OUTCOMES OF THE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• итоги обсуждения
• результаты обсуждений
• итоги дискуссий
• итоги обсуждений
• итогах обсуждений
• итогов обсуждений
• результатов обсуждения
• результаты обсуждения

Примеры использования Outcomes of the discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main outcomes of the discussions.
Основные итоги дискуссий.

This publication will serve to inform all stakeholders of the outcomes of the discussions held during the sessions of the Working Group;
Эта публикация будет предназначена для информирования всех заинтересованных сторон о результатах дискуссий, проведенных на сессиях Рабочей группы;

Main outcomes of the discussions.
Основные итоги обсуждений.

The Committee will consider future activities under THE PEP, taking into consideration the outcomes of the discussions under the previous agenda items.
Комитет рассмотрит вопрос о будущей деятельности в рамках ОПТОСОЗ с учетом итогов обсуждений по предыдущим пунктам повестки дня.

IV. Main outcomes of the discussions.
IV. Основные итоги дискуссий.

The co-Chairs of the Task Force on Integrated Assessment Modelling will present the outcomes of the discussions at the Task Force's fortieth meeting.
Сопредседатели Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки представят итоги обсуждений на сороковом совещании Целевой группы.

The outcomes of the discussions are reflected herein.
Итоги обсуждений отражены в настоящем документе.

Delegations shared their views on possible themes of the fourth ordinary session of the Meeting of the Parties, taking into consideration the outcomes of the discussions on the previous items.
Делегации обменялись своими мнениями в отношении возможных тем четвертой очередной сессии Совещания Сторон, приняв во внимание итоги обсуждения предыдущих пунктов.

The outcomes of the discussions were to be included in a new draft.
Итоги обсуждения должны быть включены в новый проект.

The round-table discussions would address the same issue or different issues, as appropriate, and the outcomes of the discussions would be reported at a dedicated session on the last day of the Conference.
В ходе обсуждений за" круглым столом" будет рассматриваться один и тот же вопрос или, при необходимости, различные вопросы, а итоги обсуждения будут представлены на специальном заседании в последний день Конференции.

The outcomes of the discussions of these groups are of a very technical and detailed character.
Итоги обсуждения в этих группах носят узко технический и детальный характер.

At its twentieth meeting, the LEG decided to postpone the delivery of those guidelines until 2012, in order to take into account the consideration of medium- to longer-term adaptation and the outcomes of the discussions on NAPs at SBI 35.
На своем двадцатом совещании ГЭН постановила отложить подготовку этого руководства до 2012 года, с тем чтобы учесть соображения, касающиеся среднесрочной и долгосрочной адаптации, и итоги обсуждения, посвященного НПА, на ВОО 35.

Reporting on the outcomes of the discussions under the thematic segments.
Отчет об итогах обсуждений по тематическим сегментам.

Participation of parties in the proposed discussion group would in no event imply that they agreed with the ideas suggested by the proposed amendments, or the proposals themselves, and would not pre-empt any outcomes of the discussions under the climate regime.
Участие Сторон в предлагаемой группе по обсуждению ни в коем случае не означает, что они согласны с идеями, высказанными в предлагаемых поправках или самих предложениях, или предвосхищают какие-либо итоги обсуждения в рамках климатического режима.

Reporting on the outcomes of the discussions under the thematic sessions.
Представление докладов об итогах обсуждений в рамках тематических заседаний.

Drawing on working practices that have previously proved effective, I propose that for contentious issues we request the secretariat or a relevant lead agency to prepare draft text reflecting the outcomes of the discussions in plenary sessions to support our discussions at the fourth session of the Conference.
Опираясь на практику работы, которая ранее зарекомендовала себя эффективной, я предлагаю в случае спорных вопросов просить секретариат или соответствующее головное учреждение подготовить проект текста, отражающий итоги дискуссий на пленарных заседаниях, чтобы облегчить наши обсуждения на четвертой сессии Конференции.

Document the proceedings and outcomes of the discussions and make them available to all parties.
Ведите протоколы всех заседаний, фиксируйте результаты обсуждений и обеспечьте их доступность для всех сторон.

