ПРЕКУРСОРОВ ОЗОНА на Английском - Английский перевод

• ozone precursors
• ozone precursor

Примеры использования Прекурсоров озона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы прекурсоров озона.
Emissions of ozone precursors.

Совокупные выбросы веществ прекурсоров озона.
Aggregated emissions of ozone precursor substances.

EN05 Выбросы прекурсоров озона, связанные с энергетикой.
EN05 Energy-related emissions of ozone precursors.

Общая величина сокращения прекурсоров озона составляет около 30.
Typical reductions of precursors of ozone have been in the order of about 30.

Вследствие этого были приняты две резолюции( в 1992 и 1996 годах) о сокращении выбросов прекурсоров озона.
As a consequence, 2 resolutions were adopted(1992, 1996) on the reduction of ozone precursors.

Качество воздуха: летний смог совокупные выбросы веществ прекурсоров озона то же, а также число дней превышения допустимых норм загрязнения 5.
Air Quality: summer smog aggregated emissions of ozone precursor substances same, and: number of days of pollution exceeding standards 5.

В Южной Европе для достижения целевых показателей по выбросам потребуется дальнейшее сокращение подкисляющих веществ и прекурсоров озона.
In Southern Europe further reductions in acidifying substances and ozone precursors will be needed to reach the emission targets.

Выбросы твердых частиц; Загрязнение воздуха в городах озоном; Выбросы прекурсоров озона Выбросы окисляющих веществ TH13.
Emissions of particulate matter; Urban exposure to ozone; Emissions of ozone precursors; Emissions of acidifying substances TH13.

На рисунке?( страница?) показаны процентные доли каждого сектора в общем объеме выбросов парниковых газов и прекурсоров озона.
Figure 4 in the full report shows the percentage share of each sectoral activity in emissions of greenhouse gases and ozone precursors by source.

Будучи обеспокоены в особенности тем, что выбросы прекурсоров озона в Северной Америке могут переноситься через Атлантический океан и оказывать вредное воздействие в Европе.
Concerned, in particular, that North American emissions of ozone precursors may be transported across the Atlantic Ocean with adverse effects in Europe.

Европейские показатели воздействия озона AOT60 и AOT40 могут возрасти вдвое без каких-либо изменений в выбросах прекурсоров озона в Европе.
It may be that European AOT60 and AOT40 ozone exposures could double without changes in emissions of ozone precursors within Europe.

Подразделяется на три показателя: выбросы подкисляющих веществ, выбросы прекурсоров озона и выбросы первичных твердых частиц и прекурсоров вторичных твердых частиц.
Subdivided into three indicators: emissions of acidifying substances, emissions of ozone precursors, and emissions of primary particulates and secondary.

В пункте f слова" аммиака и летучих органических соединений" заменены словами" аммиака, летучих органических соединений и других прекурсоров озона и дисперсного вещества.
In paragraph(f), the words"ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words"ammonia, volatile organic compounds and other ozone precursors, and particulate matter.

Выбросы двух из трех прекурсоров озона- NOx и НМЛОС- регулируются женевской Конвенцией, и объемы их выбросов за 1990 год оценивались в соответственно 293 000 т и 165 000 тонн.
The emission of two of three precursors for ozone- NOx and NMVOC- is regulated within the Geneva-Convention, and for 1990 the emission was estimated at 293 ktonnes and 165 ktonnes respectively.

В районах с разными озоновыми режимами и показателями наблюдались различные озоновые тенденции; исходя из этого, рабочее совещание рекомендовало мониторинг прекурсоров озона.
There were different ozone trends for areas with different ozone regimes and indicators; therefore, the workshop recommended monitoring the ozone precursors.

Выступавшие с сообщениями участники этого заседания стремились внести ясность в вопрос о том, можно ли связывать сокращение выбросов прекурсоров озона с увеличением его фоновых концентраций.
The presentations made during the session attempted to clarify whether it was possible to identify the reduction in ozone precursors from the increase in background concentrations.

Учитывая способность прекурсоров озона перемещаться в атмосфере на большие расстояния, проблема превышения экспозиции к O3 не может быть решена за счет мер, принимаемых только в Европе.
Due to the ability of ozone precursors to travel long distances in the atmosphere, the problem of exceedance of O3 exposure cannot be solved entirely by measures taken in Europe.

Сокращение выбросов в Болгарии освободит Грецию от необходимости принимать дополнительные меры, при этом сокращение выбросов прекурсоров озона, переносимых из восточноевропейских стран будет выгодным также Италии.
Reductions in Bulgaria would relieve Greece from further measures, and also Italy would benefit from lower emissions of the ozone precursors transported from the east.C.

