OXIDIZING GASES на Русском - Русский перевод

• окисляющие газы

Примеры использования Oxidizing gases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oxidizing gases chapter 2.4.
Окисляющие газы глава 2. 4.

Definition of oxidizing gases.
Определение окисляющих газов.

Oxidizing gases, category 111.
Окисляющие газы, Класс 111.

EN 14398-1 table 1 only includes asphyxiating and oxidizing gases.
В таблицу 1 стандарта EN 14398- 1 включены только удушающие и окисляющие газы.

A1.4 Oxidizing gases see Chapter 2.4 for classification criteria.
A1. 4 Окисляющие газы критерии классификации см. в главе 2. 4.

ST/SG/AC.10/C.3/R.709(Germany) Definition and criteria for oxidizing gases.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 709( Германия) Определение и критерии, касающиеся окисляющих газов.

For oxidizing gases, classification code 3O, see also(3) above.
В отношении окисляющих газов( классификационный код 3О) см. также пункт( 3) выше.

Mixtures containing not more than 23.5% oxygen by volume may be carried under this entry when no other oxidizing gases are present.
Под этой позицией могут перевозиться смеси, содержащие не более 23, 5% кислорода по объему, если не присутствуют другие окисляющие газы.

Under"Oxidizing gases", amend the second sentence("Oxidizing ability… 10156-2:2005)" to read as follows.
В рубрике" Окисляющие газы" изменить второе предложение(" Окисляющая способность… 10156- 2: 2005)" следующим образом.

The sample chamber can be purged with inert or oxidizing gases in order to remove gases evolved from the sample.
Измерительная ячейка с образцом может продуваться инертным или оксидирующим газом для удаления газообразных продуктов, выделяющихся из образца при нагреве.

However, these are oxidizing gases(e.g. O2): when suddenly released in a tunnel(confined atmosphere, high concentration), they may lead to generalised self-ignition near the accident and thus to a"large fire.
С другой стороны, эти газы являются окисляющими( например, O2): в случае их внезапного выброса в туннеле( замкнутая среда, высокая концентрация) они могут вызвать общее самовоспламенение вблизи места аварии и тем самым" крупный пожар.

Mixtures of gases, where the components can react dangerously with each other, e.g. flammable and oxidizing gases, are not regarded as chemically unstable in the sense of this test method.
Смеси газов, где их компоненты могут давать опасную реакцию друг с другом, например воспламеняющиеся и окисляющие газы, не рассматриваются как химически нестабильные в смысле этого метода испытаний.

The representative of EIGA did not agree with the arguments put forward by PIARC concerning the restriction codes to be allocated to oxidizing compressed gases and to liquefied, and refrigerated liquefied, asphyxiant and oxidizing gases.
Представитель ЕАПГ оспорил доводы, приведенные ПМАДК в отношении кодов ограничений, которые должны назначаться окисляющим сжатым газам и удушающим и окисляющим сжиженным и охлажденным сжиженным газам.

In the case of receptacles intended for the carriage of oxidizing gases(classification code 3O), these materials shall not react with these gases in a dangerous manner.
В случае сосудов, предназначенных для перевозки окисляющих газов( классификационный код 3О), эти материалы не должны вступать с данными газами в опасную реакцию.

Classification criteria for some physical hazards, for example aerosols, explosives, ammonium nitrate emulsions, suspensions or gels, oxidizing gases, flammable liquids and self-heating substances;
Критериев классификации некоторых физически опасных веществ, например, аэрозолей, взрывчатых веществ, азотнокислых аммониевых эмульсий, суспензий или гелей, окисляющих газов, легковоспламеняющихся жидкостей и саморазогревающихся веществ;

In the case of receptacles intended for the transport of oxidizing gases,(i.e. with a subsidiary risk of 5.1) these materials shall not react with these gases in a dangerous manner.
В случае сосудов, предназначенных для перевозки окисляющих газов( т. е. с дополнительной опасностью 5. 1), эти материалы не должны вступать с этими газами в опасную реакцию.

The Joint Meeting also noted that the Model Regulations made no provision for labelling aerosols for the risk of oxidizing, but decided that this labelling should be provided for aerosols filled with oxidizing gases since RID/ADR currently made provision for this case.
Совместное совещание отметило также, что Типовые правила не предусматривают нанесение на аэрозоли знаков опасности веществ, поддерживающих горение, но решило предусмотреть эти знаки для аэрозолей, заполненных газами, поддерживающими горение, поскольку этот случай предусмотрен в настоящее время в МПОГ/ ДОПОГ.