The outcomes of the discussions provided input to the UNECE publication Self Made Cities See para. 16.
Результаты обсуждений были использованы в публикации ЕЭК ООН" Самовольно возведенные города" см. пункт 16.

The group was also tasked with making progress on the discussion, including consideration of the outcomes of recent international forums, and with reporting the outcomes of the discussions to the plenary, including options for advancing the discussion in 2014, to be reflected in the report of the meeting.
Группе также было поручено достичь прогресса в ходе обсуждений, включая рассмотрение итогов недавних международных форумов, и доложить о результатах обсуждений пленарному заседанию, включая варианты продолжения обсуждений в 2014 году, которые надлежит отразить в докладе совещания.

The outcomes of the discussions were presented to the SPG October 2017 meeting by the Chairperson of the FG 8.
Итоги обсуждения были представлены председателем ФГ на заседании ГСП в октябре 2017 года8.

He invited the secretariat to present the outcomes of the discussions in a revised document for the Working Group's next session in September.
Он предложил секретариату представить итоги обсуждений в пересмотренном документе, который будет рассмотрен на следующей сессии Рабочей группы, проводимой в сентябре.

The outcomes of the discussions of the Commission need to be transmitted to other forums dealing with chemicals;
Результаты обсуждений в Комиссии необходимо препровождать другим форумам, занимающимся химическими веществами;

In this regard, the Meeting will be informed about the outcomes of the discussions on this item at the seventh Conference of the Parties of the Industrial Accidents Convention Stockholm, 14- 16 November 2012.
В этой связи Совещание будет проинформировано об итогах обсуждения по данному пункту на седьмой Конференции Сторон Конвенции о промышленных авариях Стокгольм, 14- 16 ноября 2012 года.

The outcomes of the discussions are reflected in a Chair's summary and will be reported as the UNECE regional contribution to CSD-14 in May 2006.
Итоги обсуждений отражены в резюме Председателя и будут представлены как региональный вклад ЕЭК ООН в КУР- 14 в мае 2006 года.

The Expert Group was also informed furthermore about the outcomes of the discussions by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-ninth session on the findings of the"Saltsjöbaden III" Workshop and the Edinburgh Ammonia Workshop.
Группа экспертов была также дополнительно проинформирована об итогах обсуждений в Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать девятой сессии в отношении выводов рабочего совещания" Сальтшобаден III" и рабочего совещания по проблемам аммиака в Эдинбурге.

The outcomes of the discussions were forwarded to the High-Level Forum on Water on the Global Thematic Consultation on Water, convening in The Hague, on 21-22 March.
Итоги обсуждений были направлены на Форум высокого уровня по воде в рамках Глобальной тематической консультации по воде, который проводился в Гааге 21- 22 марта.

More details on the background to the workshop and the outcomes of the discussions within the working groups may be found in the report of the workshop, which has been published as International Seabed Authority Technical Study No. 10 2012.
Более подробную информацию о практикуме в целом и итогах обсуждений в рабочих группах можно почерпнуть из доклада практикума, который был опубликован в качестве технического исследования Органа International Seabed Authority Technical Study No. 10 2012.

The outcomes of the discussions would be reported by the Secretary-General to the Trade and Development Board and could be disseminated through a special publications series.
Результаты обсуждений могли бы доводиться Генеральным секретарем до сведения Совета по торговле и развитию и распространяться в виде специальной серии публикаций.

Requested the secretariat to prepare a revised document reflecting the outcomes of the discussions at its forty-third session with respect to the options for revising the Protocol and its annexes for submission to its forty-fifth session in September 2009.
Просила секретариат подготовить пересмотренный документ, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся на ее сорок третьей сессии в отношении вариантов пересмотра Протокола и приложений к нему, для его представления на ее сорок пятой сессии, проводимой в сентябре 2009 года.

The outcomes of the discussions were presented in the following plenary session, in which a number of recommendations focusing on existing gaps and possible areas for improvement were put forward.
Результаты обсуждения были представлены на следующем пленарном заседании, в ходе которого был выдвинут ряд рекомендаций, касающихся существующих пробелов и возможных областей улучшения работы.