OVERALL IMPLEMENTATION RATE на Русском - Русский перевод

• общий показатель осуществления
• общий показатель выполнения
• общий показатель исполнения
• общий коэффициент выполнения
• общий коэффициент осуществления

Примеры использования Overall implementation rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall implementation rate was below 70 per cent;
Общий показатель осуществления не достигает уровня 70 процентов;

The Procurement Division indicated that as at 31 December 2008, the overall implementation rate of the reforms was 85 per cent.
Отдел закупок сообщил, что по состоянию на 31 декабря 2008 года общий показатель выполнения реформ составлял 85 процентов.

The overall implementation rate was at 80 per cent as of December 2011.
Общий уровень выполнения директивы был доведен до 80% по состоянию на декабрь 2011 года.

The independent consultants mentioned that the overall implementation rate including all its components is assessed as satisfactory.
Консультанты отметили, что общий рейтинг проекта с учетом всех его компонентов рассматривается как удовлетворительный.

The overall implementation rate of audit recommendations issued between 2008 and 2013 was 91 per cent.
Общий показатель выполнения рекомендаций внутренней аудиторской проверки, выданных в период с 2008 по 2013 год, составил 91 процент.

Delegations commended the clear and lucid UNFPA report and the commitment to achieving a high overall implementation rate.
Делегации дали положительную оценку четкому и прозрачному докладу ЮНФПА и его приверженности достижению высокого общего показателя выполнения.

As of 31 December 2007, the overall implementation rate was 93 per cent, on a rolling basis.
На 31 декабря 2007 года общий показатель выполнения рекомендаций составлял 93 процента на скользящей основе.

A follow-up audit conducted in October 2010 found that UNCDF had made"substantial" progress, achieving an overall implementation rate of 82 per cent.
По результатам последующей проверки, проведенной в октябре 2010 года, было установлено, что ФКРООН добился<< значительного>> прогресса, достигнув общего показателя осуществления в 82 процента.

As of 31 December 2005, the overall implementation rate by country offices was 81 percent.
По состоянию на 31 декабря 2005 года общий показатель выполнения рекомендаций страновыми отделениями составил 81 процент.

It will be noted, however, that in many sections the rate of implementation of the high-priority subprogrammes was lower than the overall implementation rate of the relevant sections.
Однако следует отметить, что по многим разделам показатель осуществления первоочередных подпрограмм ниже, чем общий показатель осуществления по соответствующим разделам.

The overall implementation rate of 76.2 per cent of the regular budget reflects a higher level than that of the previous biennium 75.8 per cent.
Общий показатель исполнения бюджета, составляющий 76, 2 процента, выше, чем в предыдущем двухгодичном периоде 75, 8 процента.

Despite the above problems, UNCTAD recorded an overall implementation rate for quantifiable activities of 84 per cent.
Несмотря на вышеуказанные проблемы, ЮНКТАД удалось добиться того, что общий показатель осуществления мероприятий, поддающихся количественной оценке, составил 84 процента.

The overall implementation rate was 70 per cent and the average vacancy rate for Professional posts was 13 per cent.
Общий коэффициент осуществления составил 70 процентов, а средняя доля вакантных должностей сотрудников категории специалистов составила 13 процентов.

Despite the changes that occurred during the plan period, the overall implementation rate has not declined and, on average, has actually improved.
Несмотря на перемены, произошедшие в период действия плана, общий показатель осуществления мероприятий не уменьшился и, в среднем, фактически повысился.

However, the overall implementation rate, which had been 45 per cent for 2010/2011, indicated that there was much room for improvement.
Тем не менее общий показатель выполнения рекомендаций, в 2010/ 2011 году составивший 45 процентов, свидетельствует о том, что еще многое предстоит сделать в этом направлении.

As figure IV shows, the subregion of Latin America and the Caribbean improved its overall implementation rate from 81 to 93 per cent between 1998 and 2007.
Как явствует из диаграммы IV, в субрегионе Латинской Америки и Карибского бассейна общий показатель осуществления увеличился за период 1998- 2007 годов с 81 до 93 процентов.

The overall implementation rate for the programme was 84 per cent of 136 outputs. Related tables are accessible in the electronic version of the report.
Общий показатель осуществления деятельности по программе составляет 84 процента из 136 мероприятий. Гиперссылки на соответствующие таблицы включены в электронный вариант доклада.

