OUTCOME OF THE THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• итоги третьей международной конференции
• итогового документа третьей международной конференции
• решений третьей международной конференции

Примеры использования Outcome of the third international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pictures The official outcome of the Third International Conference on Arctic Research Planning(ICARP III) has been published online.
Официальный доклад 3й международной конференции по вопросам планирования исследования Арктики( ICARP III) опубликован онлайн.

Supporting the building of partnerships towards the implementation of the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States;
Поддержке усилий по формированию партнерств в целях осуществления решений третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам;

Benin welcomes the outcome of the Third International Conference of New or Restored Democracies, held in Bucharest in September 1997.
Бенин поддерживает решения третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая состоялась в Бухаресте в сентябре 1997 года.

Increased number of declarations, resolutions, decisions and provisions in support of the implementation of the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States.
I Увеличение числа заявлений, резолюций, решений и нормативных положений в поддержку осуществления решений третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

In addition, the outcome of the third International Conference on Financing for Development held in July 2015 is an important contribution to this direction.
Кроме того, важным вкладом в продвижение в этом направлении являются итоги третьей Международной конференции по финансированию развития, которая со- стоялась в июле 2015 года.

The priorities highlighted by the small island developing States for both the outcome of the third International Conference and the post-2015 development agenda included.
К приоритетным задачам, особо отмеченным малыми островными развивающимися государствами в итоговом документе третьей Международной конференции и повестке дня в области развития на период после 2015 года, относятся следующие.

The substantive outcome of the third International Conference on Financing for Development, in July 2015, will assess the progress made in the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
В основных итоговых документах третьей Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в июле 2015 года, будет дана оценка достигнутого прогресса в осуществлении Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.

My congratulations go to the Romanian delegation on the successful outcome of the Third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and Development.
Мои поздравления также в адрес делегации Румынии за успешное проведение третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Tonga also looked forward to the implementation of the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway) through genuine partnerships and to the outcome of the third International Conference on Financing for Development.
Тонга также с нетерпением ожидает реализации Инициативы по ускорению развития малых островных развивающихся государств( Путь Самоа) и итогового документа третьей Международной конференции по финансированию развития.

AOSIS called for an ambitious outcome of the third international conference on SIDS, renewed global commitment to SIDS and real progress on the ground.
АОСИС призывает к принятию амбициозного итогового документа на третьей международной конференции по МОСТРАГ, к подтверждению на общемировом уровне обязательств в отношении МОСТРАГ и к реальному прогрессу на местах.

At the sixty-ninth session of the General Assembly, Member States will focus on the initial implementation of the outcome of the third International Conference, while preparing for the post-2015 development agenda.
На шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи государства- члены уделят особое внимание осуществлению итогового документа третьей Международной конференции на начальном этапе параллельно с подготовкой повестки дня в области развития на период после 2015 года.

In this connection I wish to support the outcome of the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development, which took place in September 1997 in Bucharest, where the delegation of Uzbekistan took an active part.
В этой связи хотел бы поддержать итоги третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии по вопросам демократии и развития, состоявшейся в сентябре 1997 года в Бухаресте, в работе которой делегация Узбекистана приняла активное участие.

We recognize the role of major groups in the establishment of the post-2015 development agenda, including the sustainable development goals, and in the outcome of the Third International Conference on small island developing States.
Мы признаем роль основных групп в разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года, в том числе целей в области устойчивого развития, и в подготовке итоговых документов третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

He welcomed the outcome of the Third International Conference on Small Island Developing States that had produced the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(SAMOA) Pathway, and looked forward to the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries scheduled to be held in Vienna in November 2014.
Г-н Мвиньи приветствует итоги третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, в ходе которой была подготовлена Программа действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств(<< Путь Самоа>>) и выражает радость в связи с проведением второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, которая состоится в ноябре 2014 года в Вене.

Enhanced international support to small island developing States in implementing the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States, and in adapting to and mitigating climate change.
Расширение международной поддержки, оказываемой малым островным развивающимся государствам в деле осуществления решений третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, а также в их адаптации к изменению климата и смягчению связанных с этим последствий.

The need to establish a global enabling environment inclusive of national and regional dimensions that takes into consideration the need for the full implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third International Conference;
Необходимость создания в мире благоприятных условий, включая национальные и региональные аспекты, с учетом необходимости полного осуществления Барбадосской программы действий, Маврикийской стратегии и итогового документа третьей Международной конференции;

Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: materials on implementing the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third international conference on small island developing States(4); press releases on issues relating to small island developing States(4);
Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: материалы, касающиеся осуществления Барбадосской программы действий, Маврикийской стратегии и решений третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам( 4); пресс-релизы по вопросам, касающимся малых островных развивающихся государств( 4);

The establishment of a robust global monitoring system that would strengthen accountability at all levels and ensure adequate and timely analysis of the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, as well as the outcome of the third International Conference;
Создание эффективной глобальной системы мониторинга повысит подотчетность на всех уровнях и обеспечит надлежащий и своевременный анализ осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления, а также итогового документа третьей Международной конференции;

Noting that the development challenges faced by small island developing States were compounded by climate change, he said that Pakistan would work to ensure that the outcome of the Third International Conference on Small Island Developing States to be held in Samoa in 2014 was comprehensive, substantive and could be implemented.
Отмечая, что сложности в области развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства, обостряются проблемой изменения климата, гн Эджаз заявил, что Пакистан планирует работать над тем, чтобы итоговый документ третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, которая должна пройти в Самоа в 2014 году, был комплексным, содержательным и практически осуществимым.

