OUTCOMES AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• итоги и рекомендации
• результаты и рекомендации
• выводы и рекомендации
• решениями и рекомендациями
• итоговых документов и рекомендаций
• итогов и рекомендаций

Примеры использования Outcomes and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcomes and Recommendations.
Итоги и рекомендации.

In that respect, attention should be paid to the outcomes and recommendations provided in GAs conducted recently in the EECCA region.
При этом внимание необходимо уделить результатам и рекомендациям, полученным в результате ГО, которые были недавно проведены в регионе ВЕКЦА.

Outcomes and Recommendations.
Выводы и рекомендации.

WPFES delegates will be requested to consider those outcomes and recommendations, assess the implications they have on the WPFES work and decide whether to endorse them.
Делегатам РГЭСЛС будет предложено рассмотреть эти итоги и рекомендации, проанализировать их последствия для деятельности РГЭСЛС и решить, подлежат ли они одобрению.

Outcomes and recommendations of the High-Level Meeting on National Drought Policy.
Итоги и рекомендации Совещания высокого уровня по вопросам национальной политики борьбы с засухой.

The report summarizes the consultations undertaken by the President of the High-level Committee and provides the outcomes and recommendations of the consultations.
В докладе подводятся итоги консультаций, организованных Председателем Комитета высокого уровня, и приводятся информация о результатах и рекомендации по итогам этих консультаций.

III. Outcomes and recommendations.
III. Итоги и рекомендации.

The parties are expected to hear a presentation by the co-chairs of the ninth meeting of the ozone research managers on the outcomes and recommendations of the meeting and to discuss them.
Ожидается, что Стороны заслушают доклад сопредседателей девятого совещания Руководителей исследований по озону об итогах и рекомендациях совещания и обсудят их.

III. Outcomes and recommendations.
III. Результаты и рекомендации.

In 2016, an evaluation on the role of ECE country profiles on housing and land management was conducted; its outcomes and recommendations were presented at the seventy-seventh Committee session.
В 2016 году была проведена оценка роли страновых обзоров ЕЭК в обла- сти жилищного хозяйства и землепользования; ее итоги и рекомендации были представлены на семьдесят седьмой сессии Комитета.

Main outcomes and recommendations.
Основные выводы и рекомендации.

In 2016, an evaluation on the role of UNECE country pro& 31; les on housing and land management was conducted; its outcomes and recommendations were presented at the seventy-seventh Committee session.
В 2016 году была проведена оценка роли страновых обзоров ЕЭК в области жилищного хозяйства и землепользования; ее итоги и рекомендации были представлены на семьдесят седьмой сессии Комитета.

Welcoming the outcomes and recommendations of the independent evaluation4.
Итоги и рекомендации независимой оценки эффек.

The Intergovernmental Group of Experts recommended that, in accordance with General Assembly resolution 57/270 B, sufficient follow-up should be given to the outcomes and recommendations of a congress.
Межправительственная группа экспертов рекомендовала, в соответствии с резолюцией 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи, обеспечить в достаточном объеме последующую деятельность в связи с решениями и рекомендациями конгрессов.

The Cape Town Meeting outcomes and recommendations are presented at the end of the report.
Выводы и рекомендации Кейптаунского совещания приводятся в конце этого доклада.

The evaluations of the meetings were positive: 80 per cent of respondents expressed their satisfaction with the quality of the discussions, the relevance and quality of the presentations, and the outcomes and recommendations.
Проведенные совещания получили высокую оценку: 80 процентов респондентов выразили удовлетворение качеством обсуждений, актуальностью и качеством представленного материала и итогами и рекомендациями.

It was hoped that the outcomes and recommendations of the conference would benefit all countries in the region.
Была выражена надежда на то, что результаты и рекомендации этой конференции послужат на пользу всем странам в регионе.

Under the multi-year programme of work for the preparations, at the first session of the Commission following a congress, the Commission transmits the outcomes and recommendations of that congress and begins consultations on the next one.
В рамках многолетней программы подготовительной работы на первой сессии, проводимой после завершения конгресса, Комиссия препровождает итоги и рекомендации этого конгресса и приступает к консультациям по подготовке очередного.

The outcomes and recommendations will be presented to the Bureau of the Committee on Housing and Land Management.
Итоги и рекомендации будут представлены Бюро Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.

