Примеры использования Overcome the resistance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the battle at the table has to overcome the resistance of opponents.
В схватке за столом приходится преодолевать сопротивление соперника.Interim targets might help overcome the resistance of men to quotas but should be no more than a stepping stone to the eventual achievement of parity.
Промежуточные ориентировочные задания могут помочь преодолеть сопротивление введению квот со стороны мужчин, однако они должны рассматриваться лишь как одна из ступеней на пути к достижению конечной цели- установлению паритета.He teaches win,straining all his willpower and overcome the resistance of the opponent.
Он учит выигрывать,напрягая всю силу воли, и преодолевать сопротивление соперника.Of course, in this case the Russian government will have to overcome the resistance of strong forces of the American military-industrial complex that are sure to launch a large-scale campaign in American media trying to prove that it is impossible to trust Russia.
При этом предстоит преодолеть сопротивление" могущественных сил американского ВПК", от которых следует ожидать массированной кампании в СМИ о невозможности доверять России.Цена USD/ JPY не смогла продолжить рост и преодолеть сопротивление на 108, 00.
Люди также переводят
Цена EUR/ USD не смогла преодолеть сопротивление на 1, 1450 и вернулась к отметке 1, 1400.For changing the negative trend to positive,quotations must overcome the resistance at 51.50.
Для смены негативного тренда на позитивный,котировкам необходимо преодолеть сопротивление на 51, 50.Цена NZD/ USD не смогла преодолеть сопротивление на, 6940 и продолжает консолидироваться ниже данного уровня.To continue the upward movement,the quotes have to overcome the resistance at 102.20.
Для продолжения восходящего движения,котировки должны преодолеть сопротивление на 102, 20.Цена NZD/ USD не смогла преодолеть сопротивление на, 7130 и на данный момент снижается в рамках коррекции.For the continuation of growth with target at 1.1400,quotations must overcome the resistance at 1.1250.
Для продолжения роста с целью на 1, 1400,котировкам необходимо преодолеть сопротивление на 1, 1250.In case of further growth,the price can overcome the resistance at 1.2600, fixation above which will become a signal to close short positions.
В случае дальнейшего роста,цена может преодолеть сопротивление на 1, 2600, закрепление выше которого станет сигналом на закрытие коротких позиций.For the continuation of growth with the objectives at 1.5800 and 1.5900,quotations must overcome the resistance at 1.5650.
Для продолжения роста с целями на 1, 5800 и 1, 5900,котировкам необходимо преодолеть сопротивление на 1, 5650.American broad index S&P500 could not overcome the resistance at 1844 and started to correct rapidly.
Американский широкий индекс S& P500 не смог преодолеть сопротивление на 1844 и начал быстро корректироваться.Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 не смогла продолжить рост и преодолеть сопротивление на 11000.Hence, even ifreformer-technocrats are granted a mandate by politicians to implement reforms and overcome the resistance of potential beneficiaries, they are limited by time and space and are all too aware of the fact that their visions can be fulfilled only to a limited extent.
Поэтому, даже когдареформаторам- технократам удается получить мандат от политиков на проведение реформ и преодолеть сопротивление соискателей ренты, они оказываются ограничены во времени и в пространстве и ориентированы на то, что их планы преобразований если и могут быть реализованы, то лишь в ограниченном объеме.Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 продолжила расти,но не смогла преодолеть сопротивления на 15650.Цена NZD/ USD не смогла продолжить восходящий импульс и преодолеть сопротивление на, 7320 и сейчас корректируется вниз.For the resumption of growth is necessary to fix the price within the descending channel and overcome the resistance at 1280.
Для возобновления роста цене необходимо закрепиться за пределами нисходящего канала и преодолеть сопротивление на 1280.Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 возобновила рост после того как не смогла преодолеть сопротивление 16800 и нижнюю границу локального восходящего канала, который покинула ранее.Цена AUD/ USD пробила верхнюю границу локального нисходящего канала,но не смогла преодолеть сопротивление на, 8665 и начала корректироваться.Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 не смогла преодолеть сопротивление возле 15500 и скорректировалась вниз.Overcoming the resistance at these levels is unlikely.
Take a deep breath,most of the bulging belly and overcoming the resistance of hands.
Сделайте глубокий вдох,максимально выпячивая живот и преодолевая сопротивление рук.Цена NZD/ USD продолжила рост после преодоления сопротивления на, 6840.In case of continued growth and overcoming the resistance at 10800, we expect further growth of quotations to 11200 and 11600.
В случае продолжения роста и преодоления сопротивления на 10800, мы прогнозируем дальнейший рост котировок до 11200 и 11600.In case of further increase and overcoming the resistance at 10800, the quotes may continue to increase up to 11200, and 11600.
В случае дальнейшего повышения и преодоления сопротивления на 10800, котировки могут продолжить повышение до 11200 и 11600.Цена EUR/ USD продолжила рост котировок после преодоления сопротивления на 1, 1370 и в результате достигла Overcoming the resistance of 2100, will be the basis for further price increase until 2120 and 2135.
Преодоление сопротивления на 2100, станет основанием для дальнейшего повышения цены до 2120 и 2135.