Iii Special events: open discussion on the outcome of the third international conference on small island developing States and its possible implications for the post-2015 development agenda(1); open discussion on the impact of the outcomes of meetings on climate change in the context of the implementation of the outcome of the third international conference on small island developing States(1); press conferences on issues relating to small island developing States 4.
Iii специальные мероприятия: открытая дискуссия, посвященная решениям третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам и возможным последствиям этих решений для повестки дня в области развития на период после 2015 года( 1); открытая дискуссия, посвященная влиянию итогов совещаний по проблемам изменения климата на осуществление решений третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам( 1); пресс-конференции по вопросам, касающимся малых островных развивающихся государств 4.

Increased recognition and awareness of the special case and vulnerabilities of small island developing States in the implementation processes of the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States at the national, regional and global levels.
Более широкий учет и осознание особого положения и уязвимости малых островных развивающихся государств в рамках процессов осуществления решений третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Mobilization and coordination of international support and resources for the effective implementation of:(i) the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020;(ii) the outcome of the 10-year review of the Almaty Programme of Action; and(iii) the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States;
Мобилизацию международной поддержки и ресурсов и координацию их использования для эффективного осуществления: i Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов; ii итогового документа 10- летнего обзора Алматинской программы действий; и iii итогового документа третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам;

An informal stock-taking meeting convened by the President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik(Austria), on the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States held in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014, and to reflect on the way forward. The special informal meeting will be held today, 1 October 2014, at 15:00, in the Economic and Social Council Chamber CB.
Сегодня, 1 октября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета( КК) Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство Мартин Сайдик( Австрия) проведет специальное неофициальное заседание, посвященное подведению итогов третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, проходившей с 1 по 4 сентября 2014 года в Апиа( Самоа), и обсуждению дальнейших действий.

A more comprehensive strategy towards the sustainable development of small island developing States, through genuine and durable partnership, will be considered within the context of the implementation of the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States.
Более комплексная стратегия обеспечения устойчивого развития малых островных развивающихся государств на основе подлинного и прочного партнерства будет рассматриваться в контексте осуществления итогового документа третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

General Assembly: parliamentary documentation: inputs to the annual reports on progress made in the implementation of the Mauritius Strategy and progress made in the implementation of the outcome of the third international conference on small island developing States(2); inputs to the annual reports on oceans and the law of the sea as it pertains to small island developing States(2);
Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов: материалы для ежегодных докладов о прогрессе, достигнутом в осуществлении Маврикийской стратегии, и о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений третьей международной конференции по малым островным развивающимся государствам( 2); материалы для ежегодных докладов по вопросам Мирового океана и морского права в части, касающейся малых островных развивающихся государств( 2);

The recommendations of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing must be taken into account when appropriate means of implementation for the post-2015 development agenda were identified and the outcome of the third International Conference on Financing for Development was determined.
При определении соответствующих путей реализации повестки дня в области развития после 2015 года и итогов третьей Международной конференции по финансированию развития следует принять во внимание рекомендацию Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития.

They had called for the inclusion of climate change and ocean governance as cross-cutting issues in sustainable development goals and the post-2015 development agenda, which, as it was being shaped, should take into account the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States, to be convened in Samoa in 2014.
Они призывали отразить многоаспектные вопросы, связанные с изменением климата и управлением ресурсами мирового океана, в перечне целей устойчивого развития и повестке дня в области развития на период после 2015 года, которая в процессе формулирования должна учитывать итоги третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, которая состоится в Самоа в 2014 году.

The fact that the sustainable development goal process addressed the concerns of those States reflects a global consideration for the implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third International Conference within the post-2015 development agenda.
Тот факт, что процесс достижения целей в области устойчивого развития затрагивает проблемы, вызывающие обеспокоенность у этих государств, отражает рассмотрение на глобальном уровне вопроса об осуществлении Барбадосской программы действий, Маврикийской стратегии и итогового документа третьей Международной конференции в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Through the inter-agency consultative group, supporting coherence and active participation of the United Nations system, other international organizations, subregional and regional organizations, the private sector and civil society in the implementation of the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States and the post-2015 development agenda.
Оказанию содействия в рамках работы Межучрежденческой консультативной группы обеспечению согласованности действий и активного участия системы Организации Объединенных Наций, других международных организаций, субрегиональных и региональных организаций, частного сектора и гражданского общества в осуществлении решений третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам и повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The discussion focused on the resilience of small island developing States and addressing their unique challenges in the post-2015 development agenda, the role of genuine and durable partnerships in the sustainable development of those States, the implementation of the outcome of the third International Conference, and the support of the United Nations system to small island developing States.
Обсуждения были посвящены главным образом следующим вопросам: устойчивость малых островных развивающихся государств и решение их особых проблем в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года, роль подлинных и прочных партнерских связей в области устойчивого развития этих государств, осуществление итогового документа третьей Международной конференции и поддержка системой Организации Объединенных Наций малых островных развивающихся государств.