OZONE PRECURSORS на Русском - Русский перевод

• прекурсоров озона
• прекурсорам озона
• прекурсоры озона

Примеры использования Ozone precursors на Английском языке и их переводы на Русский язык

EN05 Energy-related emissions of ozone precursors.
EN05 Выбросы прекурсоров озона, связанные с энергетикой.

Quater."Ozone precursors" means nitrogen oxides, volatile organic compounds, methane and carbon monoxide;
Кватер." Прекурсоры озона" означает оксиды азота, летучие органические соединения, метан и моноксид углерода;

Tables 11 to 17 summarize inventory data for CO2, CH4, N2O, ozone precursors and international bunkers.
В таблицах 11- 17 подытоживаются кадастровые данные по СО2, СН4, N2О, прекурсорам озона и международной бункеровке.

Ozone precursors" means nitrogen oxides, volatile organic compounds, including methane, and carbon monoxide;
Прекурсоры озона" означает оксиды азота, летучие органические соединения, включая метан и моноксид углерода;

In Southern Europe further reductions in acidifying substances and ozone precursors will be needed to reach the emission targets.
В Южной Европе для достижения целевых показателей по выбросам потребуется дальнейшее сокращение подкисляющих веществ и прекурсоров озона.

All Parties addressed the ozone precursors(CO, NOx and NMVOC) and provided CO2 land-use change and forestry estimates which encompass removals.
Все Стороны представили информацию о прекурсорах озона( CO2, NOx и НМЛОС), а также оценки CO2 по сектору изменений в землепользовании и лесного хозяйства, которые включают в себя абсорбцию поглотителями.

Figure 4 in the full report shows the percentage share of each sectoral activity in emissions of greenhouse gases and ozone precursors by source.
На рисунке?( страница?) показаны процентные доли каждого сектора в общем объеме выбросов парниковых газов и прекурсоров озона.

Concerned, in particular, that North American emissions of ozone precursors may be transported across the Atlantic Ocean with adverse effects in Europe.
Будучи обеспокоены в особенности тем, что выбросы прекурсоров озона в Северной Америке могут переноситься через Атлантический океан и оказывать вредное воздействие в Европе.

However, its performance depended greatly on the availability of reliable emission inventory data for ozone precursors at a scale of 1 km 1 km.
Однако результаты этой модели в значительной степени зависят от наличия надежных данных регистров выбросов по прекурсорам озона в масштабе 1 км х 1 км.

In the framework of the federal programme to reduce ozone precursors the National Railway Office offered lower prices for train travel during the summer.
В рамках федеральной программы по сокращению концентрации прекурсоров озона Национальное управление железных дорог предложило снизить размер платы за проезд на поездах в летнее время.

Data collected by the stations of the national monitoring network include concentrations of ozone and ozone precursors, and meteorological data.
Станции национальной сети мониторинга обеспечивают сбор данных о концентрации озона и прекурсорах озона, включая метеорологические данные.

Most reporting Parties provided emissions data for all or some ozone precursors carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds NMVOC.
Большинство Сторон, представляющих доклады, представили данные о выбросах по всем или некоторым прекурсорам озона моноксид углерода( СО), оксиды азота( NOx) и неметановые летучие органические соединения НМЛОС.

Tables A.1 to A.8 in the annex to this document summarize inventory data for CO2, CH4, N2O, ozone precursors and international bunkers.
В содержащихся в приложении к настоящему документу таблицах A. 1- A. 8 приводятся обобщенные кадастровые данные по CO2, CH4, N2O, прекурсорам озона и международному использованию бункерного топлива.

Options related to the reporting of ozone precursors and sulphur dioxide(SO2) emissions(see annex: para. 19): Should the reporting of these emissions continue under the Convention?
Варианты, касающиеся представления данных о выбросах прекурсоров озона и двуокиси серы( SO2)( см. приложение, пункт 19): Следует ли продолжать представление данных об этих выбросах в соответствии с Конвенцией?

In paragraph(f), the words"ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words"ammonia, volatile organic compounds and other ozone precursors, and particulate matter.
В пункте f слова" аммиака и летучих органических соединений" заменены словами" аммиака, летучих органических соединений и других прекурсоров озона и дисперсного вещества.

Inventory data for CO2, CH4, N2O, international bunkers, other GHGs and ozone precursors for 1990 appear in tables A.1 to A.8 in document FCCC/CP/1996/12/Add.2.
Данные инвентаризации по выбросам CO2, CH4, N2O, эмиссии от бункерного топлива при международных перевозках, другим парниковым газам и прекурсорам озона за 1990 год приведены в таблицах A. 1- A. 8 документа FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.

There were different ozone trends for areas with different ozone regimes and indicators; therefore, the workshop recommended monitoring the ozone precursors.
В районах с разными озоновыми режимами и показателями наблюдались различные озоновые тенденции; исходя из этого, рабочее совещание рекомендовало мониторинг прекурсоров озона.

The tables provide inventory data on a gas-by-gas basis for CO2, CH4, N2O, and the ozone precursors(CO, NOx and NMVOC), and include information on international bunkers.
В таблицах приводятся кадастровые данные в разбивке по газам- CO2, CH4, H2O и прекурсорам озона( CO, NOx и НМЛОС), а также информация о международном бункерном топливе.

