Примеры использования Outcome of the tenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Outcome of the tenth session.
Итоги десятой сессии.I Follow-up to the outcome of the tenth session of the. .
Последующие действия в связи с итогами десятой сессии.Outcome of the tenth session of the Conference of the Parties.
Итоги десятой сессии Конференции Сторон.In the light of the outcome of the tenth session of the. .
Годов в свете итогов десятой сессии Конференции 13.Note the outcome of the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention, hosted by the Government of Argentina from 6 to 17 December 2004;
Отметить итоги десятой сессии Конференции Сторон Конвенции, организованной правительством Аргентины и состоявшейся с 6 по 17 декабря 2004 года;Review of the UNCTAD programme of work for the biennium 2000-2001, in the light of the outcome of the tenth session of the Conference.
Рассмотрение программы работы ЮНКТАД на двухгодичный период 20002001 годов в свете итогов десятой сессии Конференции.Follow-up to the outcome of the tenth session of the Conference.
Последующие действия в связи с итогами десятой сессии Конференции.Two reports on competition law and policy,as determined by the Fourth Review Conference taking into account the outcome of the tenth session of the Conference(2)(2001);
Два доклада по законодательству и политике в области конкуренции,которые будут определены четвертой обзорной Конференцией с учетом итогов десятой сессии Конференции( 2)( 2001 год);Review of the outcome of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
Обзор итогов десятой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.Девятнадцатая специальная Having also considered the report of the Secretary-General on the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
Рассмотрев также доклад Генерального секретаря об итогах десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.Reaffirming the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Bangkok from 12 to 19 February 2000, and the Plan of Action adopted by the Conference, in particular paragraphs 64 to 68 and 144.
Подтверждая решения десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся 12- 19 февраля 2000 года в Бангкоке, и принятый конференцией План действий, в частности пункты 64- 68 и 144.Further steps to achieve this should also build on the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Принимаемые для достижения этой цели последующие меры должны быть также основаны на результатах работы десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.Комитет просил Исполнительного секретаря провести обзор этого перечня в консультации In this context, the Ministers note the outcome of the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Changwon, Republic of Korea, from 10 to 21 October 2011.
В этой связи министры отмечают итоговый документ десятой сессии Конференции сторон Конвенции, состоявшейся 10- 21 октября 2011 года в Чханвоне, Республика Корея.На своей Developments since the recent World Trade Organization(WTO) meeting at Seattle and the outcome of the tenth session of UNCTAD in February 2000 suggest a greater recognition of these problems.
Изменения, которые произошли после встречи в Сиэтле, и результаты десятой сессии ЮНКТАД, которая прошла в феврале 2000 года, свидетельствуют о более широком признании существования таких проблем.Welcoming the outcome of the tenth session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 22 to 26 June 2009, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the SecretaryGeneral.
Приветствуя результаты десятой сессии Рабочей группы по праву на развитие Совета по правам человека, проходившей в Женеве 22- 26 июня 2009 года, изложенные в докладе Рабочей группы и упомянутые в докладе Генерального секретаря.Public outreach activities, such as briefings for delegations and other interest groups, hosting of seminars,public speaking engagements and group visits covering the outcome of the tenth session of the Conference, the work of UNCTAD, its place in the United Nations system, and its relationship to other intergovernmental bodies;
Пропагандистские мероприятия, такие, как брифинги для делегаций и других заинтересованных групп, проведение семинаров, организация выступлений ораторов игрупповых посещений в целях ознакомления с вопросами, касающимися итогов десятой сессии Конференции, деятельности ЮНКТАД, ее места в системе Организации Объединенных Наций и ее связей с другими межправительственными органами;In accordance with the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the least developed countries constitute a cross-sectoral issue in the work of UNCTAD, and sectoral issues are dealt with by the divisions of UNCTAD within their respective mandates.
