКТАД.Supports the efforts of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade andDevelopment to implement fully the far-reaching reforms as embodied in the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development;
Поддерживает усилия Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, направленные на осуществление вполной мере далеко идущих реформ, как они отражены в итогах девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;Noting with satisfaction the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, in April and May 1996.
С удовлетворением отмечая итоги девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Мидранде, Южная Африка, в апреле и мае 1996 года.Expresses its support for the efforts of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade andDevelopment to implement fully the far-reaching reforms embodied in the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development;
Заявляет о своей задержке усилий Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию,направленные на полное осуществление далеко идущих реформ, изложенных в итоговом документе девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;To follow closely the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and undertake appropriate follow-up action at the regional level in support of the Bali Declaration;
Провести тщательный анализ результатов работы девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и провести соответствующие мероприятия на региональном уровне по осуществлению ее рекомендаций в поддержку Балийской декларации;Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ЮНКТАД представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей Welcomes the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the Midrand Declaration and'A Partnership for Growth and Development', 9 related to the issues of commodities;
Приветствует результаты девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, включая Мидрандскую декларацию и Партнерство в целях роста и развития9, касающиеся вопросов сырьевых товаров;However, the Meeting welcomed the work undertaken on the issue, in particular the analysis, andhaving regard to the relevant paragraph of the Lucca Declaration, agreed that the outcome of the ninth session of the Committee on Environmental Policy should be presented to the Working Group of the Parties for consideration ECE/MP. PP/2, para. 79.
Вместе с тем совещание приветствовало предпринятую в этой области работу, и в частности проведенный анализ, ис учетом соответствующего пункта Луккской декларации условилось представить итоги девятой сессии Комитета по экологической политике на рассмотрение Рабочей группы Сторон ECE/ MP. PP/ 2, пункт 79.Building on the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development, the Summit identified five key areas as critical to achieving the goal of energy for sustainable development.
С учетом результатов работы девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию на Всемирной встрече на высшем уровне были определены пять направлений, имеющих ключевое значение для достижения целей в области устойчивого развития энергетики.Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to further promote South-South cooperation, including triangular cooperation, recalling the results of the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation,held in New York from 31 July to 4 August 1995, and the outcome of the ninth session of the Conference;
Призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать поощрять сотрудничество Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, с учетом Welcomes the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the Midrand Declaration and the document entitled"A Partnership for Growth and Development", See A/51/308.
С удовлетворением принимает к сведению итоговые документы девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, включая Мидрандскую декларацию и документ" Партнерство в целях роста и развития" См. A/ 51/ 308.Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to report to the General Assembly at its fifty-third session on world commodity trends and prospects,with particular emphasis on commodity-dependent developing countries in accordance with the outcome of the ninth session of the Conference;
Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей Reaffirming the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, which provides an important framework for promoting a partnership for growth and development.
Вновь подтверждая итоги девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проведенной в Мидранде, Южная Африка, которые закладывают важную основу для содействия партнерству в интересах роста и развития.Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to report to the General Assembly at its fifty-third session on world commodity trends and prospects, with particular emphasis on commodity-dependent developing countries in accordance with the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development;
Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить доклад об общемировых тенденциях иперспективах в области сырьевых товаров с уделением особого внимания зависящим от экспорта сырьевых товаров развивающимся странам в соответствии с итоговыми документами девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;Endorses the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, in April and May 1996, in particular the document entitled"A Partnership for Growth and Development", See A/51/308.
Одобряет итоги девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Мидранде, Южная Африка, в апреле- мае 1996 года, в частности документ" Партнерство в целях роста и развития" См. A/ 51/ 308.Mr. AL-HITTI(Iraq), having welcomed the report of the Secretary-General on strengthening international organizations in the area of multilateral trade(A/51/331) and the outcome of the ninth session of UNCTAD, said that economic cooperation, globalism and trade liberalization presented difficulties for developing countries in that they had been increasingly marginalized during the globalization process.
Г-н АЛЬ- ХИТТИ( Ирак), приветствуя доклад Генерального секретаря об укреплении международных организаций в области многосторонней торговли( A/ 51/ 331) и результаты девятой сессии ЮНКТАД, говорит, что экономическое сотрудничество, глобализм и либерализация торговли создают трудности для развивающихся стран, поскольку в процессе глобализации они все больше оказываются в невыгодном положении.Endorses the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, which was held at Midrand, South Africa, in April and May 1996, in particular the commitment on'A Partnership for Growth and Development', See A/51/308.
Одобряет итоги девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которая проводилась в апреле- мае 1996 года в Мидранде, Южная Африка, в частности обязательство" Партнерство в целях роста и развития" См. A/ 51/ 308.Специализированная секция приняла к сведению документ,в котором кратко изложены итоги девятой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства и шестьдесят первой Follow-up to the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and contribution to the preparatory process of the 2002 ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
Деятельность по итогам девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и вклад в процесс подготовки к проводимому в 2002 году десятилетнему обзору осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.Секретариат проинформировал Рабочую группу об итогах девятой сессии Специализированной секции, совещания докладчиков, состоявшегося в сентябре в Сан-Паулу( Бразилия), а также о ходе работы по созданию торгового знака ЕЭК ООН для мяса.Recalling the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, which provides an important framework for promoting partnership for growth and development in the context of globalization and interdependence.
Напоминая о результатах девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проходившей в Мидранде, Южная Африка, которые образуют важную основу для поощрения партнерства в интересах роста и развития в условиях глобализации и взаимозависимости.Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию,опираясь на итоги девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, определила следующие пять ключевых областей как имеющие крайне важное значение для достижения цели энергетики по обеспечению устойчивого развития.В итоговых документах девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию перечислены проблемы, возникающие перед наименее развитыми странами, а также указано на необходимость оказания содействия этим странам, с тем чтобы помочь им преодолеть обусловленную этим процессом опасность дальнейшей маргинализации.In accordance with General Assembly resolution 45/206 of 21 December 1990 and the outcome of the ninth session of the Conference, the Trade and Development Board conducted, at its forty-third session, the sixth annual review of the progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
В соответствии 
