РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСУЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• results of the discussions
• outcome of the discussions
• results of the deliberations
• outcome of the deliberations
• results of the discussion
• outcomes of the discussions

Примеры использования Результаты обсуждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Содержание и результаты обсуждений.
III. Content and outcome of discussions.

Результаты обсуждений оказались полезными.
The results of the deliberations were instructive.

Вместе с тем результаты обсуждений будут отражены в Информационной записке№ 2.
However, the results of the discussions will be reflected in Information Notice No. 2.

Результаты обсуждений, состоявшихся в ходе второй.
Outcome of discussions held by the panel at its second.

Один из представителей указал, что не следует отражать результаты обсуждений на других форумах.
One said that incorporating the results of discussions in other forums should be avoided.

Результаты обсуждений, проведенных группой на ее второй.
Outcome of discussions held by the panel at its second.

Ведите протоколы всех заседаний, фиксируйте результаты обсуждений и обеспечьте их доступность для всех сторон.
Document the proceedings and outcomes of the discussions and make them available to all parties.

Результаты обсуждений в Рабочих группах Форума.
Results of the deliberation of the Forum Working Groups.

На заключительном пленарном заседании 12 февраля Сопредседатели вкратце изложили результаты обсуждений.
As the final plenary meeting on 12 February, the Co-Chairmen summarized the results of the discussions.

Результаты обсуждений можно кратко изложить следующим образом.
The results of the discussions can be summarised as follows.

Настоящий доклад отражает результаты обсуждений, проведенных Комитетом в ходе целого ряда сессий.
The present report reflects the outcome of the discussions held by the Committee over the course of a number of sessions.

Результаты обсуждений на второй сессии группы 11- 13 6.
Outcome of the discussions at the panel's second session. 11- 13 6.

С этой целью будут представлены результаты обсуждений, состоявшихся 17 февраля 2003 года в ходе совещания группы экспертов.
To that end the outcome of the discussion held during the Expert Group's meeting held on 17 February 2003 will be presented.

Результаты обсуждений, состоявшихся в ходе второй сессии группы.
Outcome of the discussions held by the panel at its second session.

В приложении к настоящему документу приводятся основные результаты обсуждений в тематических рабочих группах.
The synthesis of the outcome of the discussions of the thematic working groups is contained in the annex to this document.

Результаты обсуждений определения отражены в статье 1 Конвенции, которая гласит.
The outcome of discussions on the concept was captured in article 1 of the Convention, which reads.

Еще более серьезное значение имеет то, что результаты обсуждений в КНТ могут не находить полномасштабного отражения в принципиальных решениях КС.
More seriously, the results of the deliberations of the CST may not be fully assimilated by the COP in its policy decisions.

Результаты обсуждений в ГЭПР будут доложены пятьдесят восьмой сессии Комиссии.
The results of deliberations in the GEPW would be reported to the fifty-eighth session of the Commission.

При этом он примет во внимание стратегическую рамочную основу и результаты обсуждений, посвященных деятельности вспомогательных органов.
In doing so, it will take into account the strategic framework and the results of the discussions on the activities of the subsidiary bodies.

Результаты обсуждений приводятся в документах, которые будут представлены Соединенными Штатами.
The outcome of the discussions is contained in the documents expected from the United States.

За отправную точку своей работы эта целевая группа взяла СНС 2008 года и результаты обсуждений в рамках Консультативной группы экспертов.
The Task Force took as its starting point the 2008 SNA and the results of the discussion at the meeting of the Advisory Expert Group.

Результаты обсуждений приводятся в дополнении I к приложению I к настоящему докладу.
The results of the deliberations are reflected in appendix I of annex I to the present report.

По заявлению другого участника, такой подход оказал бы незначительное практическое воздействие на результаты обсуждений, хотя он мог бы иметь положительный внешний эффект.
Another participant contended that such an approach would have little practical effect on the outcome of the deliberations, though it could be beneficial in terms of appearances.

Результаты обсуждений были использованы в публикации ЕЭК ООН" Самовольно возведенные города" см. пункт 16.
The outcomes of the discussions provided input to the UNECE publication Self Made Cities See para. 16.

В своей работе неофициальная группа будет учитывать, в частности, технический опыт Комитета" CARLOS TC", а также результаты обсуждений, проводившихся в рамках неофициальной группы и GRRF.
In its work, the informal group will take into consideration amongst others the technical expertise of"CARLOS TC" as well as the results of the discussions held in the informal group and at GRRF.

Результаты обсуждений в Комиссии необходимо препровождать другим форумам, занимающимся химическими веществами;
The outcomes of the discussions of the Commission need to be transmitted to other forums dealing with chemicals;

Она с удовлетворением воспринимает результаты обсуждений, состоявшихся в рамках Специальной рабочей группы, в частности в том, что касается реорганизации и активизации деятельности Организации.
He welcomed the results of the discussions held within the Ad Hoc Open-ended Working Group on an Agenda for Development, especially with regard to the restructuring and revitalization of the Organization.

Результаты обсуждений были утверждены Пленумом в его решении IPBES/ 1/ 4, отраженном в приложении V к настоящему документу.
The results of the discussions were adopted by the Plenary in Decision IPBES/1/4 as reflected in Annex V to this report.

В своей работе неофициальная группа будет учитывать, в частности, технический опыт WG16 ЕКПБТ и WG15 ЕКПБТ, а также результаты обсуждений, проводившихся в рамках неофициальной группы и в GRSP.
The informal group will take into consideration amongst others the technical expertise of EEVC WG16 and EEVC WG15, as well as the results of the discussions held in the informal group and at GRSP.

Затем результаты обсуждений межкомитетского совещания могли бы быть препровождены Комиссии международного права.
The results of the discussions of the Inter-Committee Meeting could then be transmitted to the International Law Commission.