В соответствии с итогами десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) наименее развитые страны являются в работе ЮНКТАД межсекторальным вопросом, а секторальные вопросы рассматриваются отделами ЮНКТАД в рамках их соответствующих мандатов.Ii Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD's activities(4); public outreach activities(e.g. briefings for delegations and other interested groups, seminars,public speaking engagements) on the outcome of the tenth session of UNCTAD, the work of UNCTAD, its place in the United Nations system and its relationship with other organizations(1);
Ii выставки, экскурсии, лекции: вводный брифинг для новых дипломатов в Женеве, занимающихся ЮНКТАД( 4); пропагандистские мероприятия( такие, как брифинги для делегаций и других заинтересованных групп, проведение семинаров, организация выступлений ораторов)в целях ознакомления с вопросами, касающимися итогов десятой сессии ЮНКТАД, деятельности ЮНКТАД, ее места в системе Организации Объединенных Наций и ее связей с другими организациями( 1);At the bilateral level, the two heads of State welcomed the outcome of the tenth session of the Higher Joint Cooperation Commission held at Brazzaville from 22 to 27 November 2000.
Что касается двустороннего уровня, то главы обоих государств выразили удовлетворение по поводу результатов десятой сессии Смешанного комитета Успех десятой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, а также совещания высокого уровня по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, проведенного в ходе нынешней In its resolution 56/178 of 21 December 2001,the General Assembly welcomed the decision by the Trade and Development Board to conduct the mid-term review of the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development at Bangkok from 29 April to 3 May 2002, and, in this regard, expressed deep appreciation to the Government of Thailand for offering to host the meeting.
В своей резолюции 56/ 178 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея приветствовала решение Совета по торговле иразвитию провести в Бангкоке с 29 апреля по 3 мая 2002 года среднесрочный обзор осуществления решений десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и в связи с этим выразила глубокую признательность правительству Таиланда за предложение провести это совещание у себя в стране.We note the outcome of the tenth session of the United Nations Forum on Forests, held in Istanbul, Turkey, from 8 to 19 April 2013, and underscore the importance of the four global objectives on forests for the international community as a whole and in particular for developing countries.
Мы отмечаем результаты работы десятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, состоявшейся в Стамбуле, Турция, 8- 19 апреля 2013 года, и подчеркиваем важность достижения международным сообществом в целом и развивающимися странами в частности четырех глобальных задач в отношении лесов.In its resolution 56/178 of 21 December 2001, the General Assembly welcomed the decision by the Trade andDevelopment Board to conduct the mid-term review of the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development at Bangkok from 29 April to 3 May 2002, and, in this regard, expressed deep appreciation to the Government of Thailand for offering to host the meeting.
В своей резолюции 56/ 178 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению решение Совета по торговле иразвитию провести среднесрочный обзор осуществления решений десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в Бангкоке в период с 23 апреля по 3 мая 2002 года и в связи с этим выразила глубокую признательность правительству Таиланда за предложение провести эту встречу у себя в стране.Taking note of the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Bangkok from 12 to 19 February 2000, specifically the Bangkok Declaration: global dialogue and dynamic engagement and the Plan of Action, which provide an important framework for promoting a partnership for growth and development.
Принимая к сведению решения десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Бангкоке 1219 февраля 2000 года, в частности Бангкокское заявление: глобальный диалог и динамичная роль и План действий, которые закладывают важную основу для содействия партнерству в интересах роста и развития.Кадровые потребности по подпрограмме 1A отражают перевод трех должностей категории специалистов в другие подпрограммы в связи с корректировкой программы работы во исполнение решений десятой сессии ЮНКТАД, а именно одной должности класса С2 в подпрограмму 2 для работы по тематике портфельных инвестиций; одной должности класса С3 в подпрограмму 3 для работы, связанной с темой конкуренции, и одной должности класса С4 также в подпрограмму 3 для выполнения функций, связанных с финансированием природоохранной деятельности в целях развития.Изменения в штатном расписании, отражающие корректировки,сделанные с учетом итогов десятой сессии ЮНКТАД и программных приоритетов, включают создание двух новых должностей( 1 должность С5 и 1-- С4) в рамках подпрограммы 1B<< Развитие Африки>> в целях укрепления деятельности в области научных исследований, политики, анализа и контроля, осуществляемой в связи со странами Африки см. пункт A. 11A. 10.Twelve reports on specific topics to be determined by the Commission,keeping in view the outcome of the tenth session of the Conference(4); implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat(2); and reports to the experts meetings of the Commission, as determined by the Commission(6);
Двенадцать докладов по конкретной тематике,которая будет определена Комиссией с учетом результатов десятой сессии Конференции( 4); осуществление согласованных выводов и рекомендаций секретариатом( 2); и доклады для совещаний группы экспертов Комиссии, тематика которых будет определена Комиссией( 6);