As explained during the intergovernmental proceedings, a new donor strategy would be finalized reflecting the outcomes and recommendations of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries see A/66/6(sect. 10), table 10.13.
Как было пояснено в ходе межправительственных обсуждений, новая стратегия для доноров будет доработана с учетом итогов и рекомендаций четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам см. A/ 66/ 6( Sect. 10), таблица 10. 13.

Incorporate outcomes and recommendations of country-, region- and organization-led initiatives in reports of the Secretary-General.
Отражать результаты и рекомендации по итогам осуществления инициатив стран, регионов и организаций в докладах Генерального секретаря.

The information-gathering tool for compiling such material may be considered in the light of the deliberations on the identification of best ways to ensure sufficient follow-up to the outcomes and recommendations of the congresses.
Вопрос об инструменте для сбора информации, который будет использоваться для обобщения таких материалов, может быть рассмотрен в свете обсуждений, посвященных определению наилучших путей обеспечения надлежащих последующих мер в связи с решениями и рекомендациями конгрессов.

The outcomes and recommendations of those meetings and workshops, including the Pacific Platform of Action, had been reported to the General Fono.
Результаты и рекомендации этих совещаний и семинаров, в том числе Тихоокеанской платформы действий, доводились до сведения Генерального фоно.

Tokelau had continued to participate in workshops and meetings related to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the region and outcomes and recommendations had been reported to the General Fono.
Представители Токелау продолжали принимать участие в проводимых Комитетом в регионе практикумах и совещаниях по вопросам, связанным с Конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин, а информация об их итогах и рекомендациях доводилась до сведения парламента.

She briefed them further on the outcomes and recommendations of the Forum and solicited views on how Forum recommendations could benefit their work.
Она кратко информировала их о результатах работы и рекомендациях Форума и запросила их мнение о том, каким образом рекомендации Форума могут способствовать их работе..

Welcomes the first World Conference on Early Childhood Care and Education, held in Moscow from 27 to 29 September 2010, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and encourages Member States to study its outcomes and recommendations;
Приветствует состоявшуюся в Москве 27- 29 сентября 2010 года первую Всемирную конференцию по воспитанию и образованию детей младшего возраста, которая была созвана Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, и призывает государства- члены изучить ее итоги и рекомендации;

As a follow-up to the discussion of the outcomes and recommendations of that seminar, the Committee decided to include climate neutrality in its programme of work under the item on urban environmental performance.
В качестве последующей деятельности в связи с обсуждением итогов и рекомендаций этого семинара Комитет решил включить вопрос климатической нейтральности в свою программу работы в пункт об экологических показателях городов.

To ensure system-wide coherence and coordination in submitting input to the High-level Dialogue on International Migration and Development, the United Nations Population Fund and the International Organization for Migration, in collaboration with the Global Migration Group, would lead an inter-agency consultation process with a view to preparing an analysis of opportunities and challenges of international migration, as well as draft outcomes and recommendations on migration as an input to the preparatory process for the High-level Dialogue.
Для обеспечения общесистемной согласованности и координации вклада в проведение диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международная организация по миграции в сотрудничестве с Группой по проблемам глобальной миграции будут руководить межучрежденческим консультативным процессом в целях подготовки анализа возможностей и проблем международной миграции, а также проектов итоговых документов и рекомендаций по вопросам миграции в качестве вклада в процесс подготовки диалога на высоком уровне.

In that regard, he expressed the hope that the outcomes and recommendations of the international science symposium held in Prague a few days prior to the Meeting of the Parties would provide useful input to the deliberations.
В этой связи он выразил надежду на то, что итоги и рекомендации Международного научного симпозиума, состоявшегося в Праге за несколько дней до начала Совещания Сторон, станут полезным вкладом в работу нынешнего совещания.

Outcomes and recommendations provided a firm new threshold for the delivery of strategies to mitigate the effects of climate change, enhance regional food security and improve overall health status and nutrition at the community level.
Выводы и рекомендации создают прочную новую основу для реализации стратегий смягчения воздействия изменения климата, укрепления продовольственной безопасности на региональном уровне и улучшения общего положения со здоровьем и питанием на уровне общин.