OUTCOMES OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• результаты проекта
• итоги проекта
• результатов проекта

Примеры использования Outcomes of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum expected outcomes of the project are.
Минимальные ожидаемые итоги проекта.

The outcomes of the project had been reported nationwide in November 2013.
Об итогах проекта было сообщено на национальном уровне в ноябре 2013 года.

Development impact: envisaged outcomes of the projects;
Последствий для развития- ожидаемые результаты проекта;

The outcomes of the project will be presented at the next General Conference;
Окончательные результаты проекта будут представлены на следующей Генеральной конференции;

Eight of the 20 were described in greater detail, including background information and projected input and outcomes of the project.
Восемь проектов из 20 были изложены более подробно, включая справочную информацию и прогнозируемые затраты и результаты проекта.

The outcomes of the projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation are obvious.
Реальные результаты проектов, осуществляемых Фондом Гейдара Алиева,- налицо.

THE PEP clearing house would be used both to collect relevant case studies and to disseminate the outcomes of the project.
Информационный центр ОПТОСОЗ будет использоваться как для сбора данных о соответствующих тематических исследованиях, так и для распространения результатов проекта.

Outcomes of the project were published in English, and international workshops based on the results of the research were held.
По результатам проекта были опубликованы статьи на английском языке, проведены международные семинары.

A collective monograph"The theory and practice of multicultural education: outcomes of the project ALLMEET TEMPUS program" was published in January 2017.
В январе 2017 г. опубликована коллективная монография« Теория и практика поликультурного образования: результаты проекта ALLMEET програ ммы TEMPUS».

The outcomes of the project were reported at the 5th International Sustainable Energy Forum on 4-6 November 2014 in Hammamet, Tunisia.
Доклад о результатах проекта был представлен на Пятом Международном форуме по энергетике для устойчивого развития, прошедшем 4- 6 ноября 2014 года в Хаммамете, Тунис.

The project enabled a number of stakeholders to participate in the pilot SEA initiatives and training sessions, discuss SEA through roundtables and informal discussions, and to obtain basic information about SEA e.g. in some countries the outcomes of the project were even broadcast by the mass media.
Проект позволил представителям целого ряда заинтересованных сторон принять участие в пилотных СЭО и обучающих мероприятиях, обсудить СЭО в рамках круглых столов и неформальных дискуссий, а также получить общие сведения о СЭО например, в некоторых странах информация о результатах проекта распространялась через СМИ.

PJSC Aeroflot's performance, including outcomes of the project to establish a regional carrier operating under the Rossiya brand;
Результаты деятельности ПАО« Аэрофлот», включая результаты реализации проекта по созданию регионального авиаперевозчика под брендом« Россия»;

Except kinds of monitoring of quality, timeliness and expediency of the project activities, and also rational use of financial resources from the part of the project coordinators and of the Tempus Department, it is necessary to take into account monitoring from the part of other persons interested in development and effective outcomes of the project.
Кроме видов контроля над качеством, своевременностью и целесообразностью видов деятельности по проекту, а также рациональностью использования финансовых ресурсов со стороны координаторов проекта и Темпус- Департамента, следует учесть и контроль со стороны других лиц, заинтересованных в развитии и эффективных результатах проекта.

One of the key outcomes of the project is the formation of networks of interested practitioners which will serve to exchange experiences.
Одним из основных результатов проекта является формирование сети заинтересованных специалистов- практиков, которая будут служить основой для обмена опытом.

Among the activities carried out were the continuation of the Project on Hazard and Crisis Management in the Danube Delta(one of the outcomes of the project is an initial draft of ECE regional safety guidelines for oil terminals) and the continuation of activities under the area of prevention for Croatia, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
К их числу относятся продолжение реализации проекта по противодействию опасности и ликвидации последствий кризисных ситуаций в дельте Дуная( одним из итогов реализации проекта является подготовка первоначального варианта региональных руководящих принципов ЕЭК по обеспечению безопасности на нефтяных терминалах) и деятельность по предупреждению аварий в бывшей Югославской Республике Македония, Сербии и Хорватии.

Key outcomes of the project will be presented during the seventy-eighth session of the UNECE Committee on Housing and Land Management The workshop participants will also formulate.
Основные результаты проекта будут представлены в ходе семьдесят восьмой сессии Комитета ЕЭК ООН по жилищному хозяйству и землепользованию.