In annex I to that report, the Board of Auditors reported that the overall implementation rate of its recommendations for prior periods was 76 per cent, which is a major improvement.
В приложении I к этому докладу Комиссия ревизоров сообщила, что общий показатель выполнения ее рекомендаций за предыдущие периоды составил 76 процентов, что представляет собой существенное улучшение.

The overall implementation rate for the current biennium was 4 per cent higher than for the previous biennium, which showed better planning of expenditure.
Общий коэффициент выполнения мероприятий за текущий двухгодичный период на четыре процента выше, чем такой же показатель за предыдущий двухгодичный период, что свидетельствует об улучшении планирования расходов.

Referring to the programme performance report, his delegation was pleased that the overall implementation rate had increased from 85 per cent in 2002-2003 to 91 per cent in 2004-2005.
Касаясь доклада об исполнении программ, его делегация с удовлетворением указывает, что общий коэффициент осуществления увеличился с 85 процентов в 2002- 2003 годах до 91 процента в 2004- 2005 годах.

The Board reported an overall implementation rate of 27 per cent for the recommendations made in its report on the United Nations accounts for the biennium 2006-2007.
Комиссия отметила, что общий коэффициент выполнения рекомендаций, вынесенных в ее докладе о счетах Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2006- 2007 годов, составляет 27 процентов.

It is expected that the measures will help to attract more earmarked contributions and enhance the overall implementation rate of UN-Habitat programmes, thereby generating higher levels of overhead income.
Ожидается, что перечисленные меры будут способствовать привлечению большего объема целевых взносов и повышению общего показателя реализации программ ООН- Хабитат, что приведет к увеличению объема незапланированных поступлений.

The table below shows the overall implementation rate of audit recommendations as at 31 August 2012, as validated by the Office of Audit and Investigations.
В таблице ниже приведены общие показатели выполнения рекомендаций по итогам ревизий по состоянию на 31 августа 2012 года, подтвержденные Управлением по ревизии и расследованиям.

Although some organizations had recorded relatively high rates of implementation, it was worrying that, compared with the previous biennium, the overall implementation rate had decreased.
Хотя некоторые организации сообщили о сравнительно высоких показателях выполнения, вызывает озабоченность то обстоятельство, что по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом общий показатель выполнения рекомендаций снизился.

The Board of Auditors reported an overall implementation rate of 54 per cent in respect of recommendations made for the previous biennium 2006-2007.
Комиссия ревизоров сообщила, что общий коэффициент выполнения рекомендаций, вынесенных за предыдущий двухгодичный период 2006- 2007 годов, составляет 54 процента.

He endorsed the conclusions and recommendations contained in the CPC report, in particular those contained in paragraphs 52 and 53, and, with reference to the programme performance report(A/61/64), welcomed the increased overall implementation rate.
Он одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе КПК, в частности те из них, которые изложены в пунктах 52 и 53, и со ссылкой на доклад об исполнении программ( A/ 61/ 64) с удовлетворением отмечает возросший общий коэффициент осуществления.

As of 31 December 2007, the overall implementation rate was 93 per cent on a rolling basis, as confirmed by the Office of Audit and Investigations.
По состоянию на 31 декабря 2007 года рассчитываемый на скользящей основе общий коэффициент выполнения рекомендаций составлял, согласно данным Управления ревизии и расследований, 93 процента.

At UNMIS, since most of the quick-impact projects were started only in May 2009, the overall implementation rate was low in August 2009, the time of the Board's audit. Project evaluation.
В МООНВС по состоянию на август 2009 года( время проведения Комиссией ревизии) общий показатель осуществления проектов был низким, что объяснялось тем, что осуществление большинства проектов с быстрой отдачей началось в мае 2009 года.

The overall implementation rate of 79 per cent of gross budgeted expenditures reflects a slightly higher level than that of the same period of the preceding biennium 78 per cent.
Общий показатель освоения валовых бюджетных расходов, составивший 79 процентов, несколько превышает уровень, зафик- сированный за аналогичный период предыдущего двухгодичного периода 78 процентов.

The distinguishing feature of programme performance in 1998-1999 was the overall implementation rate of 88 per cent for all mandated outputs, the highest level in the last decade.
Отличительной чертой исполнения программ в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов является то, что общий показатель осуществления по всем предусмотренным мандатами мероприятиям составил 88 процентов, что является самым высоким показателем за последнее десятилетие.