OWN BUDGET на Русском - Русский перевод

• собственный бюджет
• собственных бюджетных
• собственного бюджета
• собственным бюджетом

Примеры использования Own budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had its own budget, which it managed independently.
Оно имеет свой собственный бюджет, которым оно распоряжается независимо.

These bodies pursue the orders of the SSSU but have their own budget.
Эти органы выполняют приказы Госстата Украины, но имеют свой собственный бюджет.

The Office should have its own budget approved by the Fifth Committee.
Управлению следует иметь свой собственный бюджет, утверждаемый Пятым комитетом.

New TSN is unique in that it is not a programme with its own budget.
Уникальность НМУСН состоит в том, что они не являются программой со своим собственным бюджетом.

The Joint Group will have its own budget and an autonomous administration.
Объединенная группа будет иметь свой собственный бюджет и свою автономную администрацию.

For these reasons, Statistics Canada funds most from its own budget.
Поэтому Статистическое управление Канады финансирует большинство из них из своего собственного бюджета.

It has its own budget, all components of which are examined by the House of Representatives.
Он имеет свой собственный бюджет, все компоненты которого рассматриваются Палатой представителей.

The GM also intervened through the provision of catalytic resources from its own budget.
Кроме того, участие ГМ проявилось в предоставлении стимулирующих ресурсов из своего собственного бюджета.

The projects all have their own budget and are directed at a few countries or one specific region.
Все проекты имеют свой собственный бюджет и нацелены на ряд стран или один конкретный регион.

The ministries were also required to report on this work in their own budget propositions.
Министерствам было также предложено отчитываться о ходе этой работы в своих собственных бюджетных предложениях.

Each region has its own budget and responsibility for the planning and running of programmes within its area.
Каждый регион имеет свой собственный бюджет и отвечает за планирование и осуществление программ на своей территории.

In addition, municipalities made significant contributions to the support of cultural activities out of their own budget.
Кроме того, муниципалитеты вносят значительные суммы для поддержки культурной жизни из своего собственного бюджета.

Furthermore, the Commission does not have its own budget and its investigative powers are restricted.
Кроме того, Комиссия не имеет собственного бюджета, а ее полномочия по проведению расследований ограничены.

FIU has its own budget and staff and the head is appointed by the AML National Committee.
ПСОФИ имеет свой собственный бюджет и штат, а его руководитель назначается Национальным комитетом по борьбе с отмыванием денежных средств.

It was adequately funded and managed its own budget, which had doubled between 2006 and 2009.
Она получает достаточные финансовые средства и располагает своим собственным бюджетом, который удвоился в период с 2006 по 2009 годы.

The mandates of UNCRO and UNPROFOR were terminated by the Security Council and UNPREDEP has become an independent mission with its own budget.
Действие мандатов ОООНВД и СООНО было прекращено Советом Безопасности, а СПРООН стали независимой миссией со своим собственным бюджетом.

Each region has its own budget and responsibility for the planning and running of programmes within their locality.
Каждый регион имеет свой собственный бюджет и сам отвечает за планирование и осуществление программы на своей территории.

Macron plans to create more integrated, effective and democratic eurozone with the own budget, the Minister of Finance and the parliament.
Макрон планирует создать более интегрированную, эффективную и демократическую еврозону с собственным бюджетом, министром финансов и парламентом.

It does not control its own budget, as the Ministry of Defence is required to request specific funding for its training, equipment and operations.
Они не контролируют свой собственный бюджет, поскольку министерство обороны должно запрашивать конкретные средства на подготовку своих военнослужащих, закупку техники и проведение операций.

The requirements for the International Criminal Tribunal for Rwanda are proposed under its own budget(A/64/478) see para. 9 of the present document.
Потребности Международного уголовного трибунала по Руанде представлены в рамках его собственного бюджета( А/ 64/ 478) см. пункт 9 настоящего документа.

Apart from activity in the government sphere, he was also engaged to a major extent in the realisation of projects financed out of foreign resources and his own budget.
Помимо деятельности в правительственной сфере, он в значительной мере был занят реализацией проектов, финансируемых за счет иностранных средств и его собственного бюджета.

Within this context each agency/institution uses its own budget to carry out the activities assigned by the National Action Plan.
В этом контексте каждая организация/ учреждение использует свой собственный бюджет для выполнения мероприятий, предусмотренных Национальным планом действий.

Those articles further state that local council decisions are final and that each local council must draw up its own budget and final accounts.
Далее в этих статьях указывается, что решения местных советов являются окончательными и что каждый местный совет должен готовить свой собственный бюджет и составлять итоговые отчеты.

In this programme, the bulk of the financing comes from Chile's own budget, while the country benefits principally from technical contacts with the Bank.
Основные средства в рамках финансирования этой программы поступают из собственного бюджета Чили, и в основном страна взаимодействует с Банком по линии технического сотрудничества.

Ms. Cifuentes(Colombia) said that the National Office for Equality for Women was attached to the Office of the President but had an independent structure and its own budget.
Гжа Сифуэнтес( Колумбия) говорит, что Национальное управление по вопросам равенства женщин придано Канцелярии президента, но является независимой структурой и располагает своим собственным бюджетом.

The Commission was therefore completely independent of the Government, had its own budget, and reported directly to the President of the Republic.
Поэтому Комиссия является абсолютно независимой от правительства, имеет свой собственный бюджет и отчитывается непосредственно перед Президентом Республики.

Since the Committee does not have its own budget or extrabudgetary resources, its activities are implemented in a collaborative manner through task forces and task managers.
Поскольку у Комитета нет своего собственного бюджета или внебюджетных средств, его деятельность осуществляется на основе сотрудничества с помощью целевых групп и координаторов.

IMO has begun to implement those components of the projects which it can finance from its own budget and is seeking donors to finance the balance.
ИМО начала осуществлять те компоненты проектов, которые она может финансировать из своего собственного бюджета, и ведет поиск доноров для финансирования других компонентов.

Each year the Sami Parliament adopts its own budget with its own proposals for new initiatives and allocations for Sami priorities for the following year's government budget..
Ежегодно саамский парламент принимает свой собственный бюджет и вносит в правительственный бюджет на следующий год собственные предложения по новым инициативам и ассигнованиям на свои приоритеты.

Organization of the National Programme of Bilingual Intercultural Education(PRONEBI), which has been assigned its own budget and is administered by technical personnel of Maya and Ladino origin.
Систематизация национальной программы двуязычного обучения( ПРОНЕБИ) посредством учреждения ее собственного бюджета и передачи административных функций персоналу из числа представителей народов майа и ладино.