OVERHEAD CHARGE на Русском - Русский перевод

• накладные расходы
• покрытие накладных расходов
• сбор на накладные расходы
• оплата накладных расходов

Примеры использования Overhead charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overhead charge.
Накладные расходы.

Administrative overhead charges 648.0.
Административные накладные расходы 648.

Overhead charge and its use.
Сбор на накладные расходы и его использование.

Discontinuation of 10 per cent overhead charge.
Отмена платы на покрытие накладных расходов в размере 10 процентов.

Overhead charged by the implementing agency 10.
Накладные расходы учреждения- исполнителя 10.

III. Programme support costs(overhead charge) and.
III. Расходы на поддержку программ накладные расходы.

Overhead charge paid to United Nations.
Накладные расходы, взысканные Организацией Объединенных Наций.

Rather, they would be covered by overhead charges.
Скорее всего они могли бы покрываться за счет накладных расходов.

XI. Overhead charge and its use 56- 58 18.
XI. Сбор на накладные расходы и его использование 56- 58 23.

To date, the Mission has been implementing projects with no overhead charges.
До сих пор Миссия осуществляла проекты без каких-либо накладных расходов.

Overhead charge paid to United Nations.
Накладные расходы, оплачиваемые Организации Объединенных Наций.

Programme support costs(overhead charge) and working capital reserve.
Расходы по поддержке программ( сбор на накладные расходы) и резерв оборотного капитала.

The Committee strives to select projects with less than 10 per cent overhead charges.
Комитет стремится отбирать те проекты, уровень накладных расходов по которым не превышает 10 процентов.

However, a minimum 4 per cent overhead charge is recommended per project to cover administrative costs.
Однако для покрытия административных расходов рекомендуются минимальные накладные расходы в размере 4 процентов на проект.

Funds were spent for the direct benefit of the local population with minimal overhead charges.
Средства расходовались непосредственно на благо местного населения при минимальных накладных расходах.

UNIFIL quick-impact projects are implemented, without overhead charges, through the local municipalities.
Проекты быстрой отдачи ВСООН осуществляются без накладных расходов через местные муниципалитеты.

The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges.
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы.

UNDP overhead charges are frequently contested by philanthropic foundations and national government counterparts.
Размер накладных расходов ПРООН нередко оспаривается благотворительными фондами и контрагентами в национальных правительствах.

Quick-impact projects have been implemented without overhead charges through local partners.
Проекты с быстрой отдачей осуществляются силами местных партнеров без каких-либо накладных расходов.

The overhead charge for administering these trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred.
Накладные расходы, связанные с управлением этими целевыми фондами, будут покрываться исходя из размера фактически понесенных затрат.

For internal implementing partners, for example, military contingents, no overhead charges are applied.
Для внутренних партнеров- исполнителей, например воинских контингентов, накладные расходы не допускаются.

The portion of the overhead charge returned to the secretariat will be sufficient to cover all administrative staff costs;
Доля средств, отчисленных на покрытие накладных расходов, которая возвращена в секретариат, будет достаточной для покрытия всех административных расходов по персоналу;

The Committee considered document ISBA/20/FC/CRP.3, entitled"Status of the implementation of Assembly decision ISBA/19/A/12 on the overhead charge.
Комитет рассмотрел документ ISBA/ 20/ FC/ CRP. 3 под названием<< Положение дел с выполнением решения ISBA/ 19/ A/ 12 Ассамблеи о сборах за накладные расходы.

In the UNEP case, the overhead charge would be different in each location because the expenditures on which it is based would not be the same.
Что же касается ЮНЕП, то накладные расходы будут изменяться в зависимости от конкретного месторасположения в силу того, что издержки, на которых они будут основываться, будут неодинаковыми.

The Advisory Group was pleased to note that the capacity of the CERF secretariat had been strengthened by the addition of new posts, for a total of 23, but is concerned that there is still a lack of transparency about the use of the 3 per cent overhead charge.
Консультативная группа с удовлетворением отметила, что кадровый состав секретариата Фонда был укреплен в результате учреждения новых должностей и теперь насчитывает 23 должности, но обеспокоена, что все еще нет ясности в порядке использования трех процентов ассигнований на накладные расходы.

It drives away investors by acting as a hidden“tax” or illegal overhead charge, thereby increasing costs for companies, and further down the chain, their customers.
Она отталкивает инвесторов, действуя как скрытый« налог» или незаконный накладной расход, таким образом увеличивая затраты компаний и, как следствие, расходы их клиентов.

Although the supplementary MOU states that CTBTO"shall be a full member of the arrangement" its membership differs in one important respect in that, in addition to paying its share of the costs according to existing cost-sharing methodologies,"CTBTO shall pay to the organization providing a service an overhead charge as contribution to that organization's administrative costs.
Хотя в дополнительном МОД говорится, что ОДВЗЯИ" является полноправным участником этого механизма", ее участие имеет один специфический элемент: в дополнение к оплате своей доли расходов в соответствии с существующей методикой распределения расходов" ОДВЗЯИ возмещает организации, предоставляющей услугу, накладные расходы в виде взноса в административные расходы этой организации.

The addition of the standard United Nations overhead charge(13 per cent) and the adjustment to the working capital reserve would bring the total budget to US$ 42.3 million.
После добавления стандартной ставки сбора Организации Объединенных Наций на накладные расходы( 13%) и корректива для резерва оборотного капитала общая сумма бюджета составит 42, 3 млн. долл. США.

The Committee noted that, of the 16 relevant contracts, Deep Ocean Resources Development Ltd., the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany, Tonga Offshore Mining Limited, G-TEC Sea Mineral Resources N.V. had agreed to amend their contracts and to pay the overhead charges; UK Seabed Resources Ltd. had paid the overhead charge for 2014, but the contract was yet to be amended in accordance with decision ISBA/19/A/12.
Комитет отметил, что насчитывается 16 соответствующих контрактов и что свое согласие на внесение поправки в контракт и на уплату сбора за накладные расходы дали<< Deep Ocean Resources Development Ltd.>>, Федеральный институт землеведения и природных ресурсов,<< Tonga Offshore Mining Limited>> и<< GTEC Sea Mineral Resources N. V.gt;gt;.<< UK Seabed Resources Ltd.>> уплатила сбор за накладные расходы за 2014 год, но ее контракт еще не приведен в соответствие с документом ISBA/ 19/ A/ 12.

For the information of the COP, an overhead charge of thirteen per cent, on the basis of core expenditures totalling USD 7,237,700 as proposed, would amount to USD 940,900.
Что касается информации о КС, то накладные расходы в размере 13%, исчисляемые исходя из предложенных расходов по основному бюджету, составляющих 7 237 700 долл. США, будут равняться 940 900 долл. США.