PROJECT OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• результаты проекта
• проектных мероприятий
• мероприятия по проекту
• результатов проекта
• результаты проектов

Примеры использования Project outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project Outputs.
Результаты проекта.

Fewer steps covering all project outputs.
Меньшее количество этапов, охватывающих все результаты деятельности по проектам.

The project outputs, as described above, also provide a solid basis for continued international cooperation towards this end.
Результаты проекта, описанные выше, служат также надежной основой для дальнейшего международного сотрудничества в этой области.

Organize workshops, seminars and round tables to introduce project outputs to all stakeholders involved.
Организация конференций, семинаров и круглых столов для ознакомления с результатами проекта всех заинтересованных сторон.

Implementation means the procurement and delivery of all programme/project inputs and their conversion into programme/project outputs.
Осуществление" означает закупку и поставку всех программных/ проектных ресурсов и их использование для осуществления программных/ проектных мероприятий.

Organize workshops, seminars and round tables to introduce project outputs to all stakeholders involved.
Организует семинары и круглые столы для ознакомления проектными результатами для всех заинтересованных сторон.

The Executing Entity is the institutional entity entrusted with and fully accountable to UNDP for successfully managing and delivering project outputs.
Исполняющая Организация- это институциональное учреждение, уполномоченное и полностью подотчетное ПРООН, за успешное управление и достижение проектных итогов.

Contribute to elaboration of and‘exit' project strategy to make project outputs sustainable in the long-run;
Внесение вклада в разработку стратегии устойчивого распространения результатов проекта в долгосрочной перспективе и после завершения его работы;

Iv Upload relevant documents and project outputs on the website for wider dissemination in the Asia-Pacific region.
Iv размещение соответствующих документов и информации о результатах проектов на веб- сайте для более широкого распространения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Technical training for rural women relating to the production, development and marketing of project outputs;
Подготовка сельских женщин по вопросам, связанным с техническими аспектами производства, повышения стоимости и сбыта продукции, получаемой в результате реализации проекта.

Cooperation with UNESCO will be sought to disseminate the project outputs, including an edited book providing recommendations for potential amendments to national legislations.
При обнародовании результатов проекта, в том числе изданной книги, содержащей рекомендации, касающиеся потенциальных поправок к национальным законодательствам, будет сделана попытка заручиться содействием ЮНЕСКО.

Moreover, in April 2011 the ITC report to the Consultative Committee on the ITC Trust Fund for 2010 reported both project outputs and outcomes.
Кроме того, в апреле 2011 года в докладе ЦМТ Консультативному комитету целевого фонда ЦМТ за 2010 год были указаны мероприятия по проектам и их результаты.

The Administration's efforts to collect details of the proposed publications relating to project outputs did not succeed because of poor responses from the project managers concerned.
Усилия Администрации по сбору подробной информации о предлагаемых публикациях, касающихся мероприятий по проектам, не принесли результатов из-за неудовлетворительной реакции со стороны руководителей проектов..

Redefinition of ownership, execution(management of projects) and their separation from implementation(procurement of inputs and their conversion to project outputs);
Новое определение концепций владения и исполнения( управления проектами) и их отделение от концепции осуществления( закупка вводимых ресурсов и осуществление на их основе проектных мероприятий);

With respect to other partnerships between UNDP and philanthropic foundations, though project outputs have been delivered, it is premature in many cases- or not possible- to determine their contribution to developmental change.
Что касается других партнерств между ПРООН и благотворительными фондами, то, несмотря на то что результаты проекта были достигнуты, во многих случаях преждевременно- или невозможно- определять их вклад в изменения в области развития.

Ensure that project outputs definitions and activity definition including description and quality criteria have been properly recorded in the Atlas Project Management module to facilitate monitoring and reporting;
Гарантировать, что значения практических результатов проекта и характеристики деятельности, включая описание и критерии качества, были надлежащим образом учтены в Модуле Управления Проектами« Атлас» для облегчения мониторинга и отчетности;

The first MYFF emphasized strategic partnerships as an important mechanism to convert direct project outputs into broader development outcomes.
В период применения первых МРФ особое внимание уделялось установлению стратегических партнерских отношений в качестве важного механизма, позволяющего использовать прямые результаты осуществления проектов для решения более широких задач в области развития.

Main project outputs within THE PEP, including the Clearing House, the Toolbox for Transport, Environment and Health, workshops and other capacity-building activities and project reports;
Основные результаты проектов в рамках ОПТОСОЗ, включая информационный центр, набор инструментальных средств для действий в области транспорта, окружающей среды и здоровья человека, рабочие совещания и другие мероприятия по наращиванию потенциала и доклады по проектам;.

For each priority area, the Peacebuilding Support Office suggests outcome indicators that can be used to identify the project outputs as well as the peacebuilding outcomes to be achieved.
По каждой приоритетной области Управлением по поддержке миростроительства предлагаются такие показатели конечных результатов, которые могли бы использоваться для выявления осуществленных проектных мероприятий, а также конечных результатов в области миростроительства, которых предстоит достичь.