Iii In particular, what are the costs and benefits of available measures to decrease emissions of black carbon and other light-absorbing aerosols, methane and other ozone precursors, and mercury and POPs?
Iii В частности, каковы издержки и выгоды от применимых мер по снижению выбросов сажистого углерода и других светопоглощающих аэрозолей, метана и других прекурсоров озона, а также ртути и СОЗ?

The greenhouse gases covered in the inventory are CO2, CH4 and nitrous oxide(N2O), while the ozone precursors are NOx, carbon monoxide(CO) and volatile organic compounds(VOCs) other than methane.
Кадастр охватывает как парниковые газы: CO2, CH4 и диоксид азота( N2O), так и прекурсоры озона: NOx, оксид углерода( CO) и неметановые органические летучие соединения НМЛОС.

All Parties presented emission estimates for the three main gases, CO2, CH4 and N2O, on a gas-by-gas basis. Twenty-four Parties provided emissions data for all or some ozone precursors CO, NOx, and NMVOC.
Все Стороны представили прогнозы выбросов для трех основных газов CO2, CH4 и N2O, причем по каждому газу в отдельности. 24 Стороны представили данные о выбросах по всем или некоторым прекурсорам озона CO, NOx и НМЛОС.

Opportunities for decreasing emissions of methane and other ozone precursors in industry, agriculture, mining and transport are widely recognized and relatively inexpensive.
Возможности для сокращения выбросов метана и других прекурсоров озона в промышленности, сельском хозяйстве, горнодобывающей деятельности и на транспорте широко признаны, при этом с ними связаны относительно небольшие расходы.

The Air Convention's Gothenburg Protocol is the first legally binding agreement containing obligations to reduce the broader spectrum of short-lived climate pollutants, including ground-level ozone precursors and black carbon.
Гетеборгский протокол к Конвенции по воздуху- первое юридическое обязательное соглашение, содержащее обязательства по уменьшению выбросов более широкого спектра короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат, включая приземные прекурсоры озона и сажистый углерод.

Furthermore, several Parties reported tropospheric ozone precursors, nitrogen oxides, sulphur dioxide and non-methane volatile organic compounds(NMVOCs), as well as carbon monoxide see figure 1.
Кроме того, несколько Сторон представили информацию о прекурсорах тропосферного озона, оксидах азота, диоксиде серы, неметановых летучих органических соединениях( НМЛОС), а также моноксида углерода см. рис. 1.

All Parties but Monaco(which indicated that emissions other than CO2 were negligible) presented emission estimates on a gas-by-gas basis for the three main greenhouse gases, CO2, CH4 and N2O, as well as the ozone precursors, CO, NOx and NMVOC.
Все Стороны, кроме Монако( которая указала, что другие выбросы, помимо выбросов CO2, являются крайне незначительными), представили отдельные оценки выбросов по трем основным парниковым газам- CO2, CH4 и N2O, а также по прекурсорам озона- CO, NOx и НМЛОС.

VII. Reduction of acidification is a policy success story, but emissions of nitrogen, ozone precursors and particulate matter require more stringent measures to protect human health, crops and ecosystems.
VII. Сокращение подкисления служит примером успешной политики, однако выбросы азота, прекурсоров озона и дисперсных частиц требуют жестких мер для защиты здоровья человека, сельскохозяйственных культур и экосистем.

OF GREENHOUSE GASES FOR THE PERIOD 1990 TO 1995 This section covers inventory data submitted by 36 reporting Parties for carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and nitrous oxide(N2O), emissions from international bunkers, other greenhouse gases, ozone precursors and sulphur dioxide(SO2) for 1990 and 1995.
В настоящем разделе рассматриваются кадастровые данные, представленные 36 Сторонами для диоксида углерода( CO2), метана( CH4), оксида азота( N2O), выбросов в результате использования международного бункерного топлива, других парниковых газов, прекурсоров озона и диоксида серы( SO2) за период с 1990 по 1995 год.

As agreed by INC/FCCC, the inventory of greenhouse gases and ozone precursors for the base year 1990 should conform to the guidelines drawn up by IPCC and OECD.
Согласно решению Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата, кадастр парниковых газов и прекурсоров О3 за базовый 1990 год следовало составить в соответствии с руководящими принципами, разработанными МГЭИК и ОЭСР.

Ozone is but a secondary pollution component, formed in the atmosphere by the action of sunlight on ozone precursors such as nitrogen oxides, volatile organic compounds(VOCs) and carbon monoxide.
Озон является лишь вторичным компонентом загрязнения, образующимся в атмосфере в результате воздействия солнечного света на прекурсоры озона, такие, как оксиды азота, летучие органические соединения( ЛОС) и моноксид углерода.

Fry et al. demonstrate that radiative forcing associated with ozone precursors depends on the location of emissions and that CH4, CO, and NMVOCs reductions reduce climate forcing better than NOx reductions.
Fry et al. доказывают, что радиационный форсинг связанных с прекурсорами озона зависит от местонахождения выбросов и что снижение уровня CH4, CO и НМЛОС более эффективно сокращает внешнее воздействие на климат, чем снижение уровня NOx.