Under"Oxidizing gases", amend the second sentence("Oxidizing ability… 10156-2:2005)." to read as follows:"These are pure gases or gas mixtures with an oxidizing power greater than 23.5% as determined by a method specified in ISO 10156:1996 or ISO 10156-2:2005.
В рубрике" Окисляющие газы" изменить второе предложение(" Окисляющая способность… 10156- 2: 2005)" следующим образом:" Это чистые газы или смеси газов с окисляющей способностью более 23, 5%, определенной в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 10156: 1996 или ISO 10156- 2: 2005.

NOTE 1: Gases, which meet the definition of toxic gases or of oxidizing gases according to 2.2.2.1.5 or of pyrophoric gases according to packing instruction P200 in 4.1.4.1, shall not be used as a propellant in chemicals under pressure.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газы, отвечающие определению токсичных газов или окисляющих газов в соответствии с пунктом 2. 2. 2. 1. 5 или пирофорных газов в соответствии с инструкцией по упаковке P200, содержащейся в подразделе 4. 1. 4. 1, не должны использоваться в качестве газа- вытеснителя в химических продуктах под давлением.

NOTE 1: Gases, which meet the definition of toxic gases or of oxidizing gases according to 2.2.2.1.5 or gases identified as"Considered as pyrophoric" by table note c of Table 2 of packing instruction P200 in 4.1.4.1 of ADR, shall not be used as a propellant in chemicals under pressure.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газы, отвечающие определению токсичных газов или окисляющих газов в соответствии с пунктом 2. 2. 2. 1. 5, и газы, в отношении которых в сноске с к таблице 2 инструкции по упаковке P200, содержащейся в подразделе 4. 1. 4. 1 ДОПОГ, не должны использоваться в качестве газа- вытеснителя в химических продуктах под давлением.

Example of the classification of an oxidizing gas mixture by calculation according to ISO 10156:2010.
Пример классификации смеси окисляющих газов путем расчета в соответствии с ISO 10156: 2010.

Oxidizing gas" Add the following note after the definition.
Окисляющий газ" Добавить следующее примечание после определения.

Oxidizing gas atmosphere in the rotary kiln;
Окисляющая газовая атмосфера в печи;

Assignment to group O shall apply when the aerosol contains an oxidizing gas according to 2.2.2.1.5;
Должна назначаться группа упаковки О, если аэрозоль содержит окисляющий газ в соответствии с пунктом 2. 2. 2. 1. 5;

In this proposal, CEFIC referred to ISO 5145:1990, where chlorine is listed as a highly oxidizing gas, i.e. with an oxipotential greater than air, and to ISO 10156: 1990 where it is mentioned that such gases will support combustion more vigorously than air in accordance with the criteria described in paragraph 1.17.1 of the Recommendations.
ЕСФХП в своем предложении сослался на стандарт ИСО 5145: 1990, согласно которому хлор отнесен к газам с сильными окисляющими свойствами, т. е. к газам, обладающим более высоким окисляющим потенциалом, чем воздух, а также на стандарт ИСО 10156: 1990, в котором указывается, что такие газы поддерживают горение более активно, чем воздух в соответствии с критериями, содержащимися в пункте 1. 17. 1 Рекомендаций.

Add the following note after the definition of"oxidizing gas.
Добавить следующее примечание после определения" окисляющий газ.

X452 solid which reacts dangerously with water, 1 emitting flammable gases, oxidizing.
Х452 твердое вещество, опасно реагирующее с водой1 с выделением легковоспламеняющихся газов, окисляющее.

Work undertaken regarding substances that when in contact with water emit toxic gases, oxidizing solids, desensitized explosives and corrosivity criteria should be pursued in the biennium 2013-2014 see also para. 43 below.
В двухгодичном периоде 2013- 2014 годов следует продолжить начатую работу над веществами, которые при контакте с водой выделяют токсичные газы, окисляющими твердыми веществами, взрывчатыми веществами пониженной взрывоопасности и критериями коррозийной активности см. также пункт 43 ниже.

Dangerous reaction": amend(b) to read as follows:"evolution of flammable, asphyxiant, oxidizing and/or toxic gases;
Опасная реакция"- изменить пункт b следующим образом:" выделение воспламеняющихся, удушающих, окисляющих и/ или токсичных газов.

Part 2: Determination of oxidizing ability of toxic and corrosive gases and gas mixtures.
Часть 2: Определение окисляющей способности токсичных и коррозионных газов и газовых смесей.