OWN FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• собственные функции
• собственными функциями

Примеры использования Own functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has its own functions.
У меня свои функции, у ОБСЕ свои функции.

In the next lesson, you will learn how to write your own functions.
В следующем уроке вы узнаете, как создавать ваши собственные функции.

LSG bodies face challenges in performing even their own functions as a result of the shortage of financial resources.
Органы МСУ сталкиваются с проблемами по выполнению даже собственных функций из-за недостатка финансовых средств.

In some cases, programmers create and use their own functions.
В ряде случаев программисты создают и используют в работе свои собственные функции.

Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.
Сотрудники категории специалистов стали выполнять не только свои собственные функции, но и вспомогательные функции..

In the next code snippets are described the classes with their own functions.
В следующих фрагментах кода описываются классы с собственными функциями.

The Committee should not give the impression that it was taking its own functions more seriously than the human rights situation on the ground.
Комитет не должен создавать впечатление, что его собственная работа для него важнее, чем положение в области прав человека на местах.

The European Parliament, with its recent decision which is devoid of any balance or impartiality, has, more than anything else, damaged its own functions.
Европейский парламент, приняв свое последнее решение, напрочь лишенное сбалансированности и беспристрастности, в первую очередь нанес ущерб своим собственным функциям.

Lisp programs are written in the form of lists; the result is that the program can access its own functions and procedures while running, and programmatically alter itself on the fly.
Лисп- программы записываются в виде списков; в результате получается, что программа может получить доступ к своим собственным функциям во время работы, а также перепрограммировать себя« на лету».

In the opinion of the Advisory Committee, this is bound to have an impact on the timeliness of transmission of the Board's report to the General Assembly; the consequences of this delay on the ability of the General Assembly to discharge its own functions has not been analysed.
По мнению Консультативного комитета, это неминуемо скажется на своевременности представления доклада Комиссии Генеральной Ассамблее; вопрос о том, как эта задержка скажется на способности Генеральной Ассамблеи выполнять свои собственные функции, не анализировался.

While all the entities within the gender equality architecture have their own functions in the promotion of women's rights and gender equality, the complementarities among these functions are not always clear, and improvement of the working relationships among them is needed.
Хотя все подразделения в архитектуре по вопросам равенства полов обладают своими собственными функциями по вопросам поощрения прав женщин и равенства полов, взаимодополняемость этих функций не всегда ясна, что требует улучшения рабочих отношений между ними.

Now you will learn how to create your own functions.
Теперь мы научимся создавать наши собственные функции.

A collective communication procedure will, inter alia, allow the Committee to perform its own functions better in ensuring compliance with Convention obligations by allowing it to address a problem affecting an indeterminate number of persons in a single procedure, rather than to engage in consideration of a series of similar communications arising out of the same situation.
Процедура коллективных сообщений позволит, в частности, Комитету лучше осуществлять свои собственные функции в обеспечении соблюдения обязательств по Конвенции путем предоставления ему возможности рассматривать какую-либо проблему, затрагивающую неопределенное количество лиц в рамках единой процедуры, вместо того, чтобы заниматься рассмотрением целого ряда аналогичных сообщений, обусловленных одной и той же ситуацией.

In this lesson, you will learn to create your own functions using function.
В этом уроке мы научимся создавать собственные функции с помощью function.

My delegation believes that the human rights treaty bodies have specific legal obligations and a direct relationship with the parties to them, while the Commission on Human Rights and its bodies are political or diplomatic in character, having their own functions in this respect.
Моя делегация считает, что договорные органы по правам человека несут конкретные правовые обязательства и имеют прямую связь с их государствами- членами, в то время как Комиссия по правам человека и ее органы являются политическими или дипломатическими по своему характеру органами, наделенными собственными функциями в этой сфере.

Each governmental body is independent and has its own functions in this area.
Каждый государственный орган является независимым и имеет свои собственные функции в этой области.

