OVERHEAD CHARGES на Русском - Русский перевод

• накладные расходы

Примеры использования Overhead charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative overhead charges 648.0.
Административные накладные расходы 648.

To date, the Mission has been implementing projects with no overhead charges.
До сих пор Миссия осуществляла проекты без каких-либо накладных расходов.

No overhead charges have been incurred and all amounts were spent for the direct benefit of the local population.
Эти проекты осуществляются без накладных расходов, и все средства расходуются непосредственно на благо местного населения.

Rather, they would be covered by overhead charges.
Скорее всего они могли бы покрываться за счет накладных расходов.

UNDP overhead charges are frequently contested by philanthropic foundations and national government counterparts.
Размер накладных расходов ПРООН нередко оспаривается благотворительными фондами и контрагентами в национальных правительствах.

The Committee strives to select projects with less than 10 per cent overhead charges.
Комитет стремится отбирать те проекты, уровень накладных расходов по которым не превышает 10 процентов.

This means that, in both cases, overhead charges for administrative support would also be location dependent.
Из этого следует, что в обоих случаях накладные расходы, связанные с административной поддержкой, будут также зависеть от месторасположения.

Funds were spent for the direct benefit of the local population with minimal overhead charges.
Средства расходовались непосредственно на благо местного населения при минимальных накладных расходах.

UNIFIL quick-impact projects are implemented, without overhead charges, through the local municipalities.
Проекты быстрой отдачи ВСООН осуществляются без накладных расходов через местные муниципалитеты.

The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges.
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы.

In addition, overhead charges need to be reviewed and the mandate of the Central Emergency Response Fund Advisory Group should be extended for a further period.
Кроме того, необходимо пересмотреть накладные расходы и продлить мандат консультативной группы на следующий период.

Quick-impact projects have been implemented without overhead charges through local partners.
Проекты с быстрой отдачей осуществляются силами местных партнеров без каких-либо накладных расходов.

The overhead charges paid to the United Nations for administering trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred.
Сборы для покрытия накладных расходов Организации Объединенных Наций в связи с управлением целевыми фондами будут взиматься, исходя из размера фактических затрат.

For internal implementing partners, for example, military contingents, no overhead charges are applied.
Для внутренних партнеров- исполнителей, например воинских контингентов, накладные расходы не допускаются.

However, the issue of overhead charges often resurfaces and has, in some cases, led to philanthropic foundations reconsidering partnering with UNDP.
Однако вопрос о накладных расходах часто всплывает и в некоторых случаях приводит к пересмотру благотворительными фондами партнерских отношений с ПРООН.

Report on the status of prospecting and of contracts for exploration, periodic review and overhead charges.
Доклад о ходе поисковых работ и состоянии контрактов на разведку, периодический обзор и сборы за накладные расходы.

Administrative overhead charges: Overhead charges are calculated as 13 per cent of the total amount approved for the different components of the Convention budget.
Накладные расходы по административной поддержке: Накладные расходы рассчитываются в объеме 13% от общей суммы, утвержденной для различных разделов бюджета Конвенции.

Instead, the United Nations was exposed to the risk of unreasonably high prices and unjustified overhead charges.
Вместо этого Организация Объединенных Наций оказалась подвергнутой риску необоснованно высоких цен и неоправданных накладных расходов.

The assessment should focus on strengthening the position of UNDP to negotiate overhead charges in the future and to demonstrate its level of counterpart funding.
Такая оценка должна концентрироваться на укреплении позиций ПРООН в переговорах по оплате накладных расходов в будущем и показывать уровень финансирования, которое она предоставляет контрагенту.

As a result, the United Nations was exposed to the risk of unreasonably high prices and unjustified overhead charges.
В результате этого Организация Объединенных Наций подверглась риску, связанному с чрезмерно высокими ценами и необоснованными накладными расходами.

Thus, on the basis of an expenditure level of US$ 5,782,800, including overhead charges, an amount of US$ 480,000 will need to be appropriated to constitute the working capital reserve.
Поэтому с учетом общего уровня расходов в 5 782 800 долл. США, включая накладные расходы, на формирование резерва оборотного капитала необходимо будет выделить 480 000 долл.

To maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the estimated expenditures, including overhead charges, of the core budget;
Сохранить уровень резерва оборотных средств в 8, 3% от сметных расходов, включая накладные расходы, основного бюджета;

The overhead charges, at rates established by the General Assembly, were being used to cover the support costs for office furniture, communications and computers.
Накладные расходы" общие" по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, были понесены в связи с покрытием вспомогательных расходов на приобретение конторской мебели, аппаратуры связи и компьютеров.

The Committee noted that the estimate only contains those contracts in which the contractual obligation to pay the overhead charges has already been established.
Комитет отметил, что в смету заложены только те контракты, в которых уже установлено контрактное обязательство оплачивать накладные расходы.

The Assembly also adopted the decision concerning overhead charges for the administration and supervision of exploration contracts, as contained in document ISBA/19/A/12.
Ассамблея приняла также решение относительно сборов за накладные расходы, связанные с административным обслуживанием и контролем за исполнением разведочных контрактов решение содержится в документе ISBA/ 19/ A/ 12.

Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the estimated expenditures, including overhead charges, of the core budget;
Постановляет поддерживать размер оборотного капитала на уровне 8, 3% от суммы предполагаемых расходов, включая накладные расходы по основному бюджету;

Of this amount, however, US$ 1,003,000 is set aside for the Global Mechanism; overhead charges amount to US$ 648,000; and US$ 467,500 is provided for the working capital reserve.
Однако из этой суммы 1 003 000 долл. США предназначаются Глобальному механизму; накладные расходы составляют 648 000 долл. США и на создание резерва оборотного капитала выделено 467 500 долл. США.

It further recommended that an agreement be sought in the context of the Inter-Agency Standing Committee to standardize the provision of appropriate overhead charges for NGOs.
Далее было рекомендовано достичь соглашения в контексте Межучрежденческого постоянного комитета о стандартизации положения о надлежащих накладных расходах для НПО.

Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of annual estimated expenditure, including overhead charges, of the amount of the core budget;
Постановляет поддерживать резерв оборотных средств на уровне 8, 3% от общей суммы предполагаемых годовых расходов, включая накладные расходы, по основному бюджету;

The Committee was informed, upon inquiry, that the administrative office provides communications services to SFOR for which it receives reimbursement, including 14 per cent overhead charges.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что Административная канцелярия предоставляет СПС услуги в области связи, за которые она получает возмещение, включая покрытие накладных расходов из расчета 14 процентов.