Efforts will be made to detail planned project outputs more specifically, in order to facilitate the monitoring and evaluation of UNDP technical cooperation activities, including the impact and effectiveness of such activities.
Будут прилагаться усилия в целях более конкретной детализации планируемых результатов по проектам, с тем чтобы облегчить контроль и оценку мероприятий ПРООН в области технического сотрудничества, включая результативность и эффективность таких мероприятий.

They also lacked human capacity to ensure a minimum level of active participation in, and monitoring of, technical studies to review and endorse project outputs and launch concrete follow-up actions.
Они также испытывали нехватку квалифицированных людских ресурсов для обеспечения минимального уровня активного участия в технических исследованиях, направленных на рассмотрение и одобрение проектных мероприятий и начало конкретных последующих действий, а также для мониторинга за ходом таких исследований.

The gender marker provides a way to categorize UNIDO's technical cooperation project outputs based on their“gender relevance” and expected contribution to gender equality and/or the empowerment of women within the context of ISID.
Данный показатель обеспечивает возможность классификации результатов проектов технического сотрудничества ЮНИДО на основе степени учета в них гендерной проблематики и ожидаемого вклада в достижение гендерного равенства и/ или расширение прав и возможностей женщин в контексте ВУПР.

Under the framework of this project ESCAP will invite the participants to share their views on the issues targeted by the project and to provide their perspectives that will be valuable in fine-tuning the project outputs.
В рамках этого проекта ЭСКАТО предложит участникам обменяться мнениями по вопросам, связанным с достижением целей этого проекта, и дать свое видение перспективной деятельности, которая внесла бы ценный вклад в доработку результатов проекта.

Project outputs for 2010-2011 cover communication and coordination(including IPSAS progress reports); maintenance of accounting policies and guidance; and, input into the development of new Standards produced by the IPSAS Board. C. IPSAS-compliant accounting policies/guidance.
Мероприятия по проекту на 2010- 2011 годы включают информационную и координационную деятельность( включая подготовку докладов о ходе внедрения МСУГС); обновление методов и методологических принципов ведения учета; а также оказание Комитету по МСУГС содействия в разработке новых стандартов.

UNDP will also engage non-governmental organizations such as Association of Family Doctors and Rural Health Committees in planning, implementation, monitoring and evaluation of activities, achieving project outputs, and for the effective use of UNDP resources.
Также ПРООН задействует неправительственные организации, такие как Ассоциация групп семейных врачей и семейных медсестер и Сельские Комитеты Здоровья для планирования, реализации, мониторинга и оценки мероприятий, достижения результатов проекта, и для эффективного использования ресурсов ПРООН.

It was also noted that(a) project outputs might not cover all the activities in a particular thematic area;(b) project outputs might cover more than one thematic area; and(c) some specific objectives of a given thematic area were covered by more than one project..
Было также отмечено, что a результаты проекта могут не охватывать все мероприятия в той или иной тематической области; b результаты проекта могут охватывать более одной тематической области; и c некоторые конкретные цели той или иной тематической области были охвачены более чем одним проектом..

It could be considered to present project proposals within coherent programmatic frameworks(at sectoral or thematic level) that show how desired project outputs are intended to contribute to higher level results to be achieved over a 3-5 year timeframe.
Можно рассмотреть возможность представления проектных предложений в рамках согласованных рамочных программ( на секторальном или тематическом уровнях), которые отражают то, как желаемые практические результаты по проекту должны способствовать достижению результатов более высокого уровня в течение 3- 5- летнего периода.

The project outputs include decreasing gender discrimination through social, political and economic empowerment of women and girls and strengthening cohesive citizenship in order to engage Government for equitable distribution of resources and accountability of mining companies.
Полезные результаты проекта включают" снижение уровня дискриминации по гендерному признаку благодаря расширению социальных, политических и экономических прав и возможностей женщин и девочек и усиление общей гражданской ответственности за то, чтобы правительство гарантировало справедливое распределение ресурсов и подотчетность горнодобывающих компаний.

A representative from Moldova and one from Ukraine will present draft project proposals on target-setting, including project background and justification, overall goal, target-setting activities, envisioned project outputs, the amount of finance requested and implementation plan including time schedule.
Представитель Молдовы и представитель Украины представят проекты предложений по проектам, касающихся постановки задач, включая справочную информацию о проектах и их обоснование, общие цели, мероприятия по постановке задач, ожидаемые результаты проектов, объем запрашиваемого финансирования и план реализации, включая сроки.

Information is included on project outputs and partnerships in 10 sectors: education; the environment; gender equality and the empowerment of women; governance; health; humanitarian relief and recovery; justice and reconciliation; poverty alleviation; public works; and security and public order.
В докладе содержится информация о результатах проектов и партнерствах в десяти секторах: образование; окружающая среда; гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин; управление; здравоохранение; гуманитарная помощь и восстановление; правосудие и примирение; сокращение масштабов нищеты; общественные работы; и безопасность и общественный порядок.