The document reports on the activities and outcomes of the project for strengthening the existing environmental expenditure information systems in the Kyrgyz Republic and Ukraine.
В документе сообщается о мероприятиях и результатах проекта, направленного на укрепление существующих систем сбора данных по природоохранным расходам в Кыргызской Республике и Украине.

The outcomes of the project will thus be shared with a large number of stakeholders, including governments, indigenous organizations, the Permanent Forum and the Inter-Agency Support Group.
Таким образом, с результатами проекта будет ознакомлено большое число заинтересованных сторон, включая правительства, организации коренных народов, Постоянный форум и Межучрежденческую группу поддержки.

At that time the EBRD pledged that one of the outcomes of the project would be to allow the state nuclear agency Energoatom to mobilise financing for safety measures at other reactors.
В то время ЕБРР пообещал, что одним из результатов проекта будет возможность для национальной атомной энергогенерирующей компании« Энергоатом» мобилизовать средства для финансирования повышения мер безопасности на других реакторах.

The outcomes of the project would be brought to the attention of governments and national Red Cross and Red Crescent societies when they met at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2003 in Geneva.
Результаты проекта будут доведены до сведения правительств и национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, когда их представители соберутся на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в декабре 2003 года в Женеве.

Upon termination of Tempus/Tacis financing the outcomes of the project can be maintained and developed by the structures established in the course of the project implementation(RCSE branches, ECTS-coordinators).
По окончании финансирования Темпус/ Тасис результаты проекта могут быть поддержаны и развиты структурами, созданными во время реализации проекта( филиалы Регионального центра студенческих обменов, ECTS- координаторы).

The outcomes of the project have been summarized in a synthesis report and executive summary and were presented at the Budapest Conference at a side event on"Transport-related health effects with a particular focus on children- briefing for stakeholders" that took take place on 23 June 2004.
Итоги проекта были освещены в сводном докладе и соответствующем резюме и представлены на Будапештской конференции в ходе параллельного мероприятия" Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям- брифинг для заинтересованных сторон", которое состоялось 23 июня 2004 года3.

The outcomes of the project include the drafting of recommendations to update ICT policies, strategies and regulations to take advantage of the new capabilities as well as to raise awareness among policy and decision makers of the new challenges and opportunities.
В числе итогов проекта можно отметить составление проекта рекомендаций по совершенствованию политики, стратегий и положений в области ИКТ с тем, чтобы воспользоваться новыми возможностями, а также повысить информированность среди представителей органов, ответственных за разработку политики и решений о новых задачах и возможностях.

Major outcomes of the project are a consensus on realistic infrastructure targets, more objective discussion of tariff policy, reflection on realism of social and environmental objectives, and opportunities to improve dialogue with the Ministry of Finance and incorporate the results into the MTEF and PRSP.
Главными итогами проекта являются достижение консенсуса в отношении постановки реалистичных задач в отношении инфраструктуры ВКХ, более объективное обсуждение тарифной политики, оценка реалистичности целей социальной и природоохранной политики, возможность развития диалога с министерством финансов и отражения результатов этой работы в СБ и СДББ.

Expected outcomes of the project include the following:(1) Increased incentives for state(budget) organizations to invest in energy efficiency;(2) Financial resources available to the state sector for energy efficiency investments are used more efficiently;(3) Project successes throughout Belarus sustained and replicated.
Ожидаемые результаты проекта включают следующее:( 1) увеличение стимулов к инвестированию в энергоэффективность для государственных( бюджетных) организаций;( 2) более эффективное использование финансовых ресурсов, которые государственный сектор может направить на инвестиции в энергоэффективность;( 3) закрепление и тиражирование успехов, достигнутых благодаря проекту, на всей территории Беларуси.

The outcome of the project was as follows.
Результаты проекта были следующими.

The outcome of the project will be the development of large-scale ER4STEM repository for teachers 11.
Итогом проекта станет разработка масштабного репозитория« ER4STEM» для учителей.

One main outcome of the project will be the development of an ecotourism brochure.
Одним из основных итогов проекта станет разработка брошюры по вопросам эко- туризма.

There was no mechanism to capture the implementation status and outcome of the projects.
Не существует механизма, отражающего ход осуществления и результаты проектов.

The outcome of the project shows that it is possible to apply the lessons learned of the pilot project in other Centres for Community Education where there are Kummu communities.
Результаты проекта показывают, что накопленный в рамках экспериментального проекта опыт можно использовать в других общинных центрах образования там, где имеются общины народности кумму.