Варианты, касающиеся представления данных о выбросах прекурсоров озона и двуокиси серы( SO2)( см. приложение, пункт 19): Следует ли продолжать представление данных об этих выбросах в соответствии с Конвенцией?
Options related to the reporting of ozone precursors and sulphur dioxide(SO2) emissions(see annex: para. 19): Should the reporting of these emissions continue under the Convention?

Iii В частности, каковы издержки и выгоды от применимых мер по снижению выбросов сажистого углерода и других светопоглощающих аэрозолей, метана и других прекурсоров озона, а также ртути и СОЗ?
Iii In particular, what are the costs and benefits of available measures to decrease emissions of black carbon and other light-absorbing aerosols, methane and other ozone precursors, and mercury and POPs?

Возможности для сокращения выбросов метана и других прекурсоров озона в промышленности, сельском хозяйстве, горнодобывающей деятельности и на транспорте широко признаны, при этом с ними связаны относительно небольшие расходы.
Opportunities for decreasing emissions of methane and other ozone precursors in industry, agriculture, mining and transport are widely recognized and relatively inexpensive.

По секторам добычи ресурсов уровень двухзначного кода КДЕС: выбросы парниковых газов, подкисляющих веществ и веществ- прекурсоров озона, образование отходов, водопользование, землепользование, выбросы в водную среду.
By resource extracting sectors NACE 2-digit: emissions of greenhouse gases, acidifying substances and ozone precursor substances, generation of waste, water use, land-use, emissions to water.

Уровни озона в городских условиях, как правило, представляют менее серьезную проблему, так как высокие концентрации обычно накапливаются с подветренной стороны от районов образования прекурсоров озона Solberg и др., 2004 г.
Urban ozone levels are generally less of an issue, since the highest concentrations are usually found downwind from ozone precursor source regions Solberg et al. 2004.

VII. Сокращение подкисления служит примером успешной политики, однако выбросы азота, прекурсоров озона и дисперсных частиц требуют жестких мер для защиты здоровья человека, сельскохозяйственных культур и экосистем.
VII. Reduction of acidification is a policy success story, but emissions of nitrogen, ozone precursors and particulate matter require more stringent measures to protect human health, crops and ecosystems.

ОИЦ- ЕК совместно с ЦКМО и МСЦ- З также проводил типовые сопоставительные анализы городского и регионального распространения прекурсоров озона в рамках программы ЕК" Чистый воздух для Европы" ЧВДЕ.
JRC-EI, in cooperation with CIAM and MSC-W, was also organizing a model intercomparison of urban and regional dispersion of ozone precursors in the framework of the EC Clean Air for Europe(CAFE) programme.

Осуществление ныне действующего законодательства позволит сократить потери урожая вследствие воздействия озона к 2020 году; однако для сведения потерь урожая к нулю необходимо обеспечить значительное сокращение выбросов прекурсоров озона.
Implementation of current legislation will reduce yield losses due to ozone by 2020; however, substantial reductions in ozone precursor emissions would be needed to achieve zero crop losses.

Выбросы парниковых газов Д/ Р X X Х Х X 1 Подразделяется на три показателя: выбросы кислотообразующих веществ, выбросы прекурсоров озона и выбросы первичных и предшественников вторичных твердых частиц.
Polluted(non-treated) wastewaters P/R X X 1/ Subdivided into three indicators: emissions of acidifying substances, emissions of ozone precursors, and emissions of primary particulates and secondary particulate precursors..

Нынешние концентрации озона в значительной степени варьируются в зависимости от региона и годового периода в зависимости от таких факторов, как климатические различия, топография поверхности, ландшафт и местные и отдаленные источники прекурсоров озона и других загрязнителей.
Current ozone concentrations vary greatly between regions and years owing to climatic variations, surface topography, landscape and local versus long-distance sources of ozone precursors and other pollutants.

Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, с тем чтобы обеспечить, насколько это возможно, согласованность информации, касающейся технологий снижения содержания прекурсоров озона и их эффективности, и информации, используемой в рамках других форумов; и.
The Expert Group on Techno-Economic Issues to ensure, to the extent possible, that the information regarding control technologies and their effectiveness for ozone precursors is consistent with the information used in other forums; and.

Выбросы прекурсоров озона, неметановых ЛОС, монооксида углерода, NОх, твердых частиц( ТЧ) и их прекурсоров в одном регионе оказывают значительное влияние на качество воздуха в других регионах мира вследствие межконтинентального переноса загрязнителей воздуха.
Emissions of ozone precursors, non-methane VOCs, carbon monoxide, NOx and particulate matter(PM) and its precursors in one region had a significant impact on air quality in other regions of the world through intercontinental transport of air pollution.