SplineCalc has the unlimited ability to extend itself with usage your own functions and variables.
Возможности SplineCalc расширяются за счет ваших собственных функций и переменных.

Finding the price is reduced to solution of a problem of finding own values and own functions of a specific equation.
Нахождение цены сводится к решению проблемы нахождения собственных значений и собственных функций определенного уравнения.

In one department, staff members have been denied leave, as they are needed to perform both their own functions and those of their superiors.
В одном департаменте сотрудникам отказано в отпуске, потому что им приходится выполнять как их собственные функции, так и функции их начальников.

Loose internal regulations, or a protracted period before internal regulations are defined, which allow each commissioner to carve out his or her own functions independently of a coherent, shared plan.
Аморфные внутренние правила или медлительность с установлением внутренних правил, что позволяет каждому члену комиссии определить его или ее собственные функции независимо от согласованного общего плана;

The Meeting noted the establishment of other inter-agency bodies, such as the United Nations Geographic Information Working Group, with functions closely relating to and potentially overlapping with its own functions and stressed the need to ensure coordination between those bodies.
Совещание приняло к сведению факт создания других межучрежденческих органов, в частности Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, функции которой тесно связаны с его собственными функциями и потенциально могут перехлестываться, и подчерк- нуло необходимость обеспечения координации меж- ду двумя органами.

They have their own function within the informal activities of Security Council members.
У них есть собственная функция в рамках неофициальной деятельности членов Совета Безопасности.

He further remarked that the Government had its own functioning judicial system, and should therefore not be asked to cooperate with the Court.
Он заметил далее, что правительство располагает своей собственной функционирующей судебной системой, и поэтому его не следует просить сотрудничать с Судом.

If you're writing your own function view you can use whatever parameter name you like, or indeed pass the information in an unnamed argument.
Если вы пишете свою собственную функцию отображения, то тогда вы можете использовать параметр с любым именем, который пожелаете, или вообще передавать информацию в безымянном аргументе.

The court has its own function, namely to conduct proceedings in respect of international crimes, and in so far as this function is concerned it is on an equal footing with national jurisdictions.
МУС имеет свое собственное предназначение- осуществление правосудия в отношении международных преступлений, и в этом предназначении он является равноправным с национальными институтами органом.

It was thus appropriate for the Board to review its own functioning and effectiveness with a view to improving them.
Поэтому логично, что Совет рассмотрел свою собственную работу и оценил ее эффективность с целью их улучшения.

The Commission had dealt with the role of universities in 1992, including its own function in disseminating knowledge and the importance of partnerships between universities of industrialized and developing countries.
Комиссия уже учла рассмотренный вопрос о роли университетов в 1992 году, включая также свою собственную функцию в деле распространения знаний и важность партнерских отношений между университетами промышленно развитых и развивающихся стран.

Monitor and evaluate its own functioning in terms of international standards established by the principles relating to the status and functioning of the national institutions for the protection and promotion of human rights(Paris Principles);
Контролировать и оценивать свою собственную деятельность с точки зрения международных норм, установленных на основе принципов, касающихся статуса и функционирования национальных учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека( Парижских принципов);

In spite of having its own functioning forums, such as the Steering Committee for Security Sector Reform and its respective technical secretariat, there remains a widely recognized need for improvement in this sector.
Хотя сектор и имеет свои собственные функционирующие форумы, такие как Руководящий комитет по реформе сектора безопасности и его соответствующий технический секретариат, сохраняется широко признанная необходимость улучшений в этом секторе.

The integration of a representative of the Public Prosecution as a magistrate in the military court aggravates the dependency-- or lack of independence-- of that court, because the public prosecution or Office is, by its own function, one of the parts-- the accusatory-- in the judicial proceedings.
Включение представителя Государственной прокуратуры в состав военного суда в качестве судьи усугубляет зависимость( или отсутствие независимости) этого суда, поскольку государственная прокуратура или государственное учреждение является, по своей собственной функции, одним из элементов( обвинительным) судебного